Подстрекательство к подрыву государственной власти
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Подстрекательство к подрыву государственной власти ( китайский :煽动颠覆国家政权罪; пиньинь : Shāndòng diānfù guójiā zhèngquán zuì ) является преступлением в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики . Это пункт 2 статьи 105 пересмотренного в 1997 году Уголовного кодекса Китайской Народной Республики. [1]

Преступление «подстрекательство к подрывной деятельности» связано с более ранними китайскими законами, предусматривающими уголовную ответственность за деятельность, считающуюся « контрреволюционной »; как и в случае с его предшественником, обвинение используется правительством как инструмент политических репрессий . [2] Китайское правительство часто использует «подстрекательство к подрыву государственной власти» как «универсальное» обвинение, используемое для преследования и заключения в тюрьму политических активистов, правозащитников и диссидентов. [3] В 2009 г. известный диссидент и лауреат Нобелевской премии мира Лю Сяобо был приговорен к 11 годам тюремного заключения за «инцидент подрывной деятельности государственной власти» на основании составления им Хартии 08 .манифест, призывающий к политической реформе. [2] В отчете китайского сайта Защитников прав человека (CHRD) за 2008 год перечислены 34 человека, осужденных по этому закону, многие из них за размещение в Интернете статей с критикой правительства. [4] Китайские власти использовали обвинение против китайских адвокатов и активистов-правозащитников в репрессиях 709 , которые начались в 2015 г. [5] В 2019 г. Чжэнь Цзянхуа, правозащитник и борец с цензурой , был приговорен к двум годы лишения свободы за «подстрекательство к подрыву государственной власти»; [6] [7] Позже в том же году Ван И, пастор церкви Завета Раннего Дождя, домашней церкви в Чэнду ( конгрегация , действующая вне государственного контроля), был осужден и приговорен к девяти годам тюремного заключения по обвинению в «незаконной коммерческой деятельности» и подстрекательстве к подрыву государственной власти. [3]

Гао Минсюань, один из редакторов Уголовного кодекса Китайской Народной Республики 1980 года, прокомментировал применение закона в деле Лю Сяобо, утверждая, что законы не сильно отличаются от аналогичных законов в других странах и что каждая страна устанавливает ограничения на свободу слова , такие как английский Закон о государственной измене 1351 (последний раз использовался для судебного преследования Уильяма Джойса в 1945 году за сотрудничество с Германией во Второй мировой войне ), немецкий Strafgesetzbuch § 90b и 18 USC  §§ 2383–2385 . [8]

Текст закона

Статья 105, пункт 2, Уголовного кодекса Китайской Народной Республики 1997 года (перевод Вэй Луо):

«Кто использует слухи, клевету или иные средства для поощрения подрыва политической власти государства или для свержения социалистического строя, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет. Однако зачинщики и лица, совершившие преступление чудовищен, наказывается лишением свободы на срок не менее пяти лет». [1]

Отчет ООН 1997 г.

Рабочая группа Организации Объединенных Наций по произвольным задержаниям сообщила о новом законе во время своего «посещения страны» в Китае в 1997 году. Он правильно предсказал, что расплывчатый язык закона позволит использовать его против «сообщения мыслей или идей». [9] Цитата из доклада:

45. Статья 105 является еще одним примером широкого и неточного определения, которое может быть использовано как неправильно, так и неправильно. Статья определяет правонарушение, которое она охватывает, как «организацию, интриги и действия, направленные на подрыв политической власти государства и свержение социалистической системы» и «подстрекательство к свержению политической власти государства и свержению социалистической системы посредством распространения слухов, клевета или другие средства». Понятие «другие средства» допускает очень широкое толкование.

46. ​​В соответствии со статьей 105 даже сообщение мыслей и идей или, если на то пошло, мнений без намерения совершить какое-либо насильственное или преступное деяние может рассматриваться как подрывная деятельность. Обычно акт подрывной деятельности требует большего, чем просто передача мыслей и идей. [9]

Смотрите также

  • Список китайских диссидентов
  • Закон Китайской Народной Республики
  • Права человека в Китае
  • Список политических преступлений, за которые в Китае грозит тюремное заключение
  • Разжигание ссор и провоцирование неприятностей
  • Антисоветская агитация

использованная литература

  1. ^ a b Уголовный кодекс Китайской Народной Республики 1997 г. , Том 1 серии китайских законов, Законы и т. Д. (Серия китайских законов) ; т. 1, Вэй Луо, опубликовано Wm. S. Hein Publishing, 1998, ISBN  1-57588-398-8 , ISBN 978-1-57588-398-4 , стр. 73, через books.google.com на 10 10 9 
  2. ^ a b Джошуа Розенцвейг, «Небо падает: подстрекательство к подрывной деятельности и защита Лю Сяобо» в Лю Сяобо, Хартия 08 и проблемы политической реформы в Китае (Hong Kong University Press: 2012), стр. 31-33.
  3. ^ a b Китай: «Ужасающий» тюремный срок для откровенного пастора высмеивает религиозные свободы , Amnesty International (30 декабря 2019 г.).
  4. ^ «Подстрекательство к подрыву государственной власти»: юридический инструмент для преследования свободы слова в Китае , китайские правозащитники, 8 января 2008 г.
  5. ↑ Третья годовщина репрессий против адвокатов в Китае: где адвокаты-правозащитники? , Amnesty International (9 июля 2018 г.).
  6. ↑ КИТАЙ: АКТИВИСТ ПРИГОВОРЕН К ДВУМ ГОДАМ ТЮРЬМЫ ТЮРЬМЫ: ЧЖЕНЬ ЦЗЯНХУА , Amnesty International (2 января 2019 г.).
  7. ↑ Китай: Свободный активист по борьбе с цензурой: Чжэнь Цзянхуа содержался без связи с внешним миром, ему было отказано в доступе к адвокату , Хьюман Райтс Вотч (2 апреля 2018 г.).
  8. ^ 新华网:"因言获罪"是对刘晓波案判决的误读 (китайский), перевод названия: "Синьхуа: называть приговор, вынесенный по делу Лю Сяобо, "преступлением на словах" — неправильное понимание" ."
  9. ^ a b Отчет, представленный Рабочей группой по произвольным задержаниям. Архивировано 23 марта 2010 г. в Wayback Machine , Приложение, визит в Китайскую Народную Республику, 1997 г., ссылка в формате PDF Организации Объединенных Наций.
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Inciting_subversion_of_state_power&oldid=1077306805 "
Contribute a better translation