Хью Эндрю Джонстон Манро

Хью Эндрю Джонстон Манро (29 октября 1819 - 30 марта 1885) был британским классиком.

Биография [ править ]

Манро родился в Элджине, Морей , Шотландия , незаконнорожденный сын Хью Эндрю Джонстона Манро из Новара от Пенелопы Форбс, и получил образование в школе Шрусбери , где он был одним из первых учеников Бенджамина Холла Кеннеди . Он поступил в Тринити-колледж в Кембридже в 1838 году, стал ученым в 1840 году, вторым классиком и медалистом первого канцлера в 1842 году и сотрудником своего колледжа в 1843 году. ^[1] Он стал классическим лектором в Тринити-колледже, а в 1869 году был избран вновь созданной кафедре на латыни в Кембридже, но оставил его в 1872 году.

Великая работа, на которой зиждется его репутация, - это издание Лукреция , плод многолетних усилий (только текст, 1 том, 1860 г .; текст, комментарий и перевод, 2 тома, 1864 г.). Как текстуальный критик, его знания были глубокими, а его суждения - непревзойденными; и он изучал археологию , часто путешествуя по Италии и Греции . В 1867 году он опубликовал улучшенный текст Этны с комментариями, а в следующем году текст Горация с критическим вступлением, иллюстрированный образцами древних драгоценных камней, выбранных Чарльзом Уильямом Кингом . Его знания и вкус нигде не лучше , чем показано в его критические замечания и разъяснения поКатулл (1878 г.). Он был мастером искусства греческого и латинского стихотворения. Его вклад в знаменитый сборник стихов Шрусбери « Sabrinae corolla» является одним из самых замечательных в сборнике. Он общался с Томасом Сондерсом Эвансом .

Его переводы на латинский и греческий стихи были напечатаны в частном порядке в 1884 году. Как и его переводы на английский язык, они отличаются малой точностью оригинала, но никогда не перестают быть идиоматическими. Он умер во время посещения Рима .

« Воспоминания » Дж. Д. Даффа были приставлены к переизданию перевода Лукреция в «Классической библиотеке Бона» (1908).

Ссылки [ править ]

• Чисхолм, Хью, изд. (1911). «Манро, Хью Эндрю Джонстон»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки [ править ]

• Лукреций о природе вещей в Интернет-архиве
• «Манро, Хью Эндрю Джонстон»  . Национальный биографический словарь . Лондон: Смит, Элдер и Ко. 1885–1900.
• Работы Хью Эндрю Джонстона Манро или о нем в библиотеках ( каталог WorldCat )
• Рукописи, относящиеся к Хью Эндрю Джонстону Манро в Тринити-колледже, Кембридж