Несовершенный

Несовершенна ( сокращенно IMPERF ) является глаголом формы , которая сочетает в себе прошедшее время (ссылки на прошедшее время) и несовершенного вида (ссылка на постоянная или неоднократное событие или состояние). Оно может иметь значения, похожие на английские «шел ходил» или «привык ходить». Это контрастирует с формами претерита , которые относятся к единственному завершенному событию в прошлом.

Традиционно несовершенный язык, такой как латинский и французский, считается одним из времен, хотя на самом деле он кодирует аспектную информацию в дополнение к времени (привязка ко времени). Более точно его можно назвать несовершенным прошлым . ^[1]

Английский язык не имеет общего несовершенного и выражает его по-разному. Термин «несовершенный» в английском языке относится к формам, которые гораздо чаще называются прошедшими прогрессивными или прошедшими непрерывными (например, «делал» или «делали»). Это комбинации прошедшего времени с определенным продолжительным или прогрессивным аспектом. В немецком языке Imperfekt раньше относился к просто спряженному прошедшему времени (в отличие от Perfekt или сложной формы прошедшего времени), но теперь предпочтение отдается термину Präteritum (претерит), поскольку форма не несет в себе никакого смысла несовершенного аспекта.

«Несовершенный» происходит от латинского imperfectus «незавершенный» ^[2], потому что несовершенный выражает продолжающееся незавершенное действие. Эквивалентный древнегреческий термин paratatikós «продлен». ^[3]

Индоевропейские языки [ править ]

Английский [ править ]

Несовершенные значения в английском выражаются по-разному в зависимости от того, является ли событие постоянным или обычным.

Для непрерывного действия (которое происходило в определенное время в прошлом) используется прошедшая прогрессивная (прошедшая непрерывная) форма, например, «Я ел »; «Они бежали быстро». Однако некоторые глаголы, которые выражают состояние, а не действие, не отмечают прогрессивный аспект (см. Использование английских глагольных форм § Прогрессивный ); в этих случаях вместо этого используется простое прошедшее время: «Он был голоден»; «Мы знали, что делать дальше».

Привычное (повторный) действие в прошлом , может быть отмечено использовано для , как и в «Я ел много», или с помощью вспомогательного глагола бы , как и в «тогда, я бы съесть рано и будет ходить в школу.» (Вспомогательное слово может также использоваться и в других целях, например, для выражения условного наклонения .) ^[4] Однако во многих случаях привычный характер действия не нужно явно указывать в глаголе, и используется простое прошедшее время: «Мы всегда ел ужин в шесть часов «.

Курсивные языки [ править ]

Латинский [ править ]

Спряжение несовершенного индикативного:

Заметки:

• Несовершенное обозначается знаками ba и ebā .
• Несовершенные формы esse используются в качестве вспомогательных глаголов в плюсоверште пассивного залога наряду с совершенными пассивными причастиями.

Романские языки [ править ]

В романских языках , то несовершенна , как правило, в прошедшее время. Его использование включает представление:

• Повторение и непрерывность: действие, которое происходило, происходило раньше или происходило регулярно в прошлом, поскольку оно продолжалось.
• Описание людей, вещей или условий прошлого
• Время в прошлом
• Связь между прошлыми событиями: ситуация, которая имела место в прошлом, или условие, возникшее в предыдущий раз, когда произошло другое изолированное и важное событие (первый глагол, указывающий на текущий статус или состояние из прошлого с использованием несовершенного, в то время как последний использует претерит ).
• Физическое или психическое состояние или состояние, развивавшееся в прошлом. Часто используется с глаголами бытия, эмоции, способности или совести.

Распространенная ошибка новичков, изучающих романский язык, - слишком много внимания уделять тому, известно ли время, когда произошло действие. Обычно это не влияет на то, как используется несовершенный объект. Например, предложение « Кто-то съел все мои файлы cookie » (в переводе) не подходит для несовершенного. По сути, это не отличается от предложения « Мы съели все куки». Обратите внимание, что это не соответствует требованию повторяемости несовершенного продукта, поскольку известно, что это произошло только один раз. С другой стороны, фраза « Я развлекался в 1960-е » - хороший кандидат на несовершенный вариант, хотя период ее существования известен. Короче говоря, зная, когдаПроизошедшее действие не так важно, как то, как долго оно происходило (или было и до сих пор происходит).

Французский [ править ]

Чтобы сформировать несовершенный для французских правильных глаголов, возьмите первое лицо множественного числа в настоящем времени, форму «nous» (мы), вычтите суффикс -ons и добавьте соответствующее окончание (формы для être (быть), чье «nous "форма не оканчивается на -ons , имеет неправильную форму ; они начинаются на ét-, но имеют одинаковые окончания). Глаголы, оканчивающиеся на корень -cer и -ger, претерпевают незначительные орфографические изменения, чтобы сохранить фонетический звук или аллофон. Глаголы, корень которых оканчивается на букву «i», сохраняют букву, несмотря на последовательность в формах «nous» и «vous».

Он используется для выражения идей привычных действий или состояний бытия; физические и эмоциональные характеристики: время, погода, возраст, чувства; действия или состояния неопределенной продолжительности; справочная информация в сочетании с passé composé; пожелания или предложения; условия в оговорках "си"; выражения "être en train de" и "venir de" в прошлом.

Итальянский [ править ]

Спряжение несовершенного индикативного:

Заметки:

• Удаление суффикса -re и добавление -vo, -vi, -va, -vamo, -vate и -vano образуют глаголы.
• Хотя dire и opporre (как и все составные формы глаголов porre и dire ) могут показаться неправильными, они являются частью семейства глаголов, которое имеет более сильные корни от латинских эквивалентов (лат. Pōnere / pōnēbam и dīcere / dīcēbam ). Другие глаголы включают fare (инфинитив) / faccio (настоящее время) / facevo (несовершенный) (лат. Facere / facio / faciēbam ), bere / bevo / bevevo ( bibere / bibo / bibēbam ), trarre / traggo / traevo ( trahere / traho / trahēbam ), durre / duco / ducevo[obs.] ( dūcere / dūco / dūcēbam ) и все их составные формы ..
• В итальянском языке есть еще один несовершенный вид, образованный сочетанием несовершенного глагола stare (stavo, stavi, stava, stavamo, stavate, stavano) с герундий. Например, «parlavo» можно было бы сказать как «stavo parlando». Разница аналогична разнице между «я ем» и «я ем» в английском языке. Однако в английском языке это различие не является несовершенным.

Румынский [ править ]

Спряжение несовершенного индикативного:

Заметки:

• Несовершенное слово образовано от краткой формы инфинитива глаголов (без суффикса -re) в сочетании с окончаниями -am, -ai, -a, -am, -ați и -au.
• Краткие инфинитивы, оканчивающиеся на «-a» (первое спряжение), не удваивают эту букву: например, «pleca» в первом лице единственного числа - это «plec a m», а не «plec aa m»).
• Короткие инфинитивы, оканчивающиеся на «-i», берут образец тех, которые заканчиваются на «-e» (например, dorm i становится dorm e am в несовершенном лице от 1-го лица), а короткие инфинитивы, заканчивающиеся на «-î», принимают образец тех, которые заканчиваются на « -a »(например, hotăr î становится hotăr a m в несовершенном 1-м лице).
• Существует только один неправильный глагол в несовершенной: ФИ , который создается из радикального Эра , а Fi- .

Испанский [ править ]

По-испански несовершенное можно назвать imperfecto или copretérito . Спряжение несовершенного индикативного:

• В несовершенном состоянии всего три неправильных глагола: ir , ser и ver . Исторически сложилось так, что ir - в отличие от других испанских « -ir глаголов» - не смог отбросить -b- латинского несовершенного. Несовершенное слово ser также является продолжением латинского imperfect (от esse ), с той же основой, появляющейся в tú er es (благодаря доклассическому латинскому ротацизму ). Несовершенное слово ver ( veía и т. Д.) Исторически считалось правильным в старом испанском языке , где инфинитив veerпредоставил основу ve- , но это уже не так в стандартном испанском языке . В формальном языке местоимения «tú» и «vosotros» заменяются на «usted» и «ustedes» (иногда сокращенно Ud./Vd. И Uds./Vds.), При этом глагол спрягается от третьего лица. В американском испанском «vosotros» всегда заменяется на «ustedes», соответственно меняя глагол. Страны, которые показывают вид восео, в котором «tú» заменяется на «vos», используют те же формы, что и для «tú» в этом времени.
• Формы первого лица единственного числа и третьего лица единственного числа одинаковы для всех глаголов; таким образом, в случаях двусмысленности, когда контекст недостаточен, для пояснения включается местоимение или подлежащее существительное.

Португальский [ править ]

В португальском языке несовершенный указательный знак, называемый pretérito imperfeito, очень похож на испанский:

Есть четыре неправильных глагола: «pôr» (положить), «ser» (быть), «ter» (иметь) и «vir» (прийти). В отличие от испанского, глаголы ver (видеть) и ir (идти) в несовершенном португальском языке являются правильными .

Как и в итальянском языке, он также обычно образуется путем сочетания несовершенного глагола estar (estava, estavas, estava, estávamos, estáveis, estavam) с герундий (например, «falando», герундийная форма «фалар», чтобы говорить, говорить). В бразильском португальском языке как в неформальной устной речи, так и в неформальной письменной речи (например, в Интернете или в текстовых сообщениях по телефону) более распространено использование составного «estava falando» (обычно сокращается до «tava falando»), чем использование синтетического «фалава», которая чаще встречается в официальных письменных формах.

Как в европейском, так и в бразильском португальском языке синтетический pluperfect («eu falara» «Я говорил») считается старомодным и никогда не используется в устном общении - его заменяет составное «eu tinha falado», которое образовано с помощью несовершенная форма глагола «тер» (иметь) (тинха тинхас тинхамос тинхейс тинхам) плюс причастие прошедшего времени («фаладо»).

Галисийский [ править ]

Подобен близкородственному португальскому, а также испанскому, но часто называется «copretérito» (от co- , та же частица, встречающаяся в английских «сотрудничестве» и «сосуществовании», плюс «pretérito», что «прошедшее время», ссылка на то, что это второе прошедшее время, существующее вместе с обычным). Так же, как и в случае с ними, в формальном употреблении "ti" и "vós / vosoutros" заменяются на "vostede" и "vostedes", за которыми следует третье лицо. В глаголах, оканчивающихся на -aer , -oer , -aír и -oír , первое и второе лица множественного числа указывают на наличие диэрезиса .

Индоарийские языки [ править ]

Хинди [ править ]

Хинди , индоарийский язык , имеет ориентировочное несовершенное спряжение только для глагола होना ( honā ) [быть], а остальные глаголы не имеют этого спряжения. Указательные несовершенные формы होना (honā) происходят от санскрита स्थित (stʰita) «стоять, находиться », которые происходят от корня ПИРОГ * steh ₂- («стоять»). ^[5] Несовершенное спряжение происходит от формы причастия, и, следовательно, его спряжения согласуются только с числом и полом грамматического лица, а не с самим местоимением. Итак, грамматически местоимения единственного числа (например, मैं ma͠i «я» и तू tū «вы»и т. д.) присваиваются несовершенные формы единственного числа (т. е. था thā или थी thī ) в зависимости от пола человека или существительного, к которому они относятся, а местоимения во множественном числе грамматически (например, हम ham "мы" и т. д.) назначаются во множественном числе. несовершенные формы (थे thē и थीं thīm̊ ). Исключением является местоимение तुम ( тум ), которое принимает несовершенную форму множественного числа (थे thē) в мужском роде, но единственную форму (थी thī ) в женском роде.

Эти несовершенные спряжения также действуют как связки, формируя несовершенные прошлые формы для трех грамматических аспектов, которые есть в хинди: привычный , совершенный и прогрессивный аспекты.

Ассамский [ править ]

В ассамском языке признаются две несовершенные формы: настоящее прогрессивное и / или настоящее совершенное и прошлое прогрессивное и / или далекое прошлое. Есть только одно перифрастическое время, которое функционирует как прогрессивное настоящее и как настоящее совершенное по отношению к обстановке, в которую оно помещено. ^[6]

Индоиранские языки [ править ]

Персидский [ править ]

Как и все остальные прошедшие времена, несовершенное спрягается регулярно для всех глаголов. Формация: [preverb] + mi- + прошедшее основание + прошедшее окончание. Спряжение несовершенного изъявительного слова от первого лица единственного числа показано в таблице нижеː

Славянские языки [ править ]

Большинство славянских языков утратили несовершенство, но сохранились болгарский и македонский языки. Он также официально сохраняется на сербском и хорватском языках, но считается старомодным и ограничивается литературой по поэтическим и стилистическим причинам.

Турецкий [ править ]

В турецком языке есть отдельные времена для прошедшего непрерывного и несовершенного. Чтобы сформировать прошедшее непрерывное время для турецких глаголов, после удаления суффикса инфинитива (-mek или -mak) возьмите суффикс непрерывного времени настоящего времени «-yor» без личных суффиксов и добавьте окончание простого прошедшего времени плюс соответствующий личный суффикс.

• Поскольку -du (с закругленной обратной гласной) преуспевает -lar (с неокругленной обратной гласной), вместо -yor (с закругленной обратной гласной), когда субъект является третьим лицом множественного числа onlar , он становится -dı ( который имеет неокругленную гласную задней части).
• Если глагол оканчивается на t , он может измениться на d . (Особенно гитмек и этмек )
• Если глагол оканчивается открытыми гласными ( a или e ), открытые гласные становятся закрытыми при добавлении -yor (из-за закрытой вспомогательной гласной -i- ).

  a становится ı, если предшествующий гласный не округлен, u, если он округлен (ağla -> ağlıyor, topla -> topluyor)

  e становится i, если предшествующий гласный не округлен, ü, если он округлен (bekle -> bekliyor, söyle -> söylüyor)

• Если глагол оканчивается на согласную, перед -yor необходимо добавить вспомогательную гласную -i- . Он становится -ı- , -u- или -ü- в зависимости от переднего плана и округлости предшествующей гласной, из-за гармонии гласных:

  -i, если предшествующий гласный - e или i (передний неокругленный): gel -> geliyor

  -ı, если предшествующий гласный - a или ı (задний безокруглый): bak -> bakıyor

  -u, если предыдущая гласная - o или u (с округлением назад): kork -> korkuyor

  -ü, если предшествующий гласный - ö или ü (передний округленный): gör -> görüyor

• r of -yor можно опустить в разговорной речи.

Для того, чтобы сформировать негатив прошедшего времени, непрерывного отрицания суффиксом «-ma / -me», который становится -mi , -mi , -mu или -mu из-за закрытой вспомогательной гласной и гармонии гласных, должны быть добавлены перед -йор .

Примеры:

• Вставной согласные у вставляются между -mu и -du .
• Как -mu и -du (которые имеют закругленную заднюю гласный) успешно -lar (который имеет неокругленный задний гласный) вместо -yor (который имеет закругленную заднюю гласный) , когда субъект является третьим лицом множественного числа, onlar , они становятся -mı и -dı (у которых есть неокругленная гласная спинки).

Семитские языки [ редактировать ]

Семитские языки, особенно древние формы, не используют несовершенное (или совершенное) время с глаголами. Вместо этого они используют несовершенный и совершенный аспекты соответственно. Аспекты похожи на времена, но отличаются тем, что требуют контекстного понимания, чтобы знать, указывает ли глагол на завершенное или незавершенное действие.

Дравидийские языки [ редактировать ]

Малаялам [ править ]

В малаялам (глаголы никогда не спрягаются для грамматического лица , что обозначается местоимением) есть два изъявительных дефекта, точно соответствующих английскому языку:

1 -ഉകയായിരുന്നു (ukayāyirunnu) окончания ( ... было ... ), например:

ഓടുകയായിരുന്നു (ukayāyirunnu) ... бежал

2 -ഉമായിരുന്നു (umāyirunnu) окончания ( ... раньше ... ), например:

ഓടുമായിരുന്നു (umāyirunnu) ... раньше бегал

• Чтобы сформировать несовершенное «делал», возьмите окончание инфинитива на ഉക (uka), например ഓടുക (ōṭuka) - бежать - и добавьте окончание - യായിരുന്നു (yāyirunnu).

• Чтобы сформировать несовершенное «привыкшее делать», снимите ക (ка) с конца формы «ука» и добавьте вместо него മായിരുന്നു (майирунну).

Чтобы сделать глагол несовершенным отрицательным, добавьте അല്ല് (все) после части ഉകയ (укая) в окончании несовершенного «делал». Например, ഓടുകയല്ലായിരുന്നു (ōṭukayallāyirunnu) ( ... не бегал ). Чтобы сделать то же самое с несовершенным «бывшим делом», уберите ഉമ (ума) с концовки и добавьте вместо этого അത്തില്ല (аттилла). Например, ഓടത്തില്ലായിരുന്നു (ōṭattillāyirunnu) ( ... не использовалось для запуска )

Ссылки [ править ]