Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Часть серии о
История Новой Зеландии
Мужчина маори и морской офицер торгуют, около 1769 г.
График
Общие темы
До 1800 г.
19 век
Этапы независимости
Мировые войны
Послевоенная и новейшая история
Смотрите также
Флаг Новой Зеландии.svg Портал Новой Зеландии

Независимость Новой Зеландии является вопросом продолжения научной и общественной дискуссии. Новая Зеландия не имеет фиксированной даты обретения независимости от Соединенного Королевства ; вместо этого политическая независимость появилась в результате изменения конституционного статуса Новой Зеландии . Понятия национального « Дня независимости » в Новой Зеландии не существует.

В 1840 году представители Соединенного Королевства и вожди маори подписали Договор Вайтанги , провозгласивший суверенитет Великобритании над островами. В 1841 году Новая Зеландия стала британской колонией . В 1853 году, всего через 12 лет после основания колонии, британский парламент принял Закон о Конституции Новой Зеландии 1852 года, который предоставил поселенцам колонии право на самоуправление . Таким образом, Новая Зеландия была практически независимой во внутренних делах с первых дней своего существования в качестве британской колонии.

Первый крупный шаг к становлению нации на международной арене был сделан в 1919 году, когда Новой Зеландии было предоставлено место в недавно созданной Лиге Наций . В 1926 году Декларация Бальфура провозгласила британские доминионы «равными по статусу», после чего была создана правовая основа независимости, установленная Вестминстерским статутом 1931 года, которая возникла, главным образом, по указанию националистических элементов в Южной Африке и Ирландии. Состояние . Однако Австралия, Новая Зеландия и Ньюфаундленд были враждебно настроены по отношению к этому развитию, и закон не был принят в Новой Зеландии до 1947 года.. Независимо от каких-либо изменений в законодательстве, некоторые новозеландцы все еще воспринимали себя как особую отдаленную ветвь Соединенного Королевства, по крайней мере, до 1970-х годов. Это отношение начало меняться, когда Соединенное Королевство присоединилось к Европейскому Сообществу в 1973 году и аннулировало свои преференциальные торговые соглашения с Новой Зеландией, а постепенные изменения в гражданстве и обществе еще больше подорвали отношения.

История [ править ]

Декларация независимости (1835 г.) [ править ]

Основная статья: Декларация независимости Новой Зеландии

28 октября 1835 года Декларация независимости Новой Зеландии была подписана Объединенными племенами Новой Зеландии , свободной конфедерацией племен маори с крайнего севера Новой Зеландии, организованной британским резидентом Джеймсом Басби . В этом документе провозглашалась независимость племен маори ( иви ), подписавших Декларацию, что было признано лордом Гленелгом , государственным секретарем по вопросам войны и колоний от имени британской короны 25 мая 1836 года после рассмотрения Декларации Дом лордов. [1]Декларация и признание независимости Новой Зеландии продолжились и после этого признания, например, в инструкциях лорда Норманби капитану Уильяму Хобсону , где лорд Норманби заявил: «... мы признаем Новую Зеландию как суверенное и независимое государство». [2]

Колонизация: договор Вайтанги [ править ]

Основные статьи: Договор Вайтанги и колония Новой Зеландии
Капитан Уильям Хобсон был первым губернатором Новой Зеландии, назначенным Великобританией (первоначально вице-губернатором) 1840–1842 гг.

Подписание Договора Вайтанги 6 февраля 1840 года ознаменовало начало колонизации Новой Зеландии Великобританией. В то же время новозеландская компания стремилась приобрести землю у маори на нижнем Северном и верхнем Южном островах для своих планов колонизации. Компания считала себя потенциальным квазиправительством Новой Зеландии и в 1845 и 1846 годах предложила разделить колонию на две части вдоль линии от Мокау на западе до мыса Похитителей на востоке, при этом север был зарезервирован для маори и миссионеров, в то время как юг станет самоуправляемой провинцией, известной как «Новая Виктория», и с этой целью ей будет управлять компания. Министр по колониям Великобритании отклонил это предложение. [3]21 мая 1840 года, в ответ на создание «республики» поселенцами Новой Зеландии в Порт-Николсоне (Веллингтон), которые закладывали новый город под флагом Объединенных Племен Новой Зеландии , [4] Хобсон утверждал британский суверенитет над всей Новой Зеландией, несмотря на незавершенность подписания договора. [5] Новая Зеландия первоначально была субколонией Колонии Нового Южного Уэльса , но в 1841 году была создана колония Новой Зеландии . Таким образом, День Вайтанги отмечается как национальный праздник Новой Зеландии . Некоторые конституционные юристы , например Моана Джексон, утверждали, что Договор не уступал полный суверенитет Новой Зеландии Британской Короны, и утверждали, что Договор направлен на защиту tino rangatiratanga или абсолютной независимости маори. Другие оспаривают это, указывая на использование термина каванатанга (губернаторство) в Договоре, вычитаемого из рангатиратанги , приравнивая этот термин к контролю маори над активами маори.

Принципы независимости Новой Зеландии зародились еще до того, как Новая Зеландия стала британской колонией. В Канаде произошли незначительные восстания, и, чтобы избежать ошибок, приведших к Американской революции , лорду Дарему было поручено сделать отчет о правительстве колоний, в которых проживало значительное британское население. Принципы самоуправления внутри Империи были изложены в Докладе Дарема 1839 года и впервые были введены в действие в Новой Шотландии в 1848 году. [6] Канада, Новая Зеландия и австралийские колонии очень скоро последовали их примеру. Первый Закон о Конституции Новой Зеландиипредоставление самоуправления было принято британским парламентом в 1846 году, но приостановлено после прибытия губернатора Джорджа Грея , который сослался на вспышку Флагстаффской войны (начало Новозеландских войн ) и громоздкий характер Закона 1846 года в качестве причин для приостановления акт. В ответ на это была создана Конституционная ассоциация поселенцев Веллингтона для проведения кампании за самоуправление. [7] Некоторые члены этой группы, например, издатель газеты Сэмюэл Реванс , рассказывая о более ранних планах Новой Зеландии по созданию отдельной колонии, выступали за независимость за пределами Британской империи.

В результате этого давления губернатор Грей написал свой собственный проект конституции, разбивая лагерь на горе Руапеху в 1851 году. Проект был в значительной степени принят британским парламентом, и Новая Зеландия, наконец, стала самоуправляющейся колонией в 1853 году после принятия Закон Новой Зеландии конституции 1852 , которая создана выборный законодательный орган, парламент Новой Зеландии, в колонии. Парламент Новой Зеландии был связан рядом актов британского парламента, таких как Закон о действительности колониальных законов и Закон 1865 года о защите колониальных военно-морских сил, что привело к созданию флага Новой Зеландии в 1869 году.

Новая Зеландия участвовала в Национальном австралийском съезде 1891 года в Сиднее, на котором рассматривалась Федерация колоний Австралии и Новой Зеландии. Конвенция согласовала четыре принципа, включая создание Федеративной армии и флота. Интерес к предложенной Австралийской федерации угас, и Новая Зеландия не отправила делегацию на Национальный австралийский съезд 1897 года. [8]

Статус доминиона [ править ]

Основная статья: Доминион Новой Зеландии
Лорд Планкет объявляет Новую Зеландию Доминионом, 26 сентября 1907 г.
Зеландия отвергает конституцию Австралии в 1900 году.

В 1901 году Новая Зеландия не ратифицировала Конституцию Австралии и не входила в Австралийскую федерацию . Премьер-министр Джозеф Уорд решил, что Новая Зеландия должна стать доминионом, и парламент принял соответствующую резолюцию. [9] 26 сентября 1907 года Соединенное Королевство предоставило Новой Зеландии (вместе с Ньюфаундлендом , который позже стал частью Канады) статус « Доминиона » в Британской империи . Новая Зеландия стала известна как Доминион Новой Зеландии . Дата была объявлена Днем доминиона., но никогда не достигала популярности как день независимости. Как потенциальный национальный праздник День Доминиона никогда не обладал какой-либо эмоциональной привлекательностью, хотя термин « Доминион » был популярен. Газета «Доминион » начала выходить в День доминиона в 1907 году. Считать его днем ​​национальной независимости неверно, изменение статуса доминиона рассматривалось как «чисто косметическое». [9]

Несмотря на этот новый статус, в 1919 году, когда премьер-министр Билл Мэсси подписал Версальский договор , возникли определенные опасения , что указывало на то, что Новая Зеландия действительно имела определенный контроль над своими иностранными делами. [10] Мэсси, сам пылкий империалист , не считал это актом символическим.

В 1926 году Декларация Бальфура провозгласила равенство британских доминионов, что привело к предоставлению Новой Зеландии контроля над ее собственной внешней политикой и вооруженными силами. Законодательство, необходимое для осуществления этого изменения, Вестминстерский статут 1931 года, было принято Новой Зеландией только через 16 лет. К 1939 году генерал-губернатор перестал быть верховным комиссаром Великобритании в Новой Зеландии; вместо этого был назначен независимый чиновник.

Лига Наций [ править ]

Новая Зеландия присоединилась к Лиге Наций 10 января 1920 года. Согласно международному праву только суверенное государство может подписать международный договор - хотя Новая Зеландия и другие доминионы подписали как часть «Делегации Британской империи», и их имена были выделены в список, следующий за Британией. Возможно, значение отступа было намеренно неясным. Версальский договор предлагал членство любому «полностью самоуправляющемуся государству, доминиону или колонии» (статья 1).

На Имперской конференции 1921 года премьер-министр Великобритании Ллойд Джордж сказал:

<< В знак признания их службы и достижений во время войны британские доминионы теперь полностью приняты в сообщество народов всего мира. Они подписали Версальский договор и все другие мирные договоры. Они являются членами Ассамблея Лиги Наций и их представители уже присутствовали на заседаниях Лиги. Другими словами, они достигли полного национального статуса и теперь стоят рядом с Соединенным Королевством как равные партнеры в достоинствах и обязанностях Британского Содружества. Если есть какие-либо средства, с помощью которых этот статус может быть еще более понятен их собственным сообществам и миру в целом, мы будем рады, если они будут выдвинуты ». [11]

Имперская конференция 1926 г. [ править ]

Король Георг V со своими премьер-министрами на Имперской конференции 1926 года [† 1]

В Декларации Бальфура (не путать с Декларацией Бальфура 1917 года по Палестине ) говорилось, что «Они [доминионы] являются автономными сообществами в Британской империи, равными по статусу, никоим образом не подчиняющимися друг другу в любом аспекте своей внутренней жизни. или внешние дела, хотя и объединенные общей лояльностью Короны и свободно ассоциированные как члены Британского Содружества Наций ». Это было юридически оформлено Вестминстерским статутом 1931 года, который вступил в силу, когда данный Доминион принял его. Правительство Новой Зеландии не усмотрело в законе особой срочности и отложило ратификацию, но с практической точки зрения 1926 год устранил сомнения относительно функциональной независимости. На открытии Императорской конференции 1930 г.который разработан Устав Вестминстера, на премьер - министра Новой Зеландии , Джордж Forbes заявил:

<< Новую Зеландию ни в какой мере не беспокоит недавнее развитие конституционных отношений между членами Британского Содружества Наций. Мы всегда чувствовали, что в последние годы у нас были широкие возможности для реализации наших национальных чаяний. и широкая свобода проводить в полном объеме такие меры, которые казались нам желательными ". [12]

В 1914 году Великобритания объявила войну Центральным державам всей Британской империи [13], но в 1939 году доминионы приняли свои собственные решения. 3 сентября 1939 года Новая Зеландия объявила войну Германии. [14] Объявление войны обычно рассматривается как указание на суверенитет.

Статут Вестминстера и Королевства (1930–1970-е годы) [ править ]

См. Также: Королевство Новой Зеландии

В начале Второй мировой войны тогдашний премьер-министр Майкл Джозеф Сэвидж , критически относившийся к британской политике умиротворения , заявил:

«... почти столетие, за надежным щитом Британии, мы наслаждались и лелеяли свободу и самоуправление. С благодарностью за прошлое и с уверенностью в будущем мы без страха располагаемся рядом с Британией. Где она идет, мы идем, там, где она стоит, мы стоим. Мы всего лишь молодая нация, но мы - все и вся группа братьев, и мы идем вперед с союзом сердец и волей к общей судьбе ». [15]

Преемник Сэвиджа, Питер Фрейзер , не выводил войска Новой Зеландии с Ближнего Востока в 1942 году (в отличие от Австралии ), исходя из оценки интересов Новой Зеландии. [16]

В тронной речи 1944 года генерал-губернатор объявил о намерении правительства Фрейзера принять Вестминстерский статут. [17] Однако оппозиция резко возражала против того, что это ослабит Британскую империю в трудную минуту. [17] В 1946 году Фрейзер приказал правительственным ведомствам больше не использовать термин «доминион». По иронии судьбы, неспособность законопроекта о частных членах отменить верхнюю палату будущим премьер-министром Сиднеем Холландом привела к принятию Вестминстерского статута 25 ноября 1947 года вместе со Статутом Вестминстерского закона об усыновлении 1947 года . Этот закон позволил принятьЗакон 1947 года о поправках к Конституции Новой Зеландии (просьба и согласие) , который предоставил парламенту Новой Зеландии полные законодательные полномочия, экстерриториальный контроль над вооруженными силами Новой Зеландии и юридически отделил новозеландскую корону от британской короны. Таким образом, хотя монарх Соединенного Королевства остается также монархом Новой Зеландии, этот человек действует в отдельном качестве как суверен каждого из них. [18]

Старый паспорт Новой Зеландии 1949 года с надписью «Британский паспорт» с надписью « Доминион Новой Зеландии » внизу.

В 1948 году парламент Новой Зеландии принял Закон о британском гражданстве и новозеландском гражданстве 1948 года , изменив закон Новой Зеландии о гражданстве . С 1 января 1949 года все новозеландцы стали гражданами Новой Зеландии. Однако новозеландцы оставались британскими подданными в соответствии с законом Новой Зеландии о гражданстве. До принятия этого Закона мигранты в Новую Зеландию классифицировались как «британские» (в основном из самого Соединенного Королевства, но также из других стран Содружества, таких как Австралия, Южная Африка и Индия), либо как «небританские». [19]

На встрече премьер-министров Содружества в 1952 году после смерти короля Георга VI было решено, что новая королева Елизавета может иметь королевский стиль и титул, которые будут разными в каждом доминионе, но с элементом, общим для всех доминионов. Таким образом, Новая Зеландия была независимым государством Содружества . В 1953 году парламент Новой Зеландии принял Закон 1953 года о королевском стиле и титулах , который официально признал королеву Елизавету II королевой Соединенного Королевства и Новой Зеландии.

В 1967 году на эту должность был назначен первый генерал-губернатор Новой Зеландии , лорд Поритт (хотя Бернард Фрейберг был ранее назначен в 1946 году; Фрейберг родился в Соединенном Королевстве, но с юных лет жил в Новой Зеландии. ). Порритт также прожил в Соединенном Королевстве большую часть своей жизни. Результатом стало большее внимание к новым зарубежным рынкам для новозеландских товаров, в основном в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Ослабленные связи с Великобританией (1970-е годы - настоящее время) [ править ]

Более значительный шаг к независимости в практическом, а не в юридическом смысле произошел в 1973 году, когда Великобритания присоединилась к Европейскому экономическому сообществу . Этот шаг, хотя и предполагаемый, вызвал серьезные проблемы структурной перестройки экономики, поскольку подавляющая часть экспорта Новой Зеландии в то время направлялась в Великобританию. [20]

Выборы националистического Третьи Трудового правительства от Нормана Кирка в 1972 году принесли дальнейшие изменения. Правительство Кирка представило Закон 1973 года о поправках к Конституции, который изменил Закон о Конституции Новой Зеландии 1852 года, чтобы парламент Новой Зеландии мог принимать законы экстратерриториально. В деле Ре Эшман Верховный суд (с тех пор переименованный в Высокий суд, не путать с современным Верховным судом) постановил, что в результате Закона 1973 года Новая Зеландия официально отделила новозеландскую корону от британской короны. [21] Третье лейбористское правительство также приняло Закон о королевских титулах 1974 года., изменив стиль и титулы королевы, чтобы быть единоличной королевой Новой Зеландии. Гражданство, указанное в новозеландских паспортах для владельца паспорта, было изменено в 1973 году с «британский подданный и гражданин Новой Зеландии» на просто «гражданин Новой Зеландии». [22]

В 1983 году был выпущен новый патентный документ , написанный новозеландцем и подписанный тогдашним премьер-министром Новой Зеландии. [23] Новый патент на буквы объявил Новую Зеландию « королевством Новой Зеландии » и отменил предыдущий патент Imperial Letters 1917 года. Окончательная практическая конституционная связь парламента Новой Зеландии с Великобританией была удалена в 1986 году Конституционным законом 1986 года . Этот закон лишил Парламент Соединенного Королевства остаточных полномочий принимать законы для Новой Зеландии по ее запросу и согласию. Закон Imperial Законы Применения 1988 разъяснил применение британских законов в Новой Зеландии.

В 1996 году Новая Зеландия создала свою собственную систему королевских почестей (включая рыцарские титулы и титулы дам). Почести сохранили Крест Виктории, но прекратили назначения на британские императорские почести. За некоторыми исключениями, все награды и награды вручаются королевой Новой Зеландии по совету ее новозеландских министров. Однако некоторые награды остались в эксклюзивном подарке королевы. [24]

Пятое лейбористское правительство во главе с Хелен Кларком , упразднило обращение к Судебному комитету Тайного совета и создал Верховный суд Новой Зеландии , шаг дальше , разделяющий Новую Зеландию из Соединенного Королевства, хотя было положение для случаев началось раньше в остаются предметом права на апелляцию.

Независимость в дебатах о флаге Новой Зеландии [ править ]

Основная статья: дебаты флаг Новой Зеландии
На нынешнем флаге Новой Зеландии в левом верхнем квадранте изображен британский Юнион Джек .

Хотя нынешний флаг Новой Зеландии остается популярным символом Новой Зеландии, время от времени появляются предложения об изменении флага Новой Зеландии. Сторонники нового флага утверждали, что «нынешний флаг Новой Зеландии слишком колониален и создает впечатление, что Новая Зеландия все еще является британской колонией, а не независимым государством». [25]

Два референдума были проведены по флагу в 2015 и 2016 годах, при этом 56,6% голосов проголосовали за сохранение текущего флага. [26]

Дебаты о независимости в республике [ править ]

Дополнительная информация: Республиканизм в Новой Зеландии и монархии Новой Зеландии § Дебаты

Монарх - британец по происхождению и месту жительства - все еще пользуется поддержкой большинства как церемониальный и символический глава государства Новой Зеландии. Некоторые новозеландцы видят в монархии Новой Зеландии последнее препятствие на пути к полной независимости. [27] В 1994 году премьер-министр Национальной партии Джим Болджер инициировал дебаты о возможности превращения Новой Зеландии в республику. Болджер утверждал, что Новой Зеландии необходимо уделять больше внимания Азиатско-Тихоокеанскому региону , и отметил, что такой шаг будет частью желания быть «независимыми новозеландцами». Позже Болджер утверждал, что не верил «Королеве Англии» [ sic] должен быть главой государства Новой Зеландии. Однако республиканизм Болджера не вызвал большого энтузиазма в обществе. [28]

В отличие от Австралии, где республиканские настроения были относительно сильны, новозеландская республика не вызывала особых волнений. Ни «Национальная», ни «Лейбористская партия», две основные политические партии в настоящее время в парламенте, не имеют заявленной политики создания республики. Две группы с особыми интересами представляют разные стороны дебатов в Новой Зеландии и время от времени обсуждают этот вопрос в средствах массовой информации: Монархия Новой Зеландии и Республика Новая Зеландия . [29]

См. Также [ править ]

  • Конституция Новой Зеландии
  • История Новой Зеландии

Сноски [ править ]

  1. ^ Цифры на фотографии в заднем ряду слева направо: Уолтер Стэнли Монро , премьер-министр Ньюфаундленда ; Гордон Коутс , премьер-министр Новой Зеландии ; Стэнли Брюс , премьер-министр Австралии ; Джеймс Херцог , премьер-министр Южной Африки , и У. Т. Косгрейв , президент Исполнительного совета Ирландского свободного государства ; в первом ряду слева направо: Стэнли Болдуин , премьер-министр Соединенного Королевства ; король; и Уильям Лайон Маккензи Кинг , премьер-министр Канады.

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Palmer 2008 , p. 41.
  2. ^ "Инструкции лорда Норманби капитану Хобсону 1839 [1839] NZConLRes 2" . Новозеландский институт правовой информации. 14 августа 1839 . Проверено 7 апреля 2019 .
  3. Перейти ↑ Burns 1989 , pp. 265, 283.
  4. ^ "Флаг Новой Зеландии / Соединенных племен" . Те Папа . Проверено 6 апреля 2019 .
  5. ^ "Провозглашение суверенитета над Северным островом 1840 [1840] NZConLRes 9" . Новозеландский институт правовой информации. 21 мая 1840 . Проверено 6 апреля 2019 .
  6. ^ Ликок, Стивен (1907). «Ответственное правительство в британской колониальной системе». Обзор американской политической науки . JSTOR. 1 (3): 355–392. DOI : 10.2307 / 1944276 . JSTOR 1944276 . 
  7. Перейти ↑ Hamer 1990 , p. 189.
  8. ^ Невилл Мини, В поисках безопасности в районе Тихого океана, 1901-1914 , Сидней University Press, 1976.
  9. ^ a b «День доминиона - от колонии к владычеству» . NZHistory.net.nz. 20 декабря 2012 . Проверено 10 марта 2013 года .
  10. ^ "Премьер-министр Новой Зеландии подписывает Версальский договор" . НЖИстория . 30 апреля 2019 . Проверено 29 марта 2020 года .
  11. ^ Дэвид Грин. «Новая Зеландия на Парижской мирной конференции 1919 года» . Министерство культуры и наследия . Дата обращения 3 августа 2019 .
  12. ^ Kumarasingham 2010 , стр. 16.
  13. ↑ Стив Уоттерс (11 января 2014 г.). "Куда идет Британия, мы идем?" . Министерство культуры и наследия . Проверено 12 августа 2019 .
  14. Перейти ↑ Moon 2010 , p. 106.
  15. ^ Kumarasingham 2010 , стр. 19.
  16. ^ «Почему они пришли: войска США в Новой Зеландии» .
  17. ^ а б Майкл Бассетт (2001). Завтра наступит песня Жизнь Питера Фрейзера . Книги пингвинов .
  18. ^ Маклин, Гэвин. «Конституционные и публичные церемониальные роли королевы» . Дом правительства . Проверено 11 августа 2019 . Согласно концепции «делимой короны», королева является главой государства 16 стран. Она правит как королева Новой Зеландии независимо от своего положения королевы Соединенного Королевства.
  19. ^ Малькольм Маккиннон , изд. (1997). «Сохранение британского доминиона, 1904–1974». Исторический атлас Новой Зеландии . Бейтман. п. Таблица 76. ISBN. 9781869533359.
  20. ↑ Белич, 2002 , с. 23.
  21. ^ "Re Ashman, 2 NZLR 224" . 1976 г.
  22. ^ Walrond, Карл (13 апреля 2007), "Киви за рубежом - Пребывание в Великобритании" , Te Ara - Энциклопедия Новой Зеландии , teara.govt.nz , извлекаться 5 января +2010
  23. ^ «История генерал-губернатора Страница 7 - Патриархат» . Министерство культуры и наследия . 14 июля 2014 . Дата обращения 6 октября 2019 .
  24. ^ «Обзор системы королевских наград Новой Зеландии» . dpmc.govt.nz . Управление Премьер-министра и Кабинета Министров . Дата обращения 3 августа 2019 .
  25. ^ Джон Муди. «Прошлые попытки изменить флаг Новой Зеландии» (PDF) . XIX Международный конгресс вексиллологов.
  26. ^ «Новая Зеландия голосует за сохранение текущего флага» . BBC News . 24 марта 2016 . Проверено 12 августа 2019 .
  27. ^ "Анна Дэвидсон, Речь в Молодежном Парламенте, 1999" .
  28. ^ Кокс, Ноэль; Миллер, Раймонд (31 декабря 2010 г.). "Монархия или республика?" . Проверено 14 апреля 2018 года .
  29. ^ «Новая Зеландия проголосовала за избавление от королевы» . Независимый . 6 сентября 2016 . Проверено 29 июня 2017 года .

Библиография [ править ]

  • Джеймс Белич (2002). Paradise Reforged: история новозеландцев, 1880-2000 гг . Окленд: Penguin Group. ISBN 9780713991727.
  • Бернс, Патрисия (1989). Фатальный успех: история новозеландской компании . Хайнеман Рид. ISBN 0-7900-0011-3.
  • Пол Мун (2010). Свидетельства о рождении в Новой Зеландии - 50 учредительных документов Новой Зеландии . AUT Media. ISBN 9780958299718.
  • Хамер, Дэвид Аллен, изд. (1990). Создание Веллингтона, 1800-1914 гг . Виктория Университет Веллингтона Press. ISBN 9780864732002.
  • Мэтью Палмер (2008). Договор Вайтанги в законодательстве и конституции Новой Зеландии . Виктория Университет Веллингтона Press. ISBN 978-0-86473-579-9.
  • Харшан Кумарасингхам (2010). Вперед с исполнительной властью - уроки Новой Зеландии 1947-57 . Институт политических исследований Веллингтонского университета Виктории . ISBN 978-1-877347-37-5. Архивировано из оригинального 22 мая 2010 года.
  • Кейт Синклер (1986). Судьба в стороне: поиск Новой Зеландии национальной идентичности . Аллен и Анвин. ISBN 0868616907.

Внешние ссылки [ править ]

  • Суверенитет Новой Зеландии: 1857, 1907, 1947 или 1987? , Отчет об исследованиях, Парламентская библиотека, 28 августа 2007 г.