Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из JM Synge )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Джон Миллингтон Синг
Джон Миллингтон Synge.jpg
Джон Миллингтон Синг
Родившийся
Эдмунд Джон Миллингтон Синг

( 1871-04-16 )16 апреля 1871 г.
Ратфарнхэм , графство Дублин , Ирландия
Умер24 марта 1909 г. (1909-03-24)(37 лет)
Дом престарелых Элпис, Дублин, Ирландия
НациональностьИрландский
Род занятийПисатель, новеллист, драматург, поэт, публицист
ИзвестенДрама, художественная проза
ДвижениеФольклор
ирландское литературное возрождение

Эдмунд Джон Миллингтон Синдж ( / s ɪ ŋ / ; 16 апреля 1871 - 24 марта 1909) был ирландским драматургом, поэтом, писателем, собирателем фольклора и ключевой фигурой в ирландском литературном возрождении . Его самая известная пьеса «Плейбой западного мира» была отвергнута из-за ее мрачного финала, изображения ирландских крестьян и идеализации отцеубийства , что привело к враждебной реакции публики и бунтам в Дублине во время премьеры в Abbey Theater , Дублин, которую он соучредителем с У. Б. Йейтсом и леди Грегори . Среди других его крупных работ - « В тени долины».»(1903 г.),« Всадники в море »(1904 г.),« Колодец святых »(1905 г.) и« Свадьба мастеров »(1909 г.).

Хотя он происходил из богатого англо-ирландского происхождения, его труды в основном касаются католиков из рабочего класса в сельской Ирландии и того, что он считал основным язычеством в их мировоззрении. Из-за плохого состояния здоровья Синдж получила домашнее обучение. Его ранний интерес был к музыке, что привело к получению стипендии и степени в Тринити-колледже Дублина , а в 1893 году он отправился в Германию, чтобы изучать музыку. Он отказался от этого карьерного пути в 1894 году, переехав в Париж, где занялся поэзией и литературной критикой, где познакомился с Йейтсом, а затем вернулся в Ирландию.

Synge страдала болезнью Ходжкина . Он умер в возрасте 37 лет от рака, связанного с Ходжкинским, во время написания «Дейдры скорби», которую некоторые считают его незаконченным шедевром. Хотя он оставил после себя относительно немного работ, они, тем не менее, считаются имеющими большое культурное значение.

Биография [ править ]

Ранняя жизнь [ править ]

Synge родился 16 апреля 1871 года в Newtown Villas, Rathfarnham , County Dublin , [1] как самый младший из восьми детей. Его родители были членами протестантского высшего среднего класса; [1] его отец, Джон Хэтч Синдж, был адвокатом и происходил из семьи помещиков в замке Гланмор, графство Уиклоу . Дед Синджа по отцовской линии, которого также звали Джон Синдж, был евангельским христианином, участвовавшим в движении, которое стало Плимутскими братьями , а его дед по материнской линии, Роберт Трэйл , был ректором Ирландской церкви в Шулле, графство Корк , который умер в 1847 году во время правленияВеликий ирландский голод . Его прапрадед был архидиакон Killala , [2] и его племянники включены математик Джон Lighton Синг и оптической микроскопии пионерский Эдвард Хатчинсон Синг . [3]

Отец Synge заразился оспой и умер в 1872 году в возрасте 49 лет. Его похоронили в первый день рождения сына. Его мать перевела семью в дом по соседству с домом ее собственной матери в Ратгаре, графство Дублин. Хотя Синдж часто болел, у нее было счастливое детство. Он проявлял интерес к орнитологии вдоль берегов реки повилики , [4] и во время семейного отдыха на морском курорте Greystones , графство Уиклоу, и родовое имение в Glanmore. [5]

Синг получил образование на дому , а иногда в школах в Дублине и Bray , [6] , а затем изучал фортепиано, флейта, скрипка, теория музыки и контрапункта в Королевской ирландской академии музыки . Он отправился на континент, чтобы изучать музыку, но передумал и решил сосредоточиться на литературе. [1] Он был талантливым студентом и выиграл стипендию по контрапункту в 1891 году. Семья переехала в пригород Кингстауна (ныне Дун Лаогэр ) в 1888 году, а в следующем году Синдж поступила в Тринити-колледж в Дублине . Он получил степень бакалавра в 1892 году, изучая ирландский язык и иврит., а также продолжает заниматься музыкой и играть с оркестром Академии в концертных залах Antient. [7] С ноября 1889 по 1894 год он брал частные уроки музыки у Роберта Прескотта Стюарта . [8]

Позже Synge заинтересовался ирландскими древностями и островами Аран , и на год стал членом Ирландской лиги . [9] Он покинул Лигу, потому что, как он сказал Мод Гонн , «моя теория возрождения Ирландии отличается от вашей ... Я хочу работать самостоятельно ради Ирландии, и я никогда не смогу это сделать. если меня перепутают с революционным и полувоенным движением ». [10] В 1893 году он опубликовал свое первое известное произведение, стихотворение под влиянием Вордсворта , « Коттабос: сборник колледжей» .

Ранние работы [ править ]

После окончания школы Synge переехала в Германию, чтобы заниматься музыкой. Он оставался в Кобленце в 1893 году, а затем в Вюрцбурге в январе 1894 года. [11] Отчасти из-за того, что он стеснялся публичных выступлений, а отчасти из-за сомнений в своих способностях, он решил отказаться от музыки и продолжить свои литературные интересы. Он вернулся в Ирландию в июне 1894 года и переехал в Париж в январе 1895 года, чтобы изучать литературу и языки в Сорбонне . [12]

Он встретил Черри Мэтисон во время летних каникул со своей семьей в Дублине. Он сделал ей предложение в 1895 году и снова в следующем году, но она отказала ему в обоих случаях из-за их различных взглядов на религию. Этот отказ сильно повлиял на Синджа и укрепил его решимость проводить как можно больше времени за пределами Ирландии. [13]

В 1896 году он посетил Италию, чтобы изучить язык, прежде чем вернуться в Париж. Он планировал сделать карьеру в написании статей о французских авторах для английской прессы. [14] В том же году он встретил У. Б. Йейтса , который посоветовал ему пожить некоторое время на островах Аран , а затем вернуться в Дублин и посвятить себя творческой работе. В 1899 году он вместе с Йейтсом, Огастой, леди Грегори и Джорджем Уильямом Расселом основал Ирландское национальное театральное общество, которое позже основало Театр аббатства. [15] [9] Он написал несколько литературных критических замечаний для Irlande Libre Гонне и других журналов, а также неопубликованные стихи и прозу в декадентском периоде.стиль fin de siècle . [16] (Эти сочинения были в конечном итоге собраны в 1960-х годах для его Собрание сочинений . [17] ) Он также посещал лекции в Сорбонне известного кельтского ученого Анри д'Арбуа де Жубенвиля . [18]

Острова Аран и первые пьесы [ править ]

Джон Миллингтон Синдж
Житель острова Инишмаан

В 1897 году у Синджа случился первый приступ Ходжкина, после которого с его шеи удалили увеличенную железу. [19] Он посетил дом леди Грегори в Coole Park недалеко от Горта, графство Голуэй, где он снова встретил Йейтса, а также Эдварда Мартина . Следующие пять лет он провел там, собирая сказки и фольклор, совершенствуя свой ирландский язык, но большую часть оставшейся части года жил в Париже. [20] Он также регулярно посещал Бретань . [21] В этот период он написал свою первую пьесу « Когда зашла луна», которую он послал леди Грегори для Ирландского литературного театра.в 1900 году, но она отвергла его. Пьеса не была опубликована, пока не появилась в его Собрании сочинений . [22]

Первый отчет Синджа о жизни на островах Аран был опубликован в New Ireland Review в 1898 году, а его книга «Острова Аран» завершена в 1901 году и опубликована в 1907 году с иллюстрациями Джека Батлера Йейтса . [1] Synge считал книгу «своей первой серьезной работой». [1] Леди Грегори прочитала рукопись и посоветовала Синджу убрать любое прямое наименование мест и добавить больше народных историй, но он отказался сделать ни то, ни другое, потому что хотел создать что-то более реалистичное. [23]Книга передает убеждение Синджа в том, что за католицизмом островитян можно было обнаружить субстрат языческих верований их предков. Его переживания в арабах легли в основу пьес об ирландской сельской жизни, которую впоследствии написал Синг. [24]

В 1903 году Синдж уехал из Парижа в Лондон. В прошлом году он написал две одноактные пьесы, « Всадники к морю» и «Тень долины» . Они были одобрены леди Грегори, и «Тень Глена» была представлена ​​в Molesworth Hall в октябре 1903 года. [25] Riders to the Sea была поставлена ​​в том же месте в феврале следующего года. «Тень Глена» под названием « В тени Глена» была частью счета за открытие театра «Аббатство» с 27 декабря 1904 г. по 3 января 1905 г. [25]Обе пьесы были основаны на историях, которые Synge собрал в Arans, и Synge полагалась на реквизит от Arana, чтобы подготовить почву для каждой из них. [25] Он также полагался на хиберно-английский, английский диалект Ирландии, чтобы укрепить его полезность как литературный язык, отчасти потому, что он считал, что ирландский язык не может выжить. [26]

Афиша открытия Abbey Theatre с участием In the Shadow of the Glen

«Тень Глена» основана на истории о неверной жене и подверглась критике со стороны ирландского националистического лидера Артура Гриффита как «оскорбление ирландской женственности». [26] Спустя годы Synge написал: «Когда я писал « Тень Глена » несколько лет назад, я получил больше помощи, чем мог бы дать какой-либо урок, из щели в полу старого дома Уиклоу, где я остановился, что позволило я слышу, что говорили служанки на кухне ". [27] Критика Гриффита вызвала больше нападок, утверждающих, что Synge несправедливо описывает ирландских женщин. [26] Наездники к морю также подверглись нападению со стороны националистов, на этот раз в том числеПатрика Пирса , осудившего его из-за отношения автора к Богу и религии. Пирс, Артур Гриффит и другие консервативно настроенные католики утверждали, что Synge оказал медвежью услугу ирландскому национализму, не идеализировав своих персонажей [28], но позже критики заявили, что он слишком идеализировал ирландское крестьянство. [28] Примерно в это же время была написана третья одноактная пьеса, «Свадьба мастеров», но изначально Synge не предпринимала никаких попыток поставить ее на исполнение, в основном из-за сцены, в которой священник привязан в мешке, который, как и он написал издателю Элкин Мэтьюз в 1905 году, вероятно, расстроил бы «многих наших дублинских друзей». [29]

Когда был основан театр «Аббатство», Синг был назначен литературным советником и стал одним из директоров, наряду с Йейтсом и леди Грегори. Он отличался от Йейтса и леди Грегори в том, каким, по его мнению, должен быть ирландский театр, поскольку он писал Стивену МакКенне :

Я не верю в возможность «чисто фантастического, несовременного, идеального, свежего, весеннего, национального театра Кухулиноидов» ... никакая драма не может вырасти из чего-либо, кроме фундаментальных реалий жизни, которые никогда не бывают фантастическими, не являются ни современными, ни антисовременными, и, как я их вижу, редко бывают весенними, свежими или кухуланоидными. [30]

Следующая пьеса Synge, «Колодец святых» , была поставлена ​​в аббатстве в 1905 году, снова вызвав неодобрение националистов, а затем в 1906 году в Немецком театре в Берлине. [31] Критик Джозеф Холлоуэй утверждал, что в пьесе сочетаются «лирика и грязь». [32]

Беспорядки Playboy и после [ править ]

Основная статья: Плейбой западного мира
Джон Миллингтон Синг

Широко известный шедевр Синджа «Плейбой западного мира» был впервые показан 26 января 1907 года в Театре Аббатства. Комедия о явном отцеубийстве вызвала враждебную реакцию со стороны части ирландской общественности. The Freeman's Journal описал это как «явную, длительную клевету на ирландских крестьян и, что еще хуже, на ирландское девичество». [33] Артур Гриффит, который считал , что театр Абби был недостаточно политически ангажирован, описал игру как «подлая и нечеловеческий рассказ в гнусном языке , который мы когда - либо выслушивали от общественной платформы», [34] и воспринимается небольшим о достоинствах ирландской женственности в линии "... дрейф избранных женщин,стоя в ихсдвиги  ... » [35] В то время сдвиг был известен как символ, представляющий Китти О'Ши и ее супружеские отношения с Чарльзом Стюартом Парнеллом . [36]

Часть публики на разогреве взбунтовалась, в результате чего третий акт разыгрался в стиле дамбшоу . [37] Беспорядки продолжались неделю, прерывая следующие выступления. [38] Йейтс сказал, что аудитория «снова опозорилась. Это будет постоянно повторяющееся празднование прибытия ирландского гения? Сначала Синдж, а затем О'Кейси?» [39]

Хотя написание «Свадьбы Тинкера» началось в то же время, что и « Всадники к морю» и « В тени долины» , Synge потребовалось пять лет, чтобы закончить его, и не был закончен в 1907 году. [29] « Всадники» исполнялись в Ракетном дворе. театр в Голуэе 4–8 января 1907 г., но не выступал до 1909 г., и только потом в Лондоне. Первым критиком, откликнувшимся на пьесу, был Дэниел Коркери , который сказал: «Жаль, что Synge когда-либо написал такую ​​плохую вещь, и никто не может понять, почему ее вообще следовало ставить где-нибудь». [40]

Смерть [ править ]

Synge умерла от болезни Ходжкина в доме престарелых Элпис в Дублине 24 марта 1909 года в возрасте 37 лет [41] и была похоронена на кладбище Маунт-Джером , Гарольдс-Кросс , Дублин. [42] собранный объем, стихи и переводы , с предисловием Йейтс, была опубликована Cuala Press 8 апреля 1909. Йейтс и актриса и разово fiancée Молли марь ( Maire O'Neill ) [43] завершена Синга незаконченный заключительная пьеса, Дейрдра Печали , была представлена ​​игроками Аббатства в четверг 13 января 1910 года с Олгудом в роли Дейрдры. [28]

Личность [ править ]

Джон Мейсфилд , знавший Синджа, писал, что он «с самого начала произвел впечатление странной личности». [44] Мэйсфилд сказал, что взгляд Synge на жизнь произошел из-за его слабого здоровья. В частности, Мэйсфилд сказал: «Его вкус к жестокости заставил меня почувствовать, что он был умирающим человеком, цепляющимся за жизнь и самым дико цепляющимся за жестокую жизнь, как это делает больной». [45]

Йейтс описал Синджа как робкого и застенчивого, который «никогда не говорил недоброго слова», но его искусство могло «заполнить улицы бунтовщиками». [46] Ричард Эллманн , биограф Йейтса и Джеймса Джойсов , заявил, что Synge «построил фантастическую драму из ирландской жизни». [47]

Йейтс описал Synge в стихотворении «Памяти майора Роберта Грегори»:

... И этот вопрошающий человек Джон Синдж идет следующим,
Этот умирающий выбрал живой мир для текста
И никогда не мог отдыхать в гробнице
Но это, долгое путешествие, он приехал
К ночи на определенном расстоянии
В пустынном каменистом месте,
К ночи на гонке
Страстный и простой, как его сердце. [48]

Синдж был политическим радикалом, погруженным в социалистическую литературу Уильяма Морриса , и, по его собственным словам, «хотел изменить корни и корни». К большому ужасу своей матери, он отправился в Париж в 1896 году, чтобы более активно участвовать в радикальной политике, и его интерес к этой теме продлился до его последних дней, когда он попытался вовлечь своих медсестер в тему феминизма. [49]

Наследие [ править ]

Коттедж, где жила Сингэ , на Инис Мейн , ныне музей Тич Сингэ.

Йейтс сказал, что Synge был «величайшим драматическим гением Ирландии». [50] Его пьесы помогли установить доминирующий стиль в Театре Аббатства до 1940-х годов. Стилизованный реализм его сочинений нашел отражение в актерской школе театра, а пьесы о крестьянской жизни были основным продуктом репертуара до конца 1950-х годов. Шон О'Кейси, следующий крупный драматург, который написал для аббатства, хорошо знал творчество Синджа и пытался сделать для рабочего класса Дублина то, что Синдж сделал для сельской бедноты. Брендан Бехан , Бринсли Макнамара и Леннокс Робинсон были в долгу перед Synge. [51]

Ирландский литературный критик Вивиан Мерсье одной из первых признала долг Сэмюэля Беккета перед Synge. [52] Беккет был постоянным членом публики в аббатстве в молодости и особенно восхищался пьесами Йейтса, Синджа и О'Кейси. Мерсье указывает на параллели между бродягами, нищими и крестьянами, описанными Синджем, и многими фигурами в романах и драматических произведениях Беккета. [53]

Коттедж Synge на Аранских островах был отреставрирован как туристическая достопримечательность. Ежегодная летняя школа Synge проводится каждое лето с 1991 года в деревне Ратдрам, графство Уиклоу . [54] Synge является героем документального фильма Mac Dara Ó Curraidhin 1999 года Synge agus an Domhan Thiar ( Synge and the Western World ). Джозеф О'Коннор написал роман « Призрачный свет» (2010), основанный на отношениях Синджа и Молли Олгуд. [55] [56]

Работает [ править ]

  • В тени ущелья , 1903 год.
  • Всадники в море , 1904 год
  • Колодец святых , 1905 год
  • Острова Аран , 1907 г. (Книга на википедии: Острова Аран )
  • Плейбой западного мира , 1907 год.
  • Свадьба Тинкера , 1908 год
  • Стихи и переводы , 1909 г.
  • Дейрдра Печали 1910
  • В Уиклоу и Западном Керри , 1912 год.
  • Собрание сочинений Джона Миллингтона Синджа, 4 тома, 1962–1968 гг.
    • Том 1 Стихи , 1962
    • Том 2 Проза , 1966
    • 3-я и 4-я пьесы , 1968 г.

Заметки [ править ]

  1. ^ a b c d e Смит 1996 xiv
  2. ↑ WJ McCormack, «Synge, (Эдмунд) Джон Миллингтон (1871–1909)», Оксфордский словарь национальной биографии , Oxford University Press, 2004; онлайн-издание, май 2010 г., по состоянию на 20 марта 2017 г.
  3. ^ Обзор жизни и творчества Эдварда Хатчинсона Synge Living Edition
  4. Перейти ↑ Greene and Stephens 1959, pp. 4–5
  5. ^ Грин и Стивенс 1959, стр. 6
  6. ^ Маккормак 2010
  7. ↑ Грин и Стивенс 1959, стр. 16–19, 26
  8. ↑ Паркер, Лиза: Роберт Прескотт Стюарт (1825–1894): викторианский музыкант в Дублине (докторская диссертация, NUI Maynooth, 2009), не опубликовано.
  9. ^ a b Смит 1996 xv
  10. Перейти ↑ Greene and Stephens 1959, pp. 62–63
  11. ^ Грин и Стивенс 1959, 35
  12. ↑ Грин и Стивенс, 1959, стр. 43–47.
  13. ↑ Грин и Стивенс, 1959, стр. 48–52.
  14. ^ Ellmann 1948, стр. 130
  15. ^ Михаил 1987, стр. 54
  16. ^ Грин и Стивенс 1959, 60
  17. ^ Цена 1972, 292
  18. ^ Грин и Стивенс 1959, стр. 72
  19. ^ Грин и Стивенс 1959, стр. 70
  20. Перейти ↑ Greene and Stephens 1959, pp. 74–88
  21. ^ Грин и Стивенс 1959, стр. 95
  22. ↑ Цена 1972 г., стр. 293
  23. ^ Смит 1996, xvi
  24. ↑ Грин и Стивенс, 1959, стр. 96–99.
  25. ^ a b c Смит 1996, xvii
  26. ^ a b c Смит 1996, xxiv
  27. ^ Synge "Предисловие" к Playboy
  28. ^ a b c Смит 1996, xiii
  29. ^ a b Смит 1996, xviii
  30. ^ Грин и Стивенс 1959, стр. 157
  31. ^ Смит 1996, XIX
  32. Перейти ↑ Hogan and O'Neill 1967, p. 53
  33. ^ Ferriter 2004, стр. 94-95
  34. Перейти ↑ Foster 1998, p. 363
  35. ↑ Playboy западного мира , действие III
  36. ↑ Цена 1961, стр. 15, 25
  37. ^ Саттон, Грэм (1921). "Театр аббатства". The Irish Monthly . МакГлашан и Гилл. 49 (2): 417 .
  38. Перейти ↑ Foster 1998, p. 361
  39. ^ Gassner 2002, стр. 468
  40. ^ Corkery 1931, стр. 152
  41. ^ Synge 1971, стр. 85
  42. Перейти ↑ Dunne 1997, p. 24
  43. ^ Михаил 1987, стр. 81-82
  44. ^ Masefield 1916, стр. 6
  45. ^ Masefield 1916, стр. 22
  46. ^ Йейтс 1965, стр. 231
  47. ^ Ellmann 1948, стр. 130
  48. ^ Грене (1975), предисловие
  49. ^ Kiberd 1995, стр. 175
  50. ^ Йейтс 1965, стр. 138
  51. ^ Грин 1994, стр. 26 год
  52. Перейти ↑ Mercier 1977, p. 23
  53. ↑ Mercier 1977, стр. 20–23
  54. ↑ Ирландский театр и мировая сцена. Архивировано 2 июля 2008 г. в Wayback Machine , SyngeSummerSchool.org; получено 27 августа 2008 г.
  55. ^ "Призрачный свет Джозефа О'Коннора" . Josephoconnorauthor.com . Проверено 21 мая 2011 года .
  56. ^ "Наполненный сочувствием и умением" . The Irish Times. 29 мая 2010 . Проверено 21 мая 2011 года .

Ссылки [ править ]

  • Коркери, Дэниел . Synge и англо-ирландская литература . Издательство Коркского университета, 1931. OCLC 503316737 
  • Данн, Шон и Джордж О'Брайен. Антология Ирландии . St. Martin's Press, 1997. ISBN 9780717129386 
  • Элльманн, Ричард . Йейтс: Человек и маски . Макмиллан, 1948 год.
  • Ферритер, Диармайд . Преобразование Ирландии 1900–2000 гг . Профильные книги, 2004. 94–95. ISBN 1-86197-307-1 
  • Фостер, РФ , У. Б. Йейтс: Жизнь. I: Ученик мага 1864-1914 гг . Издательство Оксфордского университета, 1998.
  • Гасснер, Джон и Куинн, Эдвард. «Читательская энциклопедия мировой драмы». Dover Publications, май 2002 г. ISBN 0-486-42064-7 
  • Грин, Дэвид Х. и Стивенс, Эдвард М. "JM Synge 1871–1909" (The MacMillan Company New York 1959)
  • Грин, Дэвид. "JM Synge: Reappraisal" в Critical Essays on John Millington Synge , под ред. Дэниел Дж. Кейси, 15–27. Нью-Йорк: GK Hall & Co., 1994.
  • Грене, Николай. «Synge: критическое исследование его пьес». Лэнхэм Мэриленд: Роуман и Литтлфилд, 1975. ISBN 978-0-8747-1775-4 
  • Хоган, Роберт и О'Нил, Майкл. Театр аббатства Джозефа Холлоуэя . Карбондейл, издательство Южного Иллинойского университета, 1967.
  • Киберд, Деклан . Изобретая Ирландию: литература современной нации , Джонатан Кейп, 1995.
  • Маккормак, WJ "Synge, (Эдмунд) Джон Миллингтон" , Оксфордский словарь национальной биографии , 2010.
  • Михаил, EH (ред.). Театр аббатства: интервью и воспоминания , Роуман и Литтлфилд, 1987.
  • Мейсфилд, Джон . Джон М. Синдж: несколько личных воспоминаний с биографическими примечаниями , Нетчворт: Garden City Press Ltd., 1916.
  • Мерсье, Вивиан . Беккет / Беккет . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 1977 г. ISBN 0-19-281269-6 
  • Прайс, Алан. «Synge и англо-ирландская драма». Лондон: Метуэн, 1961.
  • Прайс, Алан. «Обзор последних работ над JM Synge» в столетней годовщине JM Synge 1871–1909 . Эд. С.Б. Бушруи. Нью-Йорк: Barnes & Noble, 1972. ISBN 0-389-04567-5 . 
  • Смит, Элисон. «Введение» в сборниках пьес, стихотворений и Аранских островах . Под редакцией Элисон Смит. Лондон: обыватель, 1996.
  • Synge, Джон Миллингтон. Собрание сочинений . Отредактированный Робином Скелтоном, Аланом Прайсом и Энн Сэддлмейер. Джеррардс Кросс: Смайт, 1982. ISBN 0-86140-058-5 
  • Synge, Джон Миллингтон. Некоторые письма Джона М. Синджа леди Грегори и У. Б. Йейтсу . Cuala Press, 1971.
  • Йейтс, Уильям Батлер. Автобиография Уильяма Батлера Йейтса . Макмиллан, 1965 год.

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы Джона Миллингтона Синджа в Project Gutenberg
  • Работы Джона Миллингтона Синджа или о нем в Internet Archive
  • Работы Джона Миллингтона Синджа в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • «Архивные материалы, касающиеся Джона Миллингтона Синджа» . Национальный архив Великобритании .
  • Портреты Джона Миллингтона Синджа в Национальной портретной галерее, Лондон