 | |
| Основан | 11 мая 1991 г . |
|---|---|
| Основатель | Правительство Испании |
| Тип | Культурное учреждение |
| Место расположения |
|
Обслуживаемая площадь | По всему миру ( 45 стран ) |
| Товар | Испанское культурное и языковое образование |
Члены | 148 670 студентов (2019) [1] |
| Владелец | Правительство Испании |
Ключевые люди | Фелипе VI (почетный президент) Анхелес Морено Бау (председатель) Луис Гарсия Монтеро (директор) |
Сотрудники | 951 (2019) [1] |
Волонтеры | 1240 (2019) [1] |
| Интернет сайт | www.cervantes.es |
Instituto Cervantes ( Институт Сервантеса ) - всемирная некоммерческая организация, созданная правительством Испании в 1991 году. [2] Она названа в честь Мигеля де Сервантеса (1547–1616 гг.), Автора « Дон Кихота» и, возможно, самой важной фигуры в мире. история испанской литературы . Институт Сервантеса, государственное учреждение, является крупнейшей организацией в мире, отвечающей за продвижение изучения и преподавания испанского языка и культуры .
Эта организация существует более чем в 45 странах с 86 центрами, посвященными испанской и латиноамериканской культуре и испанскому языку. [3] Статья 3 Закона 7/1991, созданного Институтом Сервантеса 21 марта, объясняет, что конечные цели Института заключаются в содействии образованию, изучению и повсеместному использованию испанского языка в качестве второго языка, чтобы поддержать методы и мероприятия, которые помогут процессу обучения испанскому языку и внесут свой вклад в продвижение испанской и латиноамериканской культур в странах, не говорящих по-испански. [4] [5]
Функции [ править ]
| испанский язык |
|---|
 |
| Обзор |
| История |
|
| Грамматика |
|
| Диалекты |
|
| Диалектология |
|
| Межъязыковые |
|
| Обучение |
|
- Он разрабатывает курсы испанского языка, предлагая два вида курсов: общие и специальные.
- Он предлагает экзамены на получение Диплома испанского как иностранного языка (DELE) от имени Министерства образования Испании . Это официальная квалификация, подтверждающая уровень владения испанским языком, и единственный сертификат, официально признанный в Испании для лиц, не являющихся носителями испанского языка. Дипломы подразделяются на шесть уровней, каждый из которых соответствует определенному уровню владения языком, как описано в Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком : A1, A2, B1, B2, C1, C2.
- Это улучшает методы испанского образования.
- Среда для изучения испанского языка в режиме онлайн Ex) AVE ( Aula Virtual de Español ) [6]
- Создание социальной, культурной и образовательной среды в каждом центре [6]
- План, ориентированный на ученика, с упором на диалог между учителем и учеником по поводу целей и содержания [6]
- Он поддерживает латиноамериканцев и испанизм, изучающий культуру Испании и латиноамериканской Америки.
- Спонсирует лекции, презентации книг, концерты, художественные выставки, Испанский кинофестиваль и фестиваль фламенко. Поддерживается другими организациями и сообществами. [3]
- Он организует и продвигает программу по распространению испанского языка по всему миру.
- Институт работает с национальным радио и телевидением Испании для проведения курсов испанского языка. [6]
- Публикации, он-лайн библиографии, библиотечные фонды, проведение крупных конференций по состоянию испанского языка. [6]
- Он создает библиотеки и центры.
- Он также издает Anuario del español, чтобы анализировать и сообщать о ситуации и развитии испанского языка в разных странах.
- Он поддерживает Centro Virtual Cervantes в Интернете с 1997 года.
Академическая программа [ править ]
Общие языковые курсы предлагаются на четырех различных уровнях: начальный, средний, продвинутый и высокий продвинутый. [3]
- Улучшение определенных языковых навыков, таких как чтение, устная речь и письмо
- Обучение испанскому языку для конкретных целей, таких как бизнес, медицина, юриспруденция или перевод
- Знакомство с литературой и культурой испаноязычных стран
- Подготовка к получению диплома испанского как иностранного
Институт Сервантеса предлагает комплексные уроки испанского языка, чтобы:
- Развивайте у учащихся способность использовать язык в различных контекстах, обращая особое внимание на различия в испанских акцентах.
- Предоставлять различные ресурсы, в том числе испанский онлайн, для улучшения преподавания.
- Чтобы студенты могли пользоваться любыми объектами Института Сервантеса по всему миру.
- Выдавать дипломы и сертификаты испанского языка
Администрация [ править ]
Администрация Института Сервантеса подразделяется на три части. Приверженность и заинтересованность в планировании деятельности и управлении Институтом обеспечивается высокопоставленными членами. [6]
- Патронато (Попечительский совет): Институт Сервантеса курирует его руководящий орган, Патронато. Patronato обычно включает короля Испании , Фелипе VI в качестве почетного президента и премьер - министр Испании , а также представители из мира культуры и литературы в Испании , и в Америке. [6] Исполнительное руководство осуществляется государственными секретарями образования и науки, культуры, президентом и вице-президентом Административного совета, директором института, 25 избранными членами от культурных и языковых учреждений. Он дает общие направления деятельности института и информирует о его годовой деятельности. [6]
- Consejo de Administración (Совет директоров) является органом управления и утверждает общие планы и проекты института. В его состав входят представители министерств иностранных дел, образования, культуры и спорта, казначейства и внутренних дел, а также Патронато. Он возглавляется Государственным секретарем по международному сотрудничеству и состоит из двух вице-президентов (заместителя министра науки и образования и заместителя министра культуры), двух советников Патронато и четырех советников из государственных секретарей. , Образования и науки, культуры и экономики и казначейства и директора института. [6]
- Директор назначается Советом министров Испании . Директор отвечает за руководство институтом и другие соответствующие исполнительные и административные задачи.
Виртуальное присутствие [ править ]
Centro Virtual Cervantes - это онлайн-сервис, созданный в декабре 1997 года Институтом Сервантеса Испании для содействия распространению испанского языка и латиноамериканских культур. Он стал одним из самых важных справочных сайтов, посвященных испанскому языку и культуре, его ежемесячно посещают в среднем более 100 000 человек, включая профессионалов и широкую публику. [7] Он предлагает ресурсы и услуги учителям, студентам, переводчикам, журналистам и другим специалистам, связанным с испанским языком, а также латиноамериканцам всего мира, изучающим латиноамериканские культуры, и любому человеку, интересующемуся этим языком. и испаноязычные культуры. [3]Он также включает анонсы культурных мероприятий (Actos Culturales), четыре дискуссионных форума, каждый из которых посвящен определенной теме, и языковой класс Aula de Lengua, предназначенный как для учителей, так и для изучающих испанский язык. [7] Институт Сервантеса также виртуально присутствует в трехмерном виртуальном мире Second Life . [ необходима цитата ]
Centro de Formación de Profesores [ править ]
13 декабря 2004 года Институт Сервантеса создал свой Centro de Formación de Profesores в своей штаб-квартире, расположенной в Алькала-де-Энарес., где родился Сервантес. Это учреждение было основано для поощрения преподавания испанского языка как иностранного и предоставления полезных ресурсов своим членам. В течение года он организует специальные мероприятия и программы для центра с несколькими различными целями, которые включают обучение, предоставление учителям ресурсов для использования в их образовательной сфере и развитие специализированных знаний испанского языка в образовательных целях. Центр поддерживает будущих учителей испанского языка через программу «Мастер образования по испанскому как иностранному языку» в сотрудничестве с Международным университетом Менендеса Пелайо. Для учителей, уже участвующих в преподавании, Центр предлагает расширенные мероприятия, которые позволяют получить более глубокие знания, уделяя особое внимание исследованиям или обсуждениям в классе.и улучшение навыков студентов в испанском языке, чтобы они могли быстро реагировать на любые коммуникативные ситуации.[3]
Бесплатная услуга переводчика [ править ]
Служба автоматического переводчика Института Сервантеса «Portal de las Tecnologías Lingüisticas en España» была запущена Институтом Сервантеса 10 января 2005 года. [3] [8] Это бесплатная служба машинного перевода, спонсируемая Telefónica. С момента запуска ежемесячный спрос постоянно увеличивался до 55% [8], и было выполнено более 582 000 бесплатных переводов. [8] Целью Института Сервантеса при создании этой услуги было облегчить доступ на испанском языке к информационным технологиям, разработанным на других языках, чтобы люди, говорящие на других языках, могли получить доступ к содержимому, доступному только на испанском языке. [8]Эта услуга позволяет переводить тексты и текстовые файлы, а также веб-страницы с испанского на каталонский, французский, галисийский, английский или португальский и наоборот. [3] Используются следующие пары языковых процентных соотношений: английский – испанский - 23,47% от общего числа; Испанский – каталонский - 21,12%; Испанский – английский - 13,64%; Португальский – испанский - 12,63%; Испанский – португальский - 10,39%; Каталонский – испанский - 6,48%; Испано-французский - 6,24% и французско-испанский - 6,03%. [8]
Публикации [ править ]
С 1998 года Институт Сервантеса издает ежегодный журнал El español en el mundo, в котором освещается состояние испанского языка в мире и текущие тенденции. С 1997 года Институт также управляет Интернет- центром Centro Virtual Cervantes.
Признание [ править ]
В 2005 году, наряду с Французским Альянсом , Обществом Данте Алигьери , Британским Советом , Институтом Гете и Институтом Камоэнса , Институт Сервантеса был награжден Премией принца Астурийского за выдающиеся достижения в области коммуникаций и гуманитарных наук.
Места [ править ]
Институт Сервантеса разработал свой образовательный проект по системе местных институтов и центров:
- Centros Cervantes (полноценные центры)
- Алас Сервантес (меньшие «лекционные залы»)
- Сеть Centros Acreditados и Centros Asociados .
Далее следует репрезентативный список, самый последний и полный список можно найти на сайте www.cervantes.es .
- Центр Сервантеса :
- Европа
Австрия ( Вена )- Бельгия ( Брюссель )
- Болгария ( София )
- Кипр ( Никосия )
- Чешская Республика ( Прага )
- Франция ( Бордо , Лион , Париж , Тулуза )
- Германия ( Берлин , Бремен , Франкфурт-на-Майне , Гамбург , Мюнхен )
- Греция ( Афины ) Первоначальный институт Сервантеса в Афинах открылся в 1992 году; В марте 2010 года королева Испании София, королева Греции, открыла новое здание.
- Венгрия ( Будапешт )
- Ирландия ( Дублин , см. 53.341975 ° N 6.251575 ° W )53 ° 20′31 ″ с.ш., 6 ° 15′06 ″ з.д. / / 53.341975; -6,251575
- Италия ( Милан , Неаполь , Палермо , Рим )
- Нидерланды ( Утрехт )
- Польша ( Варшава , Краков )
- Португалия ( Лиссабон )
- Румыния ( Бухарест )
- Сербия ( Белград )
- Швеция ( Стокгольм )
- Соединенное Королевство ( Лидс , Лондон , Манчестер )
- Россия ( Москва )
- Турция ( Стамбул )
- Африке
- Алжир ( Алжир , Оран )
- Египет ( Каир , Александрия )
- Марокко ( Касабланка , Фес , Рабат , Танжер , Тетуан , Марракеш )
- Тунис ( Тунис )
- Средний Восток
- Израиль ( Тель-Авив )
- Иордания ( Амман )
- Ливан ( Бейрут , Каслик , Триполи, Ливан )
- Сирия ( Дамаск )
- Америка
- США ( Альбукерке , Бостон, Бостонский университет , Чикаго , Нью-Йорк , Сиэтл, Вашингтонский университет )
- Бразилия ( Рио-де-Жанейро , Сан-Паулу , Бразилиа , Сальвадор , Белу-Оризонти , Порту-Алегри , Ресифи , Куритиба )
- Азия
- Китай ( Пекин , Шанхай )
- Индия ( Нью-Дели )
- Япония ( Токио )
- Южная Корея ( Сеул )
- Филиппины ( Манила , Макати )
- Океания
- Австралия ( Институт Сервантеса, Сидней )
- Европа
- Centros Acreditados
- Испания
- Азия
- Гонконг [9]
- Сингапур [10]
- Centros Asociados :
- Европа
- Ирландия ( Корк , см. Университетский колледж Корка , Департамент испаноязычных исследований) [11] [12]
- Алас Сервантес :
- Европа
- Болгария ( София )
- Хорватия ( Загреб )
- Словакия ( Братислава )
- Словения ( Любляна )
- Африке
- Алжир ( Аннаба , Тлемсен )
- Марокко ( Надор )
- Азия
- Индонезия ( Джакарта )
- Малайзия ( Куала-Лумпур )
- Вьетнам ( Ханой )
См. Также [ править ]
- Латиноамериканец
- Испанский институт королевы Софии
- Приз Мигеля де Сервантеса
- Культурная дипломатия
- Публичная дипломатия
- британский совет
- Instituto Camões
- Alliance Française
- Taalunie
- Вива Фестиваль
Ссылки [ править ]
- ^ a b c "Институт Сервантеса в цифрах" (PDF) . www.cervantes.es . 2019 . Проверено 13 ноября 2020 .
- ^ [1] Архивировано 14 декабря 2007 года в Wayback Machine.
- ^ a b c d e f g "Домашняя страница Сервантеса" . Cervantes.es . Проверено 1 августа 2015 .
- ^ "Instituto Cervantes: Испанский языковой и культурный центр | Манильский бюллетень" . Mb.com.ph. 2005-08-25. Архивировано из оригинала на 2012-09-08 . Проверено 10 июня 2012 .
- ^ "Instituto Cervantes празднует свое 15-летие | Манильский бюллетень" . Mb.com.ph. 2007-11-06. Архивировано из оригинала на 2012-09-04 . Проверено 10 июня 2012 .
- ^ a b c d e f g h i "Лента новостей Thinkspain" . Thinkspain.com. Архивировано из оригинала на 2012-02-06 . Проверено 10 июня 2012 .
- ^ a b País, Ediciones El (12 мая 1990 г.). " El Pais Edición Impresa" . Эль Паис . Elpais.com . Проверено 10 июня 2012 .
- ^ a b c d e [2] Архивировано 31 декабря 2007 года в Wayback Machine.
- ^ "Instituto Cervantes Hong Kong | Институт Сервантеса HK | Испанский…" . Испанский мир Гонконг . Проверено 10 июня 2019 .
- ^ «Знак качества Сервантеса | Только испанский учебный центр в Сингапуре» . Испанский мир Сингапур . Проверено 10 июня 2019 .
- ^ [3] [ мертвая ссылка ]
- ↑ [4] Архивировано 11 декабря 2009 года в Wayback Machine.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Instituto Cervantes . |
- Официальный веб-сайт
- Институт Сервантеса по Британской энциклопедии
- Испанский и Империя
- Журналы , Обзор Centro Virtual Cervantes