В этой статье слишком много ссылок на первоисточники . ( Февраль 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Родное имя | 神游 科技 |
---|---|
Романизированное имя | Шенёу Кейи |
Тип | Дочернее предприятие |
Промышленность | Видеоигры |
Основан | 2002 |
Штаб-квартира | Сучжоу , Китай [1] |
Услуги | Перевод и локализация программного обеспечения Разработка игр |
Родитель | Nintendo (2013 – настоящее время) |
Интернет сайт | www |
iQue, Ltd. ( упрощенный китайский :神游 科技; традиционный китайский :神遊 科技; пиньинь : Shényóu Kējì ) - компания, занимающаяся переводом / локализацией и поддержкой, расположенная в Сучжоу . Она была основана как совместное предприятие между Вэми йенами и Nintendo в 2002 году в китайской игровой консоли производственной компании. В следующем году компания выпустила iQue Player . До 2018 года компания производила и распространяла официальные продукты Nintendo для рынка материкового Китая под брендом iQue.
iQue выпускала портативные игры Nintendo только для 3DS XL , DS , Game Boy Advance и Game Boy Advance SP . IQue Player - единственная домашняя консоль компании в Китае. Планировалось выпустить Wii во всем Китае, но когда Сатору Ивата официально объявил дату выпуска 20 сентября 2007 года, он сказал, что она будет доступна только в Гонконге под брендом Nintendo. Nintendo DSi была выпущена в Китае в декабре 2009 года , как IQUE DSi . Nintendo 3DS XL был выпущен в Китае , как IQUE 3DS XL в декабре 2012 года [2]К 2013 году компания стала полностью дочерней компанией Nintendo. [3] [4]
К 2018 году Nintendo прекратила официальное распространение старых игровых консолей в континентальном Китае под брендом iQue. Nintendo стала партнером Tencent, чтобы вывести Nintendo Switch на строго регулируемый китайский рынок в конце 2019 года. [5] С 2017 года iQue продолжает свою деятельность, предлагая потребителям поддержку для любых ранее выпущенных продуктов [6], а также переводя и локализуя новые выпущенные игры. во всем мире Nintendo на упрощенный китайский, а Nintendo Hong Kong - на традиционный китайский. [7]
В 2019 году iQue начал нанимать разработчиков вместе с программистами и тестировщиками, что указывает на то, что компания переходит в компанию-разработчика для поддержки игровых проектов для подразделения Nintendo EPD . [8]
iQue Player [ править ]
IQue Player - это микро-вариант домашней игровой приставки от iQue, который воспроизводит порты игр для Nintendo 64. Он был специально разработан, чтобы обойти введенный в то время запрет Китая на продукты для домашних консолей. На приставку вышло 14 игр. The Legend of Zelda: Majora's Mask и традиционный китайский перевод Ocarina of Time были завершены, но не выпущены iQue.
iQue Game Boy Advance [ править ]
iQue Game Boy Advance [ править ]
IQue GBA - это китайская версия Game Boy Advance. Выпущена 8 июня 2004 года. Для консоли выпущено 8 игр. [9] [10] Планировалось еще 12 игр, но они были отменены из-за высокого уровня пиратства системы.
Западное название | Китайское название | Пиньинь | Дата выхода | Жанр | Режимы игры |
---|---|---|---|---|---|
Супер Марио Адванс | 超级 马力 欧 2 | Chāojí Mǎlìōu 2 | 30 июня 2004 г. | Платформа | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-2) |
Миссия Metroid Zero | 密 特罗德 : 零点 任务 | Mìtèluōdé: Língdiǎn Rènwù | Июнь 2005 г. | Стрелок | Один игрок |
Земля Варио 4 | 瓦 力 欧 寻宝 记 | Wǎlìōu Xúnbǎo Jì | Июнь 2005 г. | Платформа | Один игрок |
WarioWare, Inc .: Мега Микроигры! | 瓦 力 欧 制造 | Wǎlìōu Zhìzào | 4 июля 2005 г. | Мини игры | Один игрок |
Metroid Fusion | 密 特罗德 融合 | Мителуде Ронге | 2 марта 2006 г. | Стрелок | Один игрок |
Остров Йоши - Super Mario Advance 3 | 耀 西 岛 | Yàoxi Do | 2 марта 2006 г. | Платформа | Один игрок |
Мир Супер Марио - Супер Марио Advance 2 | 超级 马力 欧 世界 | Chāojí Mǎlìōu Shìjiè | 15 марта 2006 г. | Платформа | Одиночная игра, многопользовательская игра |
Максимальная скорость F-Zero | 极速 Ф-НОЛЬ 未来 赛车 | Jísù F-ZERO Wèilái Sàichē | 1–14 августа 2007 г. [11] [12] | Гонки | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-4) |
Отмененные игры [ править ]
Западное название | Китайское название (предлагается) | Пиньинь | Жанр | Режимы игры |
---|---|---|---|---|
Advance Wars | 陆海空 大战 | Lùhǎikōng Dàzhàn | Стратегия | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-4) |
Densetsu no Stafy | 斯塔 非 的 传说 | Sītǎfēi de Chuánshuō | Платформа | Один игрок |
Densetsu no Stafy 2 | 斯塔 非 的 传说 2 | Sītǎfēi de Chuánshuō 2 | Платформа | Один игрок |
ДК: Король свинга | 摇摆 森 喜 刚 | Яобти Сен Сонганг | Головоломка | Один игрок |
Коллекция Famicom Mini | 红白 机 合集 | Hóngbái Jīhéjí | Компиляция | Один игрок |
Эмблема Огня: Связующий клинок | 火 纹 战记: 封印 之 剑 | Huǒwén Zhànjì: Fēngyìn Zhījiàn | Ролевые игры | Один игрок |
Куру Куру Куруин | 转转 棒 | Чжун Чжун Банг | Головоломка | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-4) |
Куруин Рай | 转转 棒 天堂 | Чжун Чжун Банг Тьянтанг | Головоломка | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-4) |
Марио и Луиджи: Сага о суперзвездах | 马力 欧 与 路易吉 РПГ | Mǎlìōu Yǔ Lùyìjí RPG | Ролевые игры | Один игрок |
Марио Карт: Супер Трасса | 马力 欧卡丁 车 超级 赛道 | Mǎlìōu Kǎdīngchē Chāojí Sài Dào | Гонки | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-4) |
Polarium Advance | 通勤 一笔 | Жиган Йи Бо | Головоломка | Один игрок |
Томатное приключение | 番茄 酱 王国 大 冒险 | Fānqié Jiàng Wángguó dà Màoxiǎn | Ролевые игры | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-2) |
iQue Game Boy SP [ править ]
IQue Game Boy SP - это китайская версия Game Boy Advance SP. Он такой же, как обычный Game Boy Advance SP, но имеет логотип «iQue» на верхней части корпуса вместо «Nintendo», как у продукта для мирового рынка. Он поддерживает игры Game Boy, Game Boy Color и Game Boy Advance и имеет перезаряжаемый аккумулятор. [13] Он был выпущен в октябре 2004 года. [14]
iQue Game Boy Micro [ править ]
IQue Micro - это китайская версия Game Boy Micro и самая маленькая из семейства iQue. Он играет в игры Game Boy Advance. [15] Он был выпущен в октябре 2005 года. [14]
iQue DS [ править ]
iQue DS [ править ]
IQue DS - это версия Nintendo DS для материкового Китая. Выпущена 23 июля 2005 года. Для консоли выпущено 6 игр. Это единственная версия Nintendo DS с региональной блокировкой, поэтому в игры iQue DS нельзя играть на системах Nintendo DS из других регионов. [16] Китайская версия Big Brain Academy также была запланирована, но отменена. Он появился в официальном трейлере iQue DS Lite. [17] Игры: [10]
Западное название | Китайское название | Пиньинь | Дата выхода | Жанр | Режимы игры | Средства массовой информации |
---|---|---|---|---|---|---|
Полярий | 直 感 一笔 | Жиган Йи Бо | 23 июля 2005 г. | Головоломка | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-2) | Игровая карта DS |
WarioWare: Тронуты! | 摸摸 瓦 力 欧 制造 | Mō Mō Wǎlìōu Zhìzào | Декабрь 2005 г. | Мини игры | Один игрок | Игровая карта DS |
Йоши Touch & Go | 摸摸 耀 西 - 云 中 漫步 | Mō Mō Yàoxi - Юнь Чжун Манбо | 14 февраля 2006 г. | Платформа | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-2) | Игровая карта DS |
Супер Марио 64 DS | 神游 马力 欧 DS | Shényóu Mǎlìōu DS | 21 июня 2007 г. | Платформа | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-4) | Игровая карта DS |
Новый Super Mario Bros. | Новый 超级 马力 欧 兄弟 | New Chāojí Mǎlìōu Xiōngdì | 2 июля 2009 г. | Платформа | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-4) | Игровая карта DS |
Nintendogs | 任 天 狗狗 | Рентиан Гю Гю | Декабрь 2009 г. | Моделирование | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-2) | Предустановлен на iQue DSi |
Академия большого мозга | 大脑 科学院 | Dànǎo kēxuéyuàn | Неизданный | Edutainment | Одиночная игра, многопользовательская игра (1-8) | Неизвестный |
iQue DS Lite [ править ]
IQue DS Lite - это китайская версия Nintendo DS Lite. Он играет в игры Nintendo DS, он меньше оригинального DS и имеет более яркий экран, чем оригинальный DS. [18] Он был выпущен в июне 2006 года. [14]
iQue DSi [ править ]
IQue DSi - это китайская версия Nintendo DSi. У него есть камера, и он играет в игры DS и DSiWare. Он также поставляется с предустановленными в системе Nintendogs. Он был выпущен в декабре 2009 года. [14]
iQue 3DS XL [ править ]
IQue 3DS XL - это версия Nintendo 3DS XL для материкового Китая. Это была единственная версия 3DS, предлагаемая iQue. В отличие от Nintendo 3DS XL из других регионов, iQue 3DS XL не имеет магазина Nintendo eShop , вы не можете передавать данные с iQue DSi на iQue 3DS XL или между системами, и вы не можете играть в iQue DSiWare на iQue. 3DS XL. Для этой консоли было выпущено всего 2 игры, и обе они были предустановлены на каждой выпущенной консоли. Никаких физических игровых карт никогда не производилось.
Игры:
Западное название | Китайское название | Пиньинь | Дата выхода | Режимы игры |
---|---|---|---|---|
Супер Марио 3D Земля | 超级 马力 欧 3D 乐园 | Chāojí Mǎlìōu 3D Lèyuán | 7 декабря 2012 г. | Один игрок |
Марио Карт 7 | 马力 欧卡丁 车 7 | Mǎlìōu Kǎdīngchē 7 | 7 декабря 2012 г. | Одиночная игра, многопользовательская игра |
Из-за региональной блокировки в iQue 3DS XL можно использовать только игры с упрощенным китайским языком интерфейса. Помимо двух вышеперечисленных игр, выпущенных iQue, следующие 14 игр, выпущенных Nintendo Hong Kong и Nintendo Taiwan, также могут быть использованы на этой консоли и включают упрощенный китайский язык интерфейса:
Западное название | Китайское название | Пиньинь | Режимы игры |
---|---|---|---|
Легенда о Зельде: Окарина времени 3D | 塞尔达 传说 时光 之 笛 3D | Sàiěrdá Chuánshuō: Shíguāng zhī Dí 3D | Один игрок |
Nintendogs + Кошки | 任 天 狗狗 + 猫猫 | Рентиан Гугоу + Māomāo | Один игрок |
Звездный лис 64 3D | 星际 火狐 64 3D | Xīngjì Huǒhú 64 3D | Одиночная игра, многопользовательская игра |
Марио Теннис Опен | 马力 欧 网球 公开赛 | Mǎlìōu Wǎngqiú Gngkāisài | Одиночная игра, многопользовательская игра |
Новый Super Mario Bros. 2 | 新 超级 马力 欧 兄弟 2 | Новый Chāojí Mǎlìōu Xiōngdì 2 | Одиночная игра, многопользовательская игра |
Возраст мозга: тренировка концентрации | 脑 科学 专家 川岛 隆 太 博士 监 修 突破 极限 脑 的 5 分钟 魔鬼 锻炼 | Nǎokēxué Zhuānjiā Chuāndǎolóngtài Bóshì Jiānxiū Tūpò Jíxiàn Nǎo de 5 Fēnzhōng Móguǐ Duànliàn | Одиночная игра, многопользовательская игра |
Особняк Луиджи: Темная луна | 路易吉 洋 馆 2 | Lùyìjí Yángguǎn 2 | Одиночная игра, многопользовательская игра |
Бумажный Марио: Наклейка Звезда | 纸片 马力 欧 超级 贴纸 | Жǐпьян Мǎлиōу Чаоджи Тиэжǐ | Один игрок |
Покемон Солнце и Луна | 精灵 宝 可 梦 太阳 / 月亮 | Цзиньнглин Бёкемэн Тайян / Юэлян | Одиночная игра, многопользовательская игра |
Покемон Ультра Солнце и Ультра Луна | 精灵 宝 可 梦 究 极 之 日 / 究 极 之 月 | Дзинлинг Бёкемэн Дзюдзи-чжи Ри / Jiūjí-zhī Yuè | Один игрок. Мультиплеер |
Сравнение [ править ]
Совместимость программного обеспечения | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
iQue Player | iQue GBA | iQue SP | iQue Micro | iQue DS | iQue DS Lite | iQue DSi | iQue 3DS XL | |
Программное обеспечение iQue Player / N64 | ||||||||
Программное обеспечение GB и GBC | ||||||||
Программное обеспечение GBA | ||||||||
Программное обеспечение DS | ||||||||
Программное обеспечение 3DS | ||||||||
Доступен на данный момент | ||||||||
Доступен на данный момент | ||||||||
Распространение программного обеспечения | ||||||||
Распространение программного обеспечения | iQue Depot Fugue Online | Розничная торговля | Розничная торговля | Розничная торговля | Розничная торговля | Розничная торговля | Розничная торговля DSi Ware | Розничная торговля |
Ссылки [ править ]
- ^ "tewaswork" (на китайском языке). iQue. Архивировано из оригинального 24 -го октября 2011 года . Проверено 17 ноября 2011 года .
- ^ " " iQue 3DS XL "今年 12 发售" . Ique.com . Проверено 14 октября 2013 .
- ^ «Актуальный список дочерних компаний Nintendo» . Nintendo Все. 2013-06-28 . Проверено 20 июля 2014 .
- ^ "関係 会 社 の 状況" (PDF) . Nintendo. 2013-06-28 . Проверено 20 июля 2014 .
- ^ «Китайское издание Nintendo Switch поддерживает только три игры» . Hype Beast . Проверено 14 июня 2020 .
- ↑ Игги (5 марта 2018 г.). «Официальный сайт iQue обновился через 6 лет» . NintendoSoup . Проверено 2 февраля 2019 года .
- ↑ Игги (1 декабря 2017 г.). «iQue теперь локализует игры Nintendo Switch на упрощенный китайский» . NintendoSoup . Проверено 2 февраля 2019 года .
- ^ https://www.ique.com/hr/jobs.html
- ^ "iQue Ltd" . Ique.com . Проверено 14 октября 2013 .
- ^ a b "iQue Ltd" . Ique.com . Проверено 14 октября 2013 .
- ^ "iQue Ltd" . ique.com . Проверено 27 февраля 2021 .
- ^ "iQue Ltd" . ique.com. Архивировано из оригинала на 2007-08-14 . Проверено 27 февраля 2021 . Из-за даты и содержания этого архива вполне вероятно, что игра была выпущена не ранее 14 августа 2007 года, но не ранее 1 августа.
- ^ "iQue Ltd" . ique.com . Проверено 14 октября 2013 .
- ^ a b c d "iQue Ltd" . ique.com . Проверено 18 декабря 2018 .
- ^ "Ique Game Boy Micro" . Ique.com . Проверено 14 октября 2013 .
- ^ "Touch! Ique Ds" . Ique.com . Проверено 14 октября 2013 .
- ^ «Представляем iQue DS Lite» . Проверено 13 апреля 2018 .
- ^ "Touch! Ique Ds" . Ique.com . Проверено 14 октября 2013 .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный сайт (на китайском)