Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для стихотворения Кристофера Марлоу см Герой и Леандер (стихотворение) . Для стихотворения Ли Ханта см Герой и Леандер (стихотворение 1819 г.) .
Последний Дозор героя от Фредерика Лейтона , изображающая героя с тревогой ждет Leander во время шторма

Герой и Леандр - это греческий миф, повествующий об истории Героя ( древнегреческий : Ἡρώ , Hērṓ ;[hɛː.rɔː] ), жрица Афродиты ( Венера в римской мифологии), которая жила в башне в Сестосе на европейской стороне Геллеспонта , и Леандр ( древнегреческий : Λέανδρος , Леандрос ), молодой человек из Абидоса на противоположная сторона пролива. Леандер влюбился в Хиро и каждую ночь переплывал Геллеспонт, чтобы провести с ней время. Герой зажигал лампу на вершине ее башни, чтобы указать ему путь.

Поддавшись мягким словам Леандра и его аргументам, что Афродита, как богиня любви и секса, презирает поклонение деве, Герой «позволил» ему заняться с ней любовью, то есть она больше не отказала. Их свидания продолжались теплым летом. Но в одну бурную зимнюю ночь волны выбросили Леандра в море, и ветерок задул свет Героя; Леандер заблудился и утонул. Когда Герой увидел его мертвое тело, она бросилась с края башни и насмерть, чтобы быть с ним.

Культурные ссылки [ править ]

Миф о Герое и Леандре широко используется в литературе и искусстве:

  • Древние римские монеты Абидоса (Троада): Септимий Северус ( coin1 , coin2 ) Каракалла ( монета )
  • Double Heroides (приписывается Овидия ) трактует повествование в 18 и 19, обмен письмами между влюбленными. Леандер не может доплыть до Героя в своей башне из-за плохой погоды; ее вызов к нему, чтобы сделать усилие, окажется фатальным для ее любовника.
  • Франсиско Кеведо упоминает Леандера в "En crespa tempestad del oro undoso"
  • Византийский поэт Мусей также написал стихотворение; Альд Мануций сделал ее одной из своих первых публикаций (ок. 1493 г.) после того, как основал свою знаменитую типографию в Венеции (его гуманистическая цель заключалась в том, чтобы сделать древнегреческую литературу доступной для ученых). Стихотворение Мусея было ранними переводами на европейские языки Бернардо Тассо (итальянский), Боскан (испанский) и Клеман Маро (французский). В эпоху Возрождения широко считалось, что это стихотворение было до гомеровским: Джордж Чепмен размышляет в конце своего завершения версии Марлоу, что мертвые любовники удостоились чести быть «первым, кто спел поэт». Перевод Чепмена 1616 года имеет заголовокБожественная поэма Мусея. В первую очередь книги. Перевод в соответствии с оригиналом, автор: Geo: Chapman . Staplyton, переводчик в середине 17 - го века, прочитал Скалигера «отрицание этого ошибочного убеждения, но все еще не мог сопротивляться ссылкой Вирджил » S „Александрийский Мусейон анте OMNES“ ( Энеида VI, 666) на титульном листе его переводе (ссылка на Вергилия принадлежал более раннему Мусею ).
Герой оплакивает мертвого Леандера - Ян ван ден Хёке
  • Поэт эпохи Возрождения Кристофер Марлоу начал развернутую версию повествования. Его история не доходит до ночного плавания Леандера и путеводной лампы, которая гаснет, но заканчивается после того, как эти двое стали любовниками ( Герой и Леандер (стихотворение) );
  • Джордж Чепмен завершил стихотворение Марлоу после смерти Марлоу; эта версия часто переиздавалась в первой половине 17 века с изданиями в 1598 году (Линли); 1600 и 1606 (колба); 1609, 1613, 1617, 1622 (Блаунт); 1629 (Хокинс); и 1637 (утечка).
  • Сэр Уолтер Рэли ссылается на эту историю в своей книге «Любовь океана к Синтии», в которой Герой заснул и не смог зажечь лампу, которая руководит Леандером во время его плавания (более добрые версии, такие как версия Чепмена, заставляют ее отчаянно бороться чтобы лампа горела).
  • Шекспир также упоминает эту историю во вступительной сцене « Двух джентльменов из Вероны» в диалоге между Валентином и Протеем (двумя джентльменами в пьесе):
ВАЛЕНТИНА: А по любовной книге молиться за мой успех?
ПРОТЕЙ: О какой-нибудь книге, которую я люблю, я помолюсь за тебя.
ВАЛЕНТИНА: Это небольшая история о глубокой любви: как молодой Леандр пересек Геллеспонт.
ПРОТЕЙ: Это глубокая история более глубокой любви: потому что он любил больше, чем просто обувь.
ВАЛЕНТИН: Это правда; потому что ты безумно влюблен, И все же ты никогда не плавал Геллеспонт.
Герой и Леандер снова упоминаются в «Двух джентльменах Вероны» в третьем акте, сцена I, когда Валентин учит герцога Миланского, как ухаживать за миланской дамой.

Шекспир также намекает на историю в « Много шума из ничего» , когда Бенедик заявляет, что Леандер «никогда не был так по-настоящему перевернут, как мое бедное я в любви», и от имени героя, который, несмотря на обвинения в обратном, остается целомудренной до замужества; и в «Сне в летнюю ночь» в форме маляпропизма, случайно использующего имена Хелен и Лимандер вместо Героя и Леандера, а также в « Эдварде III» (Акт II, Сцена II), Отелло (Акт III, Сцена III), и « Ромео и Джульетта» (действие II, сцена IV).

Самая известная шекспировская аллюзия - разоблачение Розалинды в первой сцене акта IV романа « Как вам это понравится» :

"Леандер, он прожил бы много хороших лет, даже если бы Герой стал монахиней, если бы не жаркая летняя ночь; ибо, добрый юноша, он пошел только вымыть его в Геллеспонте, и его схватила судорога. был утонул, и глупые следователи того времени сочли его «героем Сестоса». Но все это ложь: люди умирали время от времени, и черви их съедали, но не из любви ».
  • В пьесе Бена Джонсона « Ярмарка Варфоломея» есть кукольный спектакль Героя и Леандера в акте V, переведенном в Лондон, где Темза служит Геллеспонтом между влюбленными.
  • Он также является предметом романа Милорад Павич , Внутренняя сторона ветра ;
  • Леандер также является предметом сонета XXIX испанского поэта Гарсиласо де ла Вега 16 века;
  • В сборнике коротких рассказов и эссе Лафкадио Херн , в Призрачных Японии , автор рассказал популярный рассказу о девушке , которая плывет к своему любовнику направляемого фонаря, и он комментирует сходство с западной историей: «-» Итак, - сказал я себе, - на Дальнем Востоке плавает бедный Герой. И какова была бы оценка Леандера на Западе при таких обстоятельствах? » [1]
  • У Джона Донна есть элегантная эпиграмма, резюмирующая историю в двух строках:

Оба лишились воздуха, мы оба лежим на одной земле,
Оба кого один огонь сжег, один утонул в воде .

Герой оплакивает мертвого Леандера , Гиллис Бакерил
  • Дион Бусико упоминает Леандера в своей пьесе « Коллин Боун ». Корриган называет Хардресс Креган и его ночную прогулку на лодке к его тайной жене «похожими на Леандера, не допускающими намокания».
  • Этот миф занимает центральное место в сонете Джона Китса 1817 года «На гравированном камне Леандра».
  • Мифы и Гимны , по Адаму Геттел , содержит песню под названием после пары.
  • Говорят, что Роберт Шуман воспринял свою "In der Nacht" из Fantasiestücke как рассказ о Герое и Леандросе.
  • Лорд Байрон ссылается на Леандера в «Написанном после плавания из Сестоса в Абидос». ; миф о Герое и Леандре вдохновил его собственное плавание через Геллеспонт (то есть Дарданеллы) в мае 1810 года . [2] Байрон также ссылается на свой подвиг, с дальнейшей ссылкой на Леандера, в Дон Жуане , песнь II, строфа 105.
  • Поэма Ли Ханта « Герой и Леандер» 1819 года основана на мифе.
  • Стихотворение Летиции Элизабет Лэндон « Леандр и Герой» впервые появилось в 1823 году. Примечательно, что она изменила обычный порядок имен и использовала его как пример взаимного постоянства.
  • Трагедия Франца Грилпарцера « Des Meeres und der Liebe Wellen » 1831 года основана на сказке.
  • По сказке Фридрих Шиллер написал балладу « Герой и Леандер» .
  • Ференц Лист «s Баллада № 2 си минор , скорее всего , вдохновленный Шиллер и другие романтики адаптации и интересом к мифу.
  • Сольная кантата 1707 года Георга Фридриха Генделя на итальянском языке Ero e Leandro (HWV 150) основана на сказке.
  • Виктор Герберт написал звуковую поэму « Герой и Леандер» (1901).
  • По мотивам сказки Альфредо Каталани написал тональную поэму Ero e Leandro .
  • Арриго Бойто написал оперу « Эро и Леандро» , но разрушил ее.
  • В метафэнтезийном романе Дайаны Винн Джонс « Огонь и тсуга» упоминается Герой и Леандер, и как предзнаменование сюжета, и как однофамилец для альтер-эго героини.
  • Редьярд Киплинг начал свое стихотворение «Песнь о путешествиях» словами: «Где лампа, которую зажег Герой / Однажды, чтобы позвонить Леандеру домой?»
  • В стихотворении Альфреда Теннисона «Герой Леандеру» Герой умоляет своего возлюбленного не уходить до утра, когда море успокоится: «Не уходи отсюда сегодня ночью, я останусь с тобой своими поцелуями»
  • Мифу посвящена поэма XV из книги « Еще стихотворения» А.Э. Хаусмана (1936). [3] В нем описывается, как: «[б] город Сестос, в башне Героя | В сердце Героя лежит Леандер ...»
  • «Баллада об устрице» Оливера Венделла Холмса-старшего имеет ссылку на этот миф. Титульный устричный человек комментирует, что «[он] читал это в сборнике рассказов, что, чтобы поцеловать свою дорогую, / Леандр плавал Геллеспонт ...»
  • « Отверженные » Виктора Гюго отсылают к мифу Жана Вальжана, Книга V. Ссылаясь на реакцию герцогини, когда она услышала о судьбе своего возлюбленного, который погиб, утонув в зыбучих песках в канализации Парижа. Хьюго комментирует, что «Герой отказывается мыть труп Леандра».
  • В главе XVII « Два года до мачты » Ричард Генри Дана-младший рассказывает анекдот о корабельном поваре, который так привязался к свиноматке, «старой Бесс», которая оставалась на борту судна все первые месяцы путешествие, которое после того, как свиноматку вывели на берег в Сан-Диего, повар «едва ли мог быть более внимательным, потому что на самом деле он несколько ночей после наступления темноты, когда думал, что его не увидят, выбрался на берег в лодке. лодка с ведром хорошего помоя, и вернулся, как Лиандер, переправившись через Геллеспонт ».
Герой и Leander от Питера Пауля Рубенса , гр. 1604
  • Питер Пауль Рубенс написал картину под названием «Герой и Леандер» в 1604 году по мотивам сказки.
  • Сай Твомбли написал картину в Риме в 1985 году, вдохновленную историей, рассказанной Кристофером Марлоу . Картина называется « Герой и Леандер» (Кристоферу Марлоу) . [4]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Хирн, Лафкадио (1903). В Призрачной Японии . Литтл, Браун и компания.
  2. ^ Маршан, Лесли (1957), Байрон: Биография , I , Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, стр. 238ff.
  3. ^ Housman, AE Больше стихов . XV.
  4. ^ «Герой и Леандер (Кристоферу Марлоу) [Рим], 1985 - Сай Твомбли - WikiArt.org» . www.wikiart.org .

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с героем и Леандером, на Викискладе?
  • Герой и Леандер , полный текст
  • Аннотированный текст стихотворения Марлоу с иллюстрациями
  • «Герой. Жрица Афродиты на Сестосе». . Новая международная энциклопедия . 1905 г.
  • "Leander и герой", на LEL, 1823 .