Китайские львы-хранители | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
китайское имя | |||||||
Традиционный китайский | 獅(子) | ||||||
Упрощенный китайский | 狮(子) | ||||||
Литературное значение | лев | ||||||
| |||||||
Альтернативное китайское имя | |||||||
Традиционный китайский | 石獅(子) | ||||||
Упрощенный китайский | 石狮(子) | ||||||
Литературное значение | каменный лев | ||||||
| |||||||
Кхмерское имя | |||||||
Кхмерский | សឹង្ហ Сингха | ||||||
Тайское имя | |||||||
Тайский | สิงห์ s̄ingh̄̒ | ||||||
Сингальское имя | |||||||
Сингальский | සිංහ siha | ||||||
Бирманское имя | |||||||
Бирманский | ခြင်္ သေ့ ситцевый | ||||||
Тибетское имя | |||||||
тибетский | གངས་ སེང་གེ་ gangs-seng-ge |
Эта статья содержит текст на индийском языке . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки или квадраты , неуместные гласные или пропущенные союзы вместо индийского текста. |
Китайские или императорские львы-хранители - традиционное китайское архитектурное украшение. Обычно они сделаны из камня , их также называют каменными львами или шиши (石獅 、 shíshī) . Они известны в разговорном английском языке , как лев собак или Foo собак / фу собаки . Концепция, зародившаяся и ставшая популярной в китайском буддизме , представляет собой пару сильно стилизованных львов - часто один самец с мячом, а другая самка с детенышем.- которые, как считалось, защищали здание от вредных духовных влияний и вредных людей, которые могли представлять угрозу. Используемые в императорских китайских дворцах и гробницах , львы впоследствии распространились в других частях Азии, включая Японию (см. Комаину ), Корею, Тибет, Таиланд, Бирму, Вьетнам, Шри-Ланку, Непал, Камбоджу, Лаос, Тайвань и Малайзию.
Описание [ править ]
Статуи львов-хранителей традиционно стояли перед китайскими императорскими дворцами, императорскими гробницами, правительственными учреждениями, храмами и домами правительственных чиновников и богатых, и считалось, что они обладают мощными мифическими защитными свойствами. Они также используются в других художественных контекстах, например, на дверных молотках и в керамике. Пары статуй львов-хранителей по-прежнему являются обычным и символическим элементом у входов в рестораны, отели, супермаркеты и другие сооружения, причем по одному с каждой стороны входа в Китае и других местах по всему миру, куда иммигрировали китайцы, и поселился, особенно в местных китайских кварталах .
Львы обычно изображаются парами. При использовании в качестве скульптуры пара будет состоять из самца, опирающегося лапой на вышитый шар (в имперском контексте, представляющего превосходство над миром), и самки, сдерживающей игривого детеныша, лежащего на спине (представляющего воспитание). [1]
Этимология [ править ]
О львах-хранителях говорят по-разному, в зависимости от языка и контекста. В китайском языке их традиционно называют просто ши ( китайский :獅; пиньинь : ши ), что означает лев - считается, что само слово ши происходит от персидского слова šer . [2] Львы были впервые представлены ханьскому двору эмиссарами из Средней Азии и Персии и уже в шестом веке нашей эры широко изображались в качестве опекунов. [3] Сегодня львы-хранители чаще указываются со ссылкой на среду или материал, например:
- Каменный лев (石獅; Шиши ): для каменной скульптуры; или же
- Бронзовый лев (銅 獅; Tóngshī ): для бронзовой скульптуры.
и реже:
- Благоприятный лев (瑞 獅; Ruìshī ): относится к тибетскому снежному льву или удаче.
В других азиатских культурах [ править ]
- В Японии : фигуры львов известны как Шиши (獅子, лев) или Комаину (狛 犬, львиные собаки).
- На Окинаве : известен как Шиса
- В Корее : известен как Haetae
- В Мьянме и Лаосе : известен как Chinthe и дал свое имя солдатам Chindit времен Второй мировой войны.
- В Камбодже : известен как Сингха или Синг ( សឹង្ហ )
- В Шри-Ланке : известен как Сингха ( සිංහ මූර්ති )
- В Таиланде : известен как Singha или s̄ingh̄̒ ( สิงห์ )
- В Тибете : известный как Снежный лев или Gangs-seng-ge (གངས་ སེང་གེ་)
- Во Вьетнаме : известный как Sư tử đá
Западные имена [ править ]
На английском и нескольких западных языках львы-хранители часто упоминаются множеством имен, таких как: «Собаки Фу», [4] «Собаки Фу», «Львы Фу», «Львы Фо» и «Собаки-львы». [5] Термин « Фо » или « Фу » может быть транслитерацией слов佛( пиньинь : фо ) или福( пиньинь : фу ), что означает «Будда» или «процветание» на китайском языке соответственно. Однако китайские ссылки на львов-хранителей редко начинаются с префикса佛или福,и, что более важно, никогда не упоминались как «собаки». [цитата необходима ]
Упоминание львов-хранителей как собак в западных культурах может быть связано с тем, что японцы ссылаются на них как на «корейских собак» (狛 犬 ・ 高麗 犬) из-за их передачи из Китая через Корею в Японию. Это также может быть связано с неправильной идентификацией фигур львов-хранителей как представителей определенных китайских пород собак, таких как чау-чау (鬆獅 犬; sōngshī quǎn ; « пухлая собака -лев») или пекинес (獅子獅; Shīzi Gu ; «львиная собака»). ').
Внешний вид [ править ]
Львы традиционно вырезаны из декоративного камня, такого как мрамор и гранит, или отлиты из бронзы или железа. Из-за высокой стоимости этих материалов и трудозатрат, необходимых для их производства, частное использование львов-хранителей традиционно было зарезервировано для богатых или элитных семей. Действительно, традиционным символом семейного достатка или социального статуса было размещение львов-хранителей перед семейным домом. Однако в наше время стали доступны менее дорогие львы, массово производимые из бетона и смолы, и поэтому их использование больше не ограничивается элитой. [ необходима цитата ]
Львы всегда представлены парами, олицетворением инь и ян , причем женщина представляет инь, а мужчина - ян. [ необходима цитата ] Правая передняя лапа льва-самца находится на тканевом мяче [ необходима цитата ], который просто называется « вышитый мяч » (绣球; xiù qiú ), на котором иногда вырезан геометрический узор. [ необходима цитата ] Самка по сути идентична, но у нее под левой лапой есть детеныш, символизирующий жизненный цикл. [ необходима цитата ]Символически женщина-лев защищает тех, кто живет внутри (живую душу внутри) [ цитата необходима ] , в то время как самец охраняет структуру (внешние материальные элементы) [ необходима цитата ] . Иногда у самки рот закрыт, а у самца открыт [ цитата ] . Это символизирует произнесение священного слова «ом» [ необходима цитата ] . Однако японские адаптации утверждают, что мужчина вдыхает, представляя жизнь, а женщина выдыхает, представляя смерть [ необходима цитата ] . В других стилях есть оба льва с одной большой жемчужиной.в каждом из их приоткрытых ртов [ необходима цитата ] . Жемчужина вырезана так, чтобы она могла кататься во рту льва, но по размеру достаточно велика, чтобы ее невозможно было вытащить. [ необходима цитата ]
Согласно фен-шуй , правильное размещение львов важно для обеспечения их благотворного эффекта. [ необходима цитата ] Если смотреть на вход снаружи здания, лицом ко львам, мужчина-лев с мячом находится справа, а женщина с детенышем - слева. [ необходима цитата ]
Китайские львы призваны отражать эмоции животного в отличие от реальности льва. [ необходимая цитата ] Это явная противоположность традиционному английскому льву, который является реалистичным изображением животного. [ необходима цитата ] Когти, зубы и глаза китайского льва олицетворяют силу. [ необходима цитата ] У китайского льва мало, если какие-либо мышцы видны [ необходима цитата ], тогда как английский лев демонстрирует свою силу через его жизненные характеристики, а не через стилизованное изображение. [ необходима цитата ]
История [ править ]
Считается, что азиатские львы изображаются львами-хранителями в китайской культуре. [6]
С ростом торговли во время династии Хань и культурных обменов через Шелковый путь , львы были завезены в Китай из древних государств Центральной Азии народами Согдианы , Самарканда и Юэчжи (月氏) в виде шкурок и живой дани. наряду с рассказами о них буддийских священников и путешественников того времени. [7]
Несколько случаев львов как имперских подношений из Центральной Азии были записаны в документе « Книга поздней хань» (後 漢書), написанном с 25 по 220 год нашей эры. В одном конкретном случае, в одиннадцатом лунном месяце 87 г. н.э., «... посланник из Парфии принес в качестве дани льва и страуса» [8] ханьскому двору. Действительно, ханьцы связывали льва с ранее почитаемыми древними китайцами существами, в первую очередь с монахом Хуйлинем (慧琳), который заявил, что «мифический суань-ни (狻猊) на самом деле является львом, пришедшим из западного мира. Регионы »(狻猊 即 狮子 也 , 出 西域). [9]
Буддийский версия Lion был первоначально введен в ханьского Китая как защитник дхармы , и эти львы были найдены в религиозном искусстве еще в 208 г. до н. Постепенно они стали хранителями китайского императорского дхарма. Львы казались подходящими царственными животными для охраны ворот императора и с тех пор использовались как таковые. Существуют различные стили львов-хранителей, отражающие влияние разных периодов времени, императорских династий и регионов Китая. Эти стили различаются по своим художественным деталям и украшениям, а также по изображению львов от жестоких до безмятежных.
Хотя форма китайского льва-хранителя была весьма разнообразной на протяжении его ранней истории в Китае, внешний вид, поза и аксессуары львов в конечном итоге стали стандартизированы и формализованы во время династий Мин и Цин в более или менее его нынешнюю форму.
Галерея [ править ]
Воздуходувка верхом на льве-хранителе, династия Цин
Одна из многих 450-летних собак Фу в церкви Сан-Агустин в Маниле.
Суанни в виде льва, изображенного на ножке курильницы.
Статуя сидящего льва, селадон , XI-XII века, династия Сун
Камень ши
Зеленые львы-хранители, династия Мин
Женский Опекун лев с ее детенышем в Летнем дворце , Пекин - в конце династии Цин , но в стиле Ming
Деталь детеныша.
Стоящий лев у гробниц династии Мин Духовный путь
Статуя мистического китайского льва-хранителя в старом Пекине, Китай
Лев-хранитель у храма Юнхэ в Пекине
Железный Лев Цанчжоу , отлитый в 953 г. н.э., является самой крупной известным и старейшим железом литья работы в Китае
Лев-хранитель в районе Пинси , Тайвань
Лев-хранитель храма Вэнь У, Тайвань
Пара львов-хранителей Гаойи Цюэ , 209 г. н.э. Хан
Императорский лев-хранитель возле города Нги-Энн в Сингапуре
Лев-хранитель у Зимнего дворца Богд-хана , Улан-Батор , Монголия
Лев-хранитель, Бруклинский музей , Нью-Йорк
Guardian Lion в Санкт-Петербурге , Россия
Ссылки на литературу и поп-культуру [ править ]
- В новелле «Белая магия» Альберта Э. Каудри ( Magazine of Fantasy & Science Fiction , март 1998 г.) у главного героя есть лев / собака «фу», который служит ему «фамильяром» и оживает, когда это необходимо, для защиты он и его соседи.
- В запланированных спин-оффах комиксов, основанных на мультсериале « Горгульи» Диснея, «танцующая на времени» горгулья Бруклин получает зеленокожую львиную горгулью, названную «фу-дог» от западного названия статуи льва-хранителя.
- Каменные львы фигурируют в известной китайской скороговорке:四 是 四 , 是 十 , 十四 是 十四 , 四十 十四 狮子 是 死 的; си ши си, ши ши ши, ши ши ши си, си ши ши си ши, си ши си жи ши ши зи ши ши де ; «4 равно 4, 10 - 10, 14 - 14, 40 - 40, 44 каменных льва мертвы».
- В серии «Дрезденские файлы » Джима Батчера главный герой Гарри Дрезден завладевает «тибетской храмовой собакой», которую также часто называют Собакой Фу или Духом Фу. Названный « Мышь », он изображается как необычно большая, похожая на мастифа собака с интеллектом человеческого уровня, замечательной стойкостью и силой, а также способностью воспринимать и атаковать духов и нематериальных существ.
- В романе Ричарда Руссо « Никто не дурак» мисс Берил Пиплз владеет двуглавой собачкой, которую она купила, путешествуя по Востоку. Мисс Берил утверждает, что ее называют собакой "фу", потому что она говорит: "Фу, ты!" когда он не одобряет действия человека.
- В романе Роджера Желязны « Повелитель Демон» главный герой Кай Рен имеет в качестве домашних питомцев двух собак Фу - зеленого самца Ширики и оранжево-красной самки Шамбалы.
- Легендарный покемон Энтей потенциально вдохновлен львом-хранителем, наиболее известным из которых является Pokemon Movie 3: Spell of the Unown .
- На Драконьем Сердце дизайн Драко частично вдохновлен львом-хранителем.
- В Gosei Sentai Dairanger , Зеленый следопыт и связанный с ним мех основан на льве-хранителе. Во вселенной он назывался Звездный Шиши, который после адаптации для американского сериала Могучие Рейнджеры во 2 сезоне Могучих Морфинов Могучие Рейнджеры был назван Львом Громозордом, используемым Черным Рейнджером.
См. Также [ править ]
- Комаину, чтобы сравнить его использование в японской культуре
- Цилинь , еще одно мифическое существо в китайской культуре.
- Сфинкс
- Чинте похожие статуи львов в Бирме, Лаосе и Камбодже
- Shisa похожи статуи львов в Рюкю
- Ниан сравнить с похожим, но рогатым (единорогом) мифическим зверем
- Пиксиу сравнить с похожим, но крылатым мифическим зверем
- Хээтаэ можно сравнить с подобными львиными статуями в Корее .
- Собака фу , породы собак, происходящие из Китая, которые напоминают «китайских львов-хранителей» и поэтому также называются собаками-львами.
- Азиатские львы, обитающие в соседней Индии, - это те, которые изображены в китайской культуре.
- Пирей Лев
- Тибетский снежный лев
- Традиционные китайские львы (зоопарк Индианаполиса)
- Медичи львы
- Танец льва , еще одно использование образов львов в костюмах и движениях.
- Культура Китая
- Китайская мифология
- Китайский дракон
- Бог двери
Ссылки [ править ]
- ^ «Лев Фо - китайское искусство» . britannica.com .
- ^ Лоуренс Э. Р. Пикен (1984). Музыка для танца льва времен династии Сун . Musica Asiatica: том 4. Издательство Кембриджского университета. п. 201. ISBN 978-0-521-27837-9.
- ^ Марианна Хулсбош; Элизабет Бедфорд; Марта Чайклина, ред. (2010). Азиатская материальная культура . Издательство Амстердамского университета. п. 109. ISBN 9789089640901.
- ^ Д. Истлейк, К. Манрос и Э. Реймонд, RFC 3092: этимология слова «Foo» , Интернет-сообщество, 1 апреля 2001 г.
- ^ Статья Lion of Fo в онлайн-версии Британской энциклопедии .
- ^ "The Sunday Tribune - Spectrum - 'Искусство и душа" . tribuneindia.com .
- ^ Шафер, Эдвард Х. (1963). Золотые персики Самарканда, исследование танской экзотики . Калифорнийский университет Press.
- ^ 卷四 孝 和 孝 殤 帝 紀 第四[Летопись императора Сяохэ; Император Сяошан].後 漢書[ Книга Поздней Хань ].
安息 國 遣使 獻 師 子 及 條 枝 大 爵
- ^ 狻猊 介绍 (提问 : 狻猊 怎么 读? 答案 : 【suanni】)[Введение суанни (Как читать狻猊?) Ответ: «суанни»]. fantizi5.com .
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме китайских львов . |
- Foo Dog в тату-искусстве. Смысл и идеи дизайна .
- Блог о приключениях статуи Фу Пса по всем Соединенным Штатам .
- Нэцкэ: шедевры из Метрополитен-музея , каталог выставки из Метрополитен-музея (полностью доступен онлайн в формате PDF), который содержит множество изображений китайских львов-хранителей.