Я тоже не дурак
Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про фильм. Чтобы посмотреть сериализованную версию фильма, см. « Я тоже не дурак» (сериал) .
Я тоже не дурак
INotStupidToo.jpg
РежиссерДжек Нео
НаписаноДжек Нео
ПроизведеноДаниэль Юн
В главных роляхДжек Нео
Сян Юн
Хуанг Илян
Шон Ли
Джошуа Анг
Эшли Леонг
Музыка отМо Цзюй Ли
Производственная компания
РаспространяетсяЮнайтед Интернешнл Пикчерз
Дата выпуска
  • 26 января 2006 г. ( 2006-01-26 )
Продолжительность124 мин.
СтранаСингапур
ЯзыкиМандаринский
хоккиен

I Not Stupid Too ( китайский :小孩不笨 2 ; пиньинь : Xiǎohái Bù Bèn Èr ; букв. «Дети не глупые 2») - сатирический комедийный фильм 2006 года в Сингапуреи продолжение фильма 2002 года « Я не глупый» . Сатирическая комедия , я не Тупые Слишком изображает жизнь,борьбу и приключение три сингапурских юноши-15-летнего Тома, его 8-летний брат Джерри и их 15-летний друг Chengcai-кто имеют напряженные отношения со своими родителями. В фильме исследуется проблема плохого общения между родителями и детьми.

Режиссер и сценарист , Джек Neo , были вдохновлен , чтобы сделать фильм по книге о удорожании образования . Фильм был спродюсирован MediaCorp Raintree Pictures с бюджетом в 1,5 миллиона сингапурских долларов. В ролях Джек Нео, Сян Юнь , Хуанг Илян , Шон Ли , Джошуа Анг и Эшли Леонг . Съемки проходили в нескольких сингапурских школах в июне 2005 года.

«Я тоже не глупый» был показан в кинотеатрах 26 января 2006 года и собрал в общей сложности более 4 миллионов сингапурских долларов. Фильм стал вторым по размеру кассовым сингапурским фильмом в истории, и только « Денег не хватало» принесло больше. На церемонии вручения гонконгской кинопремии 2006 года он был номинирован на лучший азиатский фильм, но проиграл "В одиночестве" за тысячи миль . Критические отзывы варьировались от положительных отзывов, хотя некоторые критиковали фильм как излишне проповеднический. Сериализованная версия фильма была показана на канале 8 , и малайский язык римейк был сделан четыре года спустя.

Сюжет

Родители Йео, Карен, редактор журнала, и Стивен, продавец телефонов 3G, пренебрегают своими двумя детьми, Томом и Джерри. Том был студентом средней школы Сингапура, который учился вместе со своим другом Лим Ченгцаем, который живет с овдовевшим отцом и обладает боевым талантом, и учителем Фу, который критикует их за их работу, не обращая внимания на достоинства другого человека. учитель Он советует; Джерри был учеником начальной школы, заядлым исполнителем исполнительского искусства, который много учился, но был наказан за отсутствие улучшений.

Джерри был выбран ведущим на школьном концерте, и во время репетиций ученики дразнят его, ударяя его одноклассника Сяоси, касаясь губами друг друга. Тревожная Сяоси не хочет быть беременной и хочет сделать аборт , на что Джерри использует свои сбережения, чтобы купить ананасы, сославшись на суеверие, в результате чего ее отвезли в клинику и отругали родители. Мать Стивена встала на защиту Джерри, но он ответил, что они не знали о действиях Джерри, что привело к ссоре и изоляции; это напряжение было снято несколько дней спустя, когда Джерри украдкой отправил друг другу извинения.

На следующий день на Тома напала банда, и Чэнцай атаковал их в ответ, но случайно наткнулся на Фу и убежал, что привлекло внимание директора школы. После этого отец Чэнцая посетил своего владельца кофейни и близкого друга Яна, прежде чем он продолжил покупать школьную сумку, чтобы отдать Чэнцай, заменив старую сумку, которая была повреждена из-за ссоры. Он купил сумку с мультяшным дизайном в условиях ограниченного бюджета, но Чэнцай отказывается от нее; он убеждает Чэнцая сменить школьную сумку, объясняя достоинства, но терпит неудачу, заставляя его обыскивать свою сумку. Увидев проваленную экзаменационную работу, Чэнцай убежал, а отец хранил новую сумку в кладовке.

Однажды, когда в школе проводились проверки телефонов , Том случайно уронил видеодиск с порнографией , конфисковав свой мобильный телефон . Том пнул диск другим ученикам, пока он не приземлился на Фу, затем Чэнцай напал на него, в то время как ученики, не сдавшие телефоны, снимали на видео драку. Директор решил исключить Чэнцая из-за множества дисциплинарных нарушений и подверг Тома публичной порке палкой за его участие в драке, что позже стало спорным, поскольку дебаты о порке палкой в ​​Сингапуре стали заголовками, а записанное видео стало вирусным.. И Карен, и Фу подали в отставку, но последний был отклонен школой, потому что директор сказал, что его не винят в инциденте, и добавил свои усилия как преданный терапевт. Тем временем Том и Чэнцай присоединились к банде.

Том убежал домой после того, как Карен заметила его ведение блога и позвонила Стивену, чтобы найти его и его банду, но он отказывается, так как он был признан бесполезным с его точки зрения, а действия никогда не считались достойными родителей, что привело к драке и был арестован. Позже Стивен подарил Тому мобильный телефон с поддержкой 3G в надежде на его общение.

Отчаявшийся Джерри, не сумевший пригласить родителей на его концерт, начал копить 500 долларов после того, как подслушал телефонный разговор со Стивеном, чтобы посмотреть его презентацию в течение часа. Несмотря на продажу своих коллекционных карточек Покемонов и не имея возможности получить свой депозит с банковского счета, Джерри украл деньги из киоска и смог получить 500 долларов, но вскоре он передал деньги Тому, который показал, что ему нужно больше денег, чтобы заплатить выкуп в размере 2000 долларов от «фальшивки». милиционеры за их воровство. Вскоре родители узнают о его краже, а по возвращении домой ударили его палкой. Джерри сказал, что его намерением было купить час на концерт на свои сбережения, но он не смог собрать достаточно денег, даже несмотря на то, что продал свои карты. Вскоре их родители пошли в комнату Тома и начали нервничать, увидев его бумажные заметки и сообщения в блогах, которые он их разочаровал.

Том и Чэнцай отчаянно пытались украсть ожерелье у пожилого человека, но после того, как убежали и поразмыслили о своих проступках, они пошли вернуть его, но другие жители пошли их задерживать. Телефон Тома упал, когда он убегал, активировав быстрый наборо Стивене, который спешит, когда он проводил важную презентацию о 3G-телефонах с китайскими акционерами, несмотря на то, что его босс не хотел, чтобы он покинул сайт. Лим, посетив клинику, отправился защищать Чэнцая от драки, но в итоге также потерял сознание. Тем временем Стивен прибыл на место, чтобы защитить действия Тома за воровство, и его поддержали Карен и его мать, объяснив, что они не выполнили свои родительские обязанности, несмотря на избиение палкой и чтение лекций. Стивен завершил речь, умоляя старейшину арестовать полицию, но она извинилась, объяснив полиции о розыгрыше .

Том снова столкнулся с самозванцами, Стивен дал им адские деньги, и вскоре приехала полиция, чтобы гарантировать их арест. Вскоре Стивену позвонил босс, чтобы сообщить о своем повышении в должности главного операционного директора , но он отказался комментировать свое возвращение. Тем временем Лим посещал школы, чтобы попытаться принять Чэнцай, но безуспешно; После того, как Лим был госпитализирован в критическом состоянии, он вернулся в школу, чтобы попросить директора восстановить его. Сначала отказалась, но она соглашается при поддержке Фу и после посещения Лим. В своих последних словах Лим призывает Чэнцая стремиться к вершине, чтобы доказать свою ценность. После его смерти Ян назначен законным опекуном Чэнцая .

В эпилоге семье Йео удалось посетить концерт Джерри. У Фу улучшилось преподавательское отношение, и директор школы стала лучше говорить по-китайски, а Чэнцай стала тренером по боевым искусствам и, в конце концов, стала чемпионом мира на международном турнире по боевым искусствам.

Бросать

  • Шон Ли в роли Тома Йео
    Старший брат двоих из семьи Йео. Ли повторяет свою роль главного героя Лю Кок Пина из первого фильма.
  • Джошуа Анг в роли Лим Чэнцая
    . Близкий друг Тома и хороший уличный боец, занимающийся боевыми искусствами.
  • Эшли Леонг в роли Джерри Йео,
    младшего брата двоих из семьи Йео, также выступавшего в роли рассказчика в фильме. Он был харизматичным и интересовался исполнительским искусством .
    • Чарльз Чан сыграл младенца Джерри, а Раффлз Нео сыграл младенца Джерри в эпилоге фильма.
  • Джек Нео в роли Стивена Йео
    . Отец семьи Йео, продавец мобильных телефонов. Нео повторяет свою роль отца главного героя Лю Кок Пина из первого фильма.
  • Сян Юнь в роли Карен Йео,
    матери семьи Йео, редактора журнала. Сян повторяет роль матери главного героя Лю Кок Пин из первого фильма; Зои Тэй изначально была выбрана на эту роль в качестве замены, но позже отказалась от нее по другим причинам.
  • Нг Суан Лой - мать Стивена и свекровь Карен.
    Она была советником Стивена и Карен, а также делится своим родительским опытом.
  • Хуан Илян - отец Чэнцая.
    В фильме было показано, что он раньше жил в окружении головорезов и бывшего заключенного, хотя и чрезмерно опекал действия Чэнцая. На сегодняшний день это его единственная роль в кино под его руководством Mediacorp.
  • Селена Тан в роли директора школы Директор
    школы с невнятным китайским языком, как видно из фильма, она пыталась бегло говорить по-китайски, смешивая немного с английским. Тан ранее играла роль матери Терри Лим из первого фильма, в котором Тан говорила в основном на английском языке во время этого фильма.
  • Джонни Нг в роли Фу
    Школьный учитель специализируется на китайском языке. В школе его хвалили как преданного учителя, вкладывающего деньги в словари и время в качестве корректирующего учителя , хотя иногда и строгого в отношении академических результатов ученика. Он был также форма учитель для Тома и Chengcai в классе, который подпадает под (технический) поток Normal.
  • Ник Шен в роли Хэ
    Школьный учитель, который преподает еще один класс из потока «Экспресс».
  • Наталли Онг в роли Ван Цзинцзин
    Одноклассница Фу.
  • Тан Синьи в роли Сяоси,
    одноклассника и ближайшего друга Джерри.
  • Лю Линлин в роли Ян
    Шэ была владелицей кафе и близким другом Лима. После смерти Лим в конце фильма она стала законным опекуном Чэнцая.

Дополнительные появления в фильме включают Генри Тиа в роли продавца в магазине сумок и Джимми Наха в роли полицейского-самозванца. Академия J-Team Production также играла роль, как и другие студенты в соответствующих классах. Малазийская актриса Асмияти Асбах играла горничную в семье Йео. Певица Гетаи и другая актриса Анна Лим сыграли эпизодическую роль в качестве директора другой школы, а Ю А Мин изображает пожилого человека, ставшего жертвой украденного ожерелья.

Производство

После выхода I Not Stupid было предложено продолжение, но Нео не смог найти подходящую тему. [1] Его вдохновением была книга о воспитании в духе признательности, методе обучения, разработанном китайским педагогом Чжоу Хун. [2] С помощью фильма Нео надеялся запечатлеть культуру Сингапура на рубеже тысячелетий [3] и исследовать проблему плохого общения между родителями и детьми. [4]

Нео и Ребекка Леу написали сценарий в соавторстве [5], который был завершен в мае 2005 года. [1] « Я тоже не дурак» был спродюсирован MediaCorp Raintree Pictures с бюджетом в 1,5 миллиона сингапурских долларов. [6] Шанхайская киностудия согласилась спродюсировать фильм « Я тоже не глупый» с Raintree Pictures, но отказалась, потому что сочла фильм слишком либеральным. [7] В состав съемочной группы входили Даниэль Юн в качестве исполнительного продюсера , Чан Пуй Инь и Сеа Со Ян в качестве продюсеров , Арди Лам в роли оператора и Мо Джу Ли в качестве звукорежиссера . [8]Помимо написания сценария и режиссуры, Нео сыграл г-на Ё и написал музыкальную тему, которую исполнил Хон Джуньян . [9]

Съемки проходили в начальной школе Святой Хильды, пресвитерианской средней школе и других местах во время школьных каникул в июне. [10] Нео нанял настоящих гангстеров, чтобы они снялись в нескольких гангстерских сценах, так как он был недоволен статистами . По его словам, общаться с гангстерами было сложно, но когда он решил применить уроки из фильма и похвалил их за хороший результат, они отреагировали хорошо. [11] Несколько участников также сказали, что « I Not Stupid Too» вдохновил их лучше общаться с членами своей семьи. [7] 26 января 2006 года дистрибьютор United International Pictures выпустил " I Not Stupid Too".на 36 экранах в Сингапуре. [12]

Прием

С заработком более 1,41 миллиона сингапурских долларов за первые шесть дней « Я тоже не глупец» установил рекорд самого большого открытия сингапурского фильма. [13] Фильм стал лидером местных кассовых сборов , обойдя « Бесстрашного» Джета Ли . [14] [15] В общей сложности « Я не дурак» собрал более 4 миллионов сингапурских долларов, став вторым по кассовым сборам фильмом Сингапура после « Денег нет достаточно» . [6] [16] Затем фильм был выпущен в Малайзии , где он собрал 1,1 миллиона ринггитов, и Гонконге, где он собрал 3,1 миллиона гонконгских долларов. [17] После успеха двух я Not Stupidфильмов, Нео объявил о планах сделать больше сиквелов [3] [7], а также римейка, действие которого происходит в Китае. [18]

«Я тоже не дурак» был хорошо принят, когда его показали на Каннском кинофестивале . [19] Это был также один из шести сингапурских фильмов, показанных на кинофестивале «Сингапурский сезон» в Китае. На Московском международном кинофестивале для детей и юношества 2006 года фильм « Я тоже не дурак» получил приз детского жюри. [20] Фильм был также номинирован на премию Hong Kong Film Awards в категории «Лучший азиатский фильм» , но проиграл « Riding Alone for Thousand of Miles» . [21]

Критики похвалили фильм « Я тоже не глупый» за трогательное изображение проблем, с которыми сталкиваются сингапурские подростки. Согласно обзору, опубликованному в South China Morning Post , фильм «представляет собой откровенный портрет сингапурского общества, противоречащий его стереотипно безупречно чистому образу». [5] Не Пэн из Shenzhen Daily считает, что фильм «захватил эмоциональную глубину и эффективно передал основную тему разрыва поколений», [22] в то время как обозреватель сайта movieXclusive.com Джолин Тан назвала его «хорошим местным фильмом, который понравится [зрителям] смеяться швами и плакать в определенные моменты ». [23] Тем не менее, I Not Stupid Too также подвергся критике за чрезмерную проповедь:рецензент дляИндус сказал, что фильм «выглядит как программа социальной помощи, написанная департаментом социального обеспечения Сингапура». [24] Джеффри Эй, обозреватель The Business Times , отметил, что он «придерживается линии, согласно которой зрителя нужно склонить к подчинению, а не убеждать с помощью более тонких аргументов». [25]

Малайский римейк

Малайский язык римейк под названием Ака Tak Bodoh (перевод названия первого фильма ) был сделан в Малайзии совместного производства между Гранд Brilliance Фильмом, в главном роли Джалаледдин Hassan и Адибу Ноор среди прочего, была выпущена 2 декабря 2010 года в малазийском кинотеатры.

использованная литература

  1. ^ a b Мервин Тай, «Я снова не дурак», Сегодня , Сингапур, 1 июня 2005 г.
  2. ↑ «Педагог, вдохновивший меня в городе на выступление с речью», Channel NewsAsia , Сингапур, 5 февраля 2006 г.
  3. ^ а б Нг Бао Инь. «I Not Stupid Too решает проблемы общения в семьях», Channel NewsAsia , Сингапур, 18 января 2006 г.
  4. ^ «Родители потеряли его?», Сегодня , Сингапур, 1 февраля 2006 г.
  5. ^ a b «Я тоже не дурак», South China Morning Post , Гонконг, 22 июня 2006 г.
  6. ^ a b « Список сингапурских фильмов (1991–2006), заархивированный 13 февраля 2007 г. в Wayback Machine », Комиссия по кинематографии Сингапура, декабрь 2006 г. Проверено 5 декабря 2008 г.
  7. ^ a b c Венди Тео, «Джек не дурак», The New Paper , Сингапур, 19 января 2006 г.
  8. ^ Кредиты, официальный веб-сайт I Not Stupid Too. Архивировано 11 мая2007 г. в Wayback Machine . Проверено 5 декабря 2008 года.
  9. ^ « Тема песня архивация 2007-02-28 в Wayback Machine », я не глуп официальный сайт. Проверено 5 декабря 2008 года.
  10. ^ "Молодые звезды I Not Stupid Too проводят каникулы на съемках в школе", Channel NewsAsia , Сингапур, 12 июня 2005 г.
  11. ^ «Продолжение фильма Нео идет с бандой», South China Morning Post , Гонконг, 8 апреля 2006 г.
  12. ^ Osborne, Magz (22 января 2006). «Сингапур надеется на новогоднюю удачу». Ежедневное разнообразие . Нью-Йорк.
  13. ^ "Борьба за первое место", Сегодня , Сингапур, 2 февраля 2006 г.
  14. ^ «Глупые оценки A-plus», Сегодня , Сингапур, 8 февраля 2006 г.
  15. ^ Magz Осборн, "Stupid продолжение вершины Сингапур BO", Daily Variety , НьюЙорк, 7 февраля 2006 года.
  16. ^ «Я тоже не дурак», кассовые сборы превышают отметку в 4 миллиона долларов », Channel NewsAsia , Сингапур, 6 марта 2006 г.
  17. ↑ Бун Чан, «Размах ужасов», The Sunday Times , Сингапур, 12 марта 2008 г.
  18. ^ "MediaCorp Raintree Pictures работает с Гонконгом, Китай над двумя новыми фильмами", Channel NewsAsia , Сингапур, 20 марта 2007 г.
  19. ↑ Ли Сзе Йонг, «Привет, Канны», The Straits Times , Сингапур, 25 мая 2006 г.
  20. ^ "Сингапурские щелчки: мотоциклетное кунг-фу к подростковой тревоге", Shanghai Daily , 26 октября 2007 г.
  21. ^ « Добро пожаловать на 28-ю Гонконгскую кинопремию », официальный сайт Hong Kong Film Awards. Проверено 5 декабря 2008 года.
  22. ^ " I Not Stupid Too сияет на кинофестивале. Архивировано 18октября2007 г. в Wayback Machine ", Синьхуа , Пекин. Проверено 5 декабря 2008 года.
  23. ^ " Я тоже не дурак - Обзор ", movieXclusive.com. Проверено 5 декабря 2008 года.
  24. ^ « Я не Тупой Слишком разочарование продолжение кусаться социальный комментарий », Индус , Ченнаи, 14 июля 2006 г. Проверено 5 декабря 2008.
  25. ↑ Джеффри Эй, «Я тоже не дурак, использую ту же устаревшую формулу», The Business Times , Сингапур, 27 января 2006 г.

внешние ссылки

  • Официальный веб-сайт
  • Я тоже не дурак на IMDb

Источник « https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=I_Not_Stupid_Too&oldid=1020982624 »
Contribute a better translation