Государственные праздники в Японии (国民 の 祝 日, kokumin no shukujitsu ) были установлены Законом о государственных праздниках (国民 の 祝 日 す る 法律, Kokumin no Shukujitsu ni Kansuru Hōritsu , букв. "Закон о государственных праздниках"; Закон № 178 от 1948 года. ) 1948 года (с изменениями). Положение закона устанавливает, что, когда национальный праздник выпадает на воскресенье, следующий рабочий день становится государственным праздником, известным как фурикаэ кюдзицу (振 替 休 日, «компенсирующий государственный праздник», буквально «замещающий праздник») . Кроме того, любой день, который приходится на два других национальных праздника, также должен стать праздником, известным как кокумин-но кюдзицу (国民 の 休 日, буквально «праздник горожан») . 4 мая, зажатое между Днем памяти Конституции 3 мая и Днем защиты детей 5 мая, было ежегодным примером такого праздника, пока его не заменили Днем зелени в 2007 году.
До принятия Японией григорианского календаря в 1873 году даты праздников основывались на традиционном китайском лунно-солнечном календаре . Так, Новый год, например, праздновали в начале весны, как это принято в современных Китае, Корее и Вьетнаме . В Японии 16 национальных праздников, признанных государством. [1]
Таблица японских праздников
Имя | Дата | Замечания | Ref. |
---|---|---|---|
Новый год (元日, Ganjitsu ) | 1 января | Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году как день празднования Нового года. Новый год знаменует начало самого важного курортного сезона в Японии, новогоднего сезона (正月, Сёгацу ) , который обычно относится к первым, трем или семи дням года. Хотя это и не предусмотрено законом, многие рабочие места закрыты с 29 декабря по 3 января. До 1948 года Новый год был национальным праздником, когда проводилась императорская церемония поклонения, известная как Шихо-хай (四方 拝) . | [2] |
День совершеннолетия (成人 の 日, Сэйдзин но хи ) | Второй понедельник января | Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году как день для поздравлений и поощрения людей, достигших зрелого возраста (20 лет) в течение года. В городах и поселках по всей стране проходят церемонии в честь этих людей. Первоначально проводившийся 15 января, в 2000 году он был изменен на второй понедельник января в соответствии с системой счастливого понедельника . | [2] |
День национального фонда (建国 記念 の 日, Kenkoku Kinen no Hi ) | 11 февраля | Этот национальный праздник был учрежден в 1966 году (и впервые был проведен в 1967 году) как день, чтобы размышлять о становлении нации и взращивать любовь к стране. С 1872 по 1948 год 11 февраля было известно как Кигэн-сэцу (紀元 節) , праздник, посвященный дню, когда - согласно Нихон Сёки - император Дзимму вступил на престол в 660 году до нашей эры . | [2] |
День рождения Императора (天皇 誕生 日, Tenn Tanjōbi ) | 23 февраля | День рождения правящего императора является национальным праздником с 1868 года. Первоначально известный как Tench-setsu (天長 節) , в 1948 году он был переименован в Tennō tanjbi (天皇 誕生 日) . В настоящее время он отмечается 23 февраля; Император Нарухито родился в этот день в 1960 году. До отречения императора Акихито 30 апреля 2019 года этот праздник отмечался 23 декабря, а в 2019 году он не отмечался. | [2] |
День весеннего равноденствия (春分 の 日, Shunbun no Hi ) | Примерно 20 марта [а] | Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году как день восхищения природой и любви к живому. До 1948 года во время весеннего равноденствия проводился имперский праздник поклонения предкам, который назывался Шунки кōрей-сай (春季 皇 霊 祭) . | |
День Сёва (昭和 の 日, Сёва но Хай ) | 29 апреля | Этот национальный праздник был учрежден в 2007 году как день, посвященный событиям периода Сёва . День рождения Хирохито , официально известного как император Сёва, 29 апреля изначально отмечался как праздник при его жизни. Хирохито родился в этот день в 1901 году. (См. «День рождения Императора» выше.) После смерти Хирохито в 1989 году этот день продолжал считаться праздником под новым названием «День зелени». (См. Также ниже.) В 2007 году День зелени был перенесен на 4 мая, а 29 апреля получил название «День Сёва» в честь покойного Императора. День Сёва знаменует начало периода праздников Золотой недели . | [2] |
День памяти Конституции (憲法 記念 日, Kenp Kinenbi ) | 3 мая | Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году в ознаменование дня вступления в силу послевоенной конституции Японии . День памяти Конституции приходится на Золотую неделю . | [2] |
День зелени (み ど り の 日, Midori no Hi ) | 4 мая | Этот национальный праздник отмечается как день общения с природой и благодарности за ее дары. Первоначально учрежденный в 1989 году и проводившийся ежегодно 29 апреля (день рождения покойного императора Сёва), в 2007 году День зелени был перенесен на 4 мая, а 29 апреля был переименован в «День Сёва» (см. Выше). День зелени приходится на Золотую неделю . (С 1985 по 2006 год 4 мая был праздником кокумин но кюдзицу .) | [2] |
День защиты детей (こ ど も の 日, Kodomo no Hi ) | 5 мая | Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году как день, когда почитают личности детей и создают планы для их счастья. Именно в этот день проводится японский эквивалент Праздника лодок-драконов (端午 の 節 句, Tango no Sekku ) . В этот день и за некоторое время до него семьи, у которых есть мальчик в доме, могут летать на койнобори и украшать свои дома доспехами или куклами-самураями. День защиты детей знаменует конец Золотой недели . | [2] |
День моря (海 の 日, Umi no Hi ) | Третий понедельник июля | Этот национальный праздник был учрежден в 1995 году (впервые был проведен в 1996 году) как день благодарности за благословения Мирового океана и надежды на процветание Японии. Первоначально праздник проводился 20 июля, но с 2003 года он стал отмечаться в третий понедельник июля в соответствии с системой счастливого понедельника . | |
День гор (山 の 日, Яма но хи ) | 11 августа | Этот национальный праздник был учрежден в 2014 году (и впервые был проведен в 2016 году) как день, когда можно полюбоваться горами Японии. Он должен совпадать с отпуском, который обычно дается во время фестиваля Бон, который проводится в середине августа. | [2] |
Уважение к старости (敬老 の 日, Keirō no Hi ) | Третий понедельник сентября | Этот национальный праздник был учрежден в 1966 году как день уважения к пожилым людям и празднования долгой жизни. Первоначально проводившийся 15 сентября, он возник как переименование Дня стариков (老人 の 日, Rjin no hi ) . В 2003 году он был изменен на третий понедельник сентября в соответствии с системой счастливого понедельника . | [2] |
День осеннего равноденствия (秋分 の 日, Shūbun no Hi ) | Примерно 23 сентября [b] | Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году как день памяти предков и памяти умерших. До 1948 года осеннее равноденствие было фестивалем поклонения предкам императоров, который назывался Шуки корей-сай (秋季 皇 霊 祭) . | [2] |
День здоровья и спорта (体育 の 日, Taiiku no Hi ) | Второй понедельник октября | Этот национальный праздник был учрежден в 1966 году как день, когда можно заниматься спортом и укреплять здоровье духа и тела. Первоначально проводившийся 10 октября в ознаменование годовщины церемонии открытия Олимпийских игр 1964 года в Токио , в 2000 году он был изменен на второй понедельник октября в соответствии с системой счастливого понедельника . | [2] |
День культуры (文化 の 日, Bunka no Hi ) | 3 ноября | Этот национальный праздник был учрежден в 1948 году в ознаменование провозглашения Конституции 3 ноября 1946 года . Это день празднования мира и свободы и развития культуры. (Хотя до учреждения этого праздника в 1948 году 3 ноября также был национальным праздником под названием Мэйдзи-Сэцу (明治 節), посвященным дню рождения императора Мэйдзи , эти два праздника якобы не связаны между собой.) | [2] |
День благодарения труда (勤 労 感謝 の 日, Kinr Kansha no Hi ) | 23 ноября | Этот национальный праздник учрежден в 1948 году как повод прославить труд, отметить производство и поблагодарить друг друга. До учреждения этого праздника 23 ноября отмечалось как императорский праздник урожая под названием Ниинамэ-сай (新 嘗 祭) . | [2] |
Праздники в 2016–22 гг.
Национальные праздники в 2016–2022 годах следующие. [3]
Имена | 2016 г. | 2017 г. | 2018 г. | 2019 г. | 2020 г. | 2021 г. | 2022 г. |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Новый год ( японский Новый год ) | да | да | да | да | да | да | да |
День совершеннолетия | да | да | да | да | да | да | да |
День национального фонда | да | да | да | да | да | да | да |
День Рождения Императора | да | да | да | Нет [c] | да | да | да |
День весеннего равноденствия | да | да | да | да | да | да | да |
Золотая неделя ( Сева день , Конституция День памяти , День Зелени , День защиты детей ) | да | да | да | Да [d] | Да [e] | да | да |
Морской день | да | да | да | да | Да [f] | Да [г] | да |
День SO P и День спорта | Нет | Нет | Нет | Нет | Да [f] | Да [г] | да |
День гор | да | да | да | да | Да [f] | Да [г] | да |
День уважения к старости | да | да | да | да | да | да | да |
День осеннего равноденствия | да | да | да | да | да | да | да |
День здоровья и спорта | да | да | да | да | Нет | Нет | да |
День культуры | да | да | да | да | да | да | да |
День благодарения труда | да | да | да | да | да | да | да |
События императорского траура и торжества
В дополнение к ежегодным праздникам, перечисленным выше, некоторые праздничные или траурные события, связанные с императорской семьей, также считаются национальными праздниками в том году, в котором они происходят.
С момента введения Закона о государственных праздниках было шесть случаев таких праздников:
- 10 апреля 1959 г .: свадьба наследного принца Акихито.
- 24 февраля 1989 г .: государственные похороны императора Сёвы.
- 12 ноября 1990 г .: Официальная церемония интронизации императора Хэйсэя (Акихито).
- 9 июня 1993 г .: свадьба наследного принца Нарухито.
- 30 апреля 2019 г .: Отречение императора Хэйсэя.
- 22 октября 2019 г .: Официальная церемония интронизации действующего императора (Нарухито).
Недавние изменения
Начиная с 2000 года в Японии была внедрена система « счастливого понедельника» , согласно которой некоторые национальные праздники были перенесены на понедельник, чтобы получить длинные выходные.
- День совершеннолетия : 15 января → 2 понедельник января, начиная с 2000 года.
- День моря : 20 июля → 3 понедельник июля, начиная с 2003 года.
- День уважения к пожилым : 15 сентября → 3-й понедельник сентября, начиная с 2003 года.
- День здоровья и спорта : 10 октября → 2 понедельник октября, начиная с 2000 года.
В 2006 году страна добавила День Сёва , новый национальный праздник, вместо Дня зелени 29 апреля и перенесла День зелени на 4 мая. Эти изменения вступили в силу в 2007 году.
В 2014 году Палата советников решила добавить День гор (山 の 日, Yama no Hi ) в японский календарь 11 августа после лоббирования со стороны Японского альпийского клуба . Он приурочен к праздникам Бон Фестиваля , давая японцам возможность оценить горы Японии. [9] [10]
С японского имперского перехода , в День рождения Императора был перенесен с 23 декабря по 23 февраля (соответствующие дни рождения императора Акихито почётный и императора Нарухито ). Поскольку день рождения Акихито в 2019 году наступил после его отречения, а Нарухито - до его вступления, этот праздник в 2019 году не отмечался.
В качестве специальной договоренности для летних Олимпийских игр 2020 года даты Дня моря, Дня спорта и Дня гор в 2020 году были перенесены на 23 июля, 24 июля и 10 августа соответственно. Поскольку Олимпийские и Паралимпийские игры были отложены до 2021 года из-за пандемии COVID-19 , правительство оставило это изменение на 2020 год и приняло поправку к Закону о специальных мерах по Олимпийским и Паралимпийским играм, чтобы внести соответствующее изменение в праздничные дни в 2021 году, перенеся их. до 22 июля, 23 июля и 9 августа соответственно. [8] [7]
Смотрите также
- Японский календарь
- Японские фестивали
- Список японских юбилеев и памятных дней
- Газетный праздник (Япония)
- День памяти Окинавы
Заметки
- ^ Весеннее равноденствие обычно приходится на 20 или 21 марта. Точная дата праздника объявляется в первый будний день февраля прошлого года.
- ^ Осеннее равноденствие обычно приходится на 22 или 23 сентября. Точная дата праздника объявляется в первый будний день февраля прошлого года.
- ^ День рождения Акихито 23 декабря в эпоху Хэйсэй , но не соблюдается.
- ↑ Специальное мероприятие в честь перехода к власти императора Нарухито с 14 декабря 2018 г. [4]
- ^ В связи с пандемией COVID-19 в Японии в качестве недели пребывания дома для спасения жизней . [5] [6]
- ^ a b c В качестве специальной договоренности для летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2020 года даты Дня моряка, Дня спорта и Дня гор были скорректированы на 2020 год: 23 июля, 24 июля и 10 августа соответственно. [7]
- ^ a b c В связи с переносом летних Олимпийских и Паралимпийских игр на 2021 год, даты проведения Дня моряка, Дня спорта и Дня гор изменяются на 2021 год: 22 июля, 23 июля и 9 августа соответственно. [8]
Рекомендации
- ↑ Накамура, Акеми, « Национальные праздники уходят корнями в Китай, древние времена , урожай », Japan Times , 8 апреля 2008 г.
- ^ Б с д е е г ч я J к л м п «Государственные праздники и ежегодные события в Японии» . japan-guide.com . Архивировано из оригинала на 2020-10-04 . Проверено 30 августа 2019 .
- ^ «Политика национальных праздников» . Кабинет министров, правительство Японии . Проверено 4 декабря 2019 .
- ^ «Краткое изложение закона об особых национальных праздниках в 2019 году, связанных с восхождением императора на престол и церемонией интронизации» (PDF) . Правительство Японии . Проверено 3 января 2019 .
- ^ «Случаи коронавируса в Японии по префектурам» . nippon.com . 27 апреля 2020.
- ^ «ス テ イ ホ ー ム 週 間」 内 の 商 » . NHK ニ ュ ー ス. NHK.
- ^ а б «五 輪 祝 日 、 来年 も 移動 特 措 法 改正 へ - 政府 ・ 与 党» (на японском). Jiji Press . 2020-04-01 . Проверено 21 мая 2020 .
- ^ а б «Национальные праздники Японии в 2021 году» . nippon.com . 2020-06-10 . Проверено 14 июля 2020 .
- ^ «海 の 日」 あ る な ら… 「山 の 日」 も 、 16 年 か ら: 政治: 読 売 新聞 (YOMIURI ONLINE) » . Yomiuri.co.jp. 2014-05-23 . Проверено 23 мая 2014 .
- ^ «8 月 11 日「 山 の 日 」に = 16 年 か ら 、 改正 祝 日 法 成立 (時事 通信) - Yahoo! ニ ュ ー ス» . Headlines.yahoo.co.jp. 2014-05-23. Архивировано из оригинала на 2014-05-24 . Проверено 23 мая 2014 .
Процитированные работы
- Кодзиен , 6-е издание
Внешние ссылки
- Японские праздники - Japan-Guide.com
- Закон о государственных праздниках (на японском языке)