Перейти к навигации Перейти к поиску
 | Эта статья, возможно, содержит оригинальные исследования . ( Август 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 | Эта статья содержит текст Хоккиена . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Hàn-jī , Pe̍h-e-jī и Tâi-lô . |
| Встречное слово | |
| Хан-джи | 量詞 |
|---|---|
| Pe̍h-e-jī | Liōng-sû |
| Тай-ло | liōng-sû |
| Грамматика Хоккиена |
|---|
Таблица традиционных цифр [ править ]
Для встречного слова используется разговорный набор системы цифр Хоккиена за исключением 1 и 2, когда число больше 10; например, следует произносить cha̍p-it (十一) и jī-cha̍p-jī (二 十二) для 11 и 22 вместо cha̍p-chi̍t (十 蜀) и nn̄g-cha̍p-nn̄g (兩 十 兩) без фактическое значение. Для 0 иногда используется bô (無, означает «ничего»), но обычно 0 нет необходимости.
| Цифра | Хоккиен | ||
|---|---|---|---|
| Хан-джи | Pe̍h-e-jī | ||
| Литературная система | Народная система | ||
| 0 | 零 / 空 | длина | хонг |
| 1 | 一 / 蜀 | Это | chi̍t |
| 2 | 二 / 兩 | джи | nn̄g |
| 3 | 三 | Сэм | саⁿ |
| 4 | 四 | sù | sì |
| 5 | 五 | ngó͘ | идти |
| 6 | 六 | lio̍k | La̍k |
| 7 | 七 | чхит | чхит |
| 8 | 八 | погладить | пэ |
| 9 | 九 | киу | кау |
| 10 | 十 | глоток | глава |
Общие счетчики по категориям [ править ]
| Pe̍h-e-jī | Хан-джи | Примеры использования |
|---|---|---|
| ê | 个 | Встречное слово Хоккиена ê используется для большинства исчисляемых существительных. |
| Люди и вещи | ||
| bué / bé / bér | 尾 | Рыба ( hî / hû / hîr ) |
| чанг | 欉 | Дерево, растение |
| чиа | 隻 | Животные, велосипеды ( thih-be ), лодки ( chûn ) |
| вешать | 項 | События ( tāi-chì ), вещи ( mi̍h-kiāⁿ ) |
| Кенг | 間 | Комнаты ( pâng-keng ), классы ( kàu-sek ), дома ( chhù ), школы ( ha̍k-hāu ), компании ( kong-si ) |
| ки | 枝 | Перо ( яма ), ветка ( chhiū-ki ), нога ( kha ), рука ( chhiú ), прядь волос ( thaû-mňg , chhiu ), рот ( chhuì ) |
| длинный | 儂 | Люди |
| lia̍p | 粒 | Фрукты, горы ( соа ) |
| pún | 本 | Книги ( chheh ), комиксы ( ang-á-chheh ), журналы ( cha̍p-chì ) |
| Тай | 台 | Велосипеды ( kha-ta̍h-chhia ), автомобили ( chhia ), машины ( ki-khì ), механические устройства, бытовая техника |
| тиау | 條 | Линии ( soàⁿ ), песни ( koa ), железная дорога ( thih-lō͘ ) |
| тон | 頂 | Шляпа ( bō-á ), машинки ( chhia ) в некоторых вариантах |
| ūi | 位 | Люди (вежливые) |
| Время, календарь и т. Д. | ||
| bió | 秒 | Секунды |
| Goe̍h | 月 | Месяцы года (см. Также: kò-goe̍h ) |
| гун | 分 | Минуты |
| Хун-чэн | 分鐘 | Минуты |
| ji̍t | 日 | Дни |
| Кан | 工 | Дни |
| kò-goe̍h | 個 月 | Месяцы |
| ле-паи | 禮拜 | Недели |
| mê / mî | 暝 | Ночи |
| нет | 年 | Годы |
| запах | 冬 | Годы |
| Tiám-Cheng | 點鐘 | Часы |
Расширенный список счетчиков [ править ]
| Pe̍h-e-jī | Хан-джи | Примеры использования |
|---|---|---|
| au | 甌 | чашка [1] |
| Ba̍k | 目 | раздел [2] |
| Goe̍h-ji̍t | 月 日 | Месяцы |
| хоэ | 回 | События, поведение, время, частота, абзацы романов |
| h | 戶 | Семьи |
| ia̍h | 頁 | Страницы |
| ke | 家 | Семьи |
| ke / kiⁿ | 更 | 1 кэш равен 2 часам |
| киах | 件 | Багаж ( hêng-lí ), события ( tāi-chì ) |
| kńg | 卷 | Рулонные материалы |
| kn | 群 | Группы, люди ( lâng ) |
| ху [3] | 坵 | Рисовые поля ( чхан ) |
| пак | 幅 | рисунки ( to ) |
| Pa̍k | 縛 | Связки, связки |
| число Пи | 枇 | Пучки бананов ( кенг-чио ), кефаль (о -хи-чи ), гроздевидные изделия [4] |
| pō͘ | 部 | Департаменты ( pō͘-bûn ) компании или правительства |
| pōng | 磅 | 1 пэнг равен 0,454 килограмма . |
| фи | 篇 | Статьи ( bûn-chiuⁿ ) |
| ph | 部 | Книги, особенно для «набора» книг |
| фоа | 袚 | Ожерелье ( phoa̍h-liān ), изделия из цепочек ( liān-á ) |
| Se̍k | 席 | Места в конференции или парламенте |
| сиан | 身 | Божества ( sîn-bêng ), марионетки ( ang-á ), шелкопряд ( niû-á ) |
| sián | 仙 | Цент |
| sió-sî | 小時 | Часы (написано) |
| Thah | 疊или沓 | Сложенные элементы |
| Thia̍p | 疊 | Наборные элементы, кирпичи ( chng-á ) |
| стринги | 通 | Телефонные звонки ( tiān-ōe ) |
См. Также [ править ]
- Цифры Хоккиена
- Китайский классификатор
Ссылки [ править ]
- ^ https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=11811&curpage=1&sample= 甌 & radiobutton = 1 & querytarget = 1 & limit = 20 & pagenum = 1 & rowcount = 5
- ^ https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=1864&curpage=1&sample= 目 & radiobutton = 1 & querytarget = 1 & limit = 20 & pagenum = 6 & rowcount = 106
- ^ https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=3769&curpage=1&sample= 坵 & radiobutton = 1 & querytarget = 1 & limit = 20 & pagenum = 1 & rowcount = 3
- ^ https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result_detail.jsp?n_no=4206&curpage=0&sample=0&radiobutton=0&querytarget=0&limit=0&pagenum=0&rowcount=0