« Сколько дров понадобится патрону для сурка » (иногда выражается словом «мог бы», а не «хотел бы») — это американская англоязычная скороговорка . [1] [2] Сурок , слово, происходящее от алгонкинского слова «wejack», представляет собой разновидность сурка , которого на местах называют сурком . [3] Полное начало скороговорки обычно звучит так: « Сколько дров забросил бы сурок, если бы сурок мог забросить дрова ? » пять звуков « ш » вперемежку с пятью звуками « ч », [4] , а также 6 звуками «уд».
Традиционный, хотя и бессмысленный, «ответ» на этот вопрос таков: «Сурок забросал бы столько дров, сколько мог бы забросить сурок, если бы сурок мог забить дрова». [5] Другие, столь же бесполезные, ответы включают: «Сурок забросал бы столько дров, сколько сурок сделал бы, если бы сурок умел забрасывать дрова!», «Он бы забрасывал, он бы забрасывал столько, сколько мог, и забрасывал бы столько дров, сколько мог бы». как сделал бы сурок, если бы сурок мог подбрасывать дрова.», [6] «Он бы подбрасывал столько же, сколько мог бы сурок, если бы сурок умел подбрасывать дрова.», [7] и «Столько же дерева, сколько сурок мог бы подбрасывать, если бы сурок мог бы бросить дрова!"
В статье Associated Press 1957 года этот вопрос назван « загадкой , которая превосходит Сфинкса , поскольку до сих пор не имеет ответа». [8] Более конкретный ответ был опубликован агентством Associated Press в 1988 году, в котором сообщалось, что нью-йоркский техник по рыболовству и дикой природе по имени Ричард Томас рассчитал объем грязи в типичном резервуаре длиной 25–30 футов (7,6–9,1 м). нору сурка и определил, что, если бы сурок переместил эквивалентный объем древесины, он мог бы переместить «около 700 фунтов (320 кг) в хороший день с ветром в спину». [9] [10] Другое исследование, которое считало «патрон» противоположностью выдергивания , установило, что сурок может проглотить 361,9237001 см 3 (22,08593926 куб. дюймов) [11] древесины в день. [12]
Фраза происходит из песни 1902 года «The Woodchuck Song», написанной Робертом Хобартом Дэвисом для Фэй Темплтон в мюзикле «Беглецы» . [13] [14] Текст стал более известен в версии песни 1904 года, написанной Теодором Морсом , с припевом «Сколько дров забросил бы сурок, если бы сурок мог забросить дрова?», [15] который был записан Рэгтайм Робертс , 1904 год. [16]
Скороговорка задокументирована как «фольклор» 1972 года в Фармингтоне, штат Мичиган . [17] Оно используется в названии фильма Вернера Херцога 1976 года « Сколько древесины будет в сурковом патроне» , документального фильма о Всемирном чемпионате аукционистов по животноводству в Нью-Холланде, штат Пенсильвания .