| Джарай | |
|---|---|
| Родной для | Вьетнам , Камбоджа |
| Область, край | Центральное нагорье Вьетнама и Ратанакири, Камбоджа |
Носитель языка | 260 000 (2007–2008 годы) [1] |
Австронезийский
| |
| Вьетнам: модифицированный вьетнамский алфавит ; Камбоджа: модифицированный кхмерский алфавит | |
| Официальный статус | |
Признанный язык меньшинства в | Вьетнам, Камбоджа |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | jra |
| Glottolog | jara1266 |
Язык Jarai (в вьетнамского Cho-Раи, Чор, Chrai, Djarai, Гиа-Раи, Gio-Раи, Jorai или Mthur, в кхмерском ភាសា ចារ៉ាយ - Pheasaea Chrai) является малайско-полинезийской язык , на котором говорят зярай из Вьетнама и Камбоджа . Число носителей языка джарай составляет около 262 800 [2], не считая других возможных общин джарай в странах, отличных от Вьетнама и Камбоджи, таких как Соединенные Штаты Америки. Это самая крупная из высокогорных этнических групп Центрального нагорья Вьетнама, известная как дегар или монтаньяр, и 25 процентов населения камбоджийской провинцииРатанакири .
Этот язык принадлежит к подгруппе чамских малайско-полинезийских языков и, таким образом, связан с языком чамов Центрального Вьетнама.
Некоторые джараи также живут в Соединенных Штатах, переселившись туда после войны во Вьетнаме .
Классификация [ править ]
Язык Jarai был классифицирован с 1864 года в качестве Западной малайско-полинезийской Malayic , ачехский - Chamic , Chamic, юг, плато , идентифицированного М. Фонтейн , как отношение к языкам Thiames ( Шамс ) и Rade древнего царства Чампа , сегодня провинция Аннам . [3]
Географическое распространение и диалекты [ править ]
На джарае говорят около 262800 человек в Камбодже и Вьетнаме (Simons, 2017), где он признан официальным языком меньшинства, хотя в Камбодже он не имеет собственного написания на кхмерской письменности . Кроме того, в Соединенных Штатах есть несколько сотен говорящих на языке джарай из числа беженцев-джарай, поселившихся в этой стране после войны во Вьетнаме . Джарайские диалекты могут быть взаимно непонятными. Ào Huy Quyền (1998) [4] перечисляет следующие подгруппы диалектов джарай и их соответствующие местоположения.
- Джарай Плейку : в районе Плейку .
- Джараи Чеорео : в AJunPa (Phú Bn).
- Джарай Арап : на северо-западе Плейку , на юго-западе Кон Тум .
- Джарай Х'друнг : на северо-востоке Плейку , на юго-востоке Кон Тум .
- Джарай Тбуан : западный Плейку .
Другие связанные группы включают:
- HRoi : в западной части Phú Yên , южной Bình nh . Смешанный народ Эде и Джараи.
- Мдхур : на юге Фу Йен . Смешанный народ Эде и Джараи.
- Hàlang : на югозападе Kon Tum , а некоторые в Лаосе и Камбодже. Смешанные люди седанг и джарай.
Фонология [ править ]
Под влиянием окружающих моно-кхмерских языков слова различных чамских языков Юго-Восточной Азии, включая джарай, стали двусложными с ударением на втором слоге. Вдобавок джарай эволюционировал по образцу пн – кхмерский, потеряв почти все гласные в начальном минорном слоге . Хотя трехсложные слова действительно существуют, все они заимствованы . Типичное слово джарай может быть представлено:
- (C) (V) -C (C) V (V) (C)
где значения в скобках являются необязательными, а «(C)» в кластере «C (C)» представляет собой жидкий согласный / l /, / r / или полувесной / w /, / j / . В диалектах джарай, на которых говорят в Камбодже, «(C)» в группе «C (C)» также может быть звонким велярным щелевым звуком / ɣ / , фонемой, используемой джарай в Камбодже, но не засвидетельствованной во Вьетнаме. Гласный первый слог в двусложных словах чаще всего является средне-центральным неокругленным гласным , / ə / , если только начальный согласный не является голосовой остановкой / ʔ / . Вторая гласная ударного слога дает дифтонг .
Алфавит [ править ]
Во время французского Индокитая в начале 20 века был введен алфавит Джарай с использованием вьетнамского алфавита . С введением Библии на языке джарай, используя этот алфавит христианскими миссионерами во Вьетнаме после войны во Вьетнаме, джараи повысили свою грамотность, и сегодня существует множество публикаций для вьетнамского джарая. Всего 40 букв - 21 согласный + 19 гласных / 34 фонемы - 9 гласных фонем + 25 согласных фонем.
| 1) | Аа | Ăă | Ââ | Bb | Ƀƀ | Куб.см / куб.см | Дд | Đđ | Ee |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | а: | а | ɨ | б | ʔb | т ʃ | d | ʔd | ɛ : |
| Км [5] | អះ | អា | អិ | ប | អប | ឆ | ដ | ឆ ដ | អេ |
| 2) | Ĕĕ | Êê | Ee / Ee | Gg | Чч | II | Ĭĭ | Jj | Диджей диджей |
| IPA | ɛ | е: | е | грамм | час | я: | я | dʒ | ʔd ʒ |
| Км | អេ | អះ | អេ | គ | ហ | អីះ | អី | ឌ យ | អេ ឌ យ |
| 3) | Kk | Ll | Мм | Nn | Ññ | NG ng | Оо | Ŏŏ | Ôô |
| IPA | k | л | м | п | ɲ | ŋ | ɔ : | ɔ | o: |
| Км | កា | ល | ម | ន | ញ | ង | អុះ | អុ | អ |
| 4) | Ô̆ / Ōō | Ơơ | Ơ̆ơ̆ / Ờờ | Пп | Rr | SS | Тт | Уу | Ŭŭ |
| IPA | о | ə : | ə | п | р | s | т | u : | ты |
| Км | អូ | អឺះ | អឺ | ផ | រ | ស | ទ | អូះ | អូ |
| 5) | Ưư | Ư̆ư̆ / Ửử | Ww | Yy | |||||
| IPA | ɯ : | ɯ | ш | j | |||||
| Км | អ៊ូ | អូ | វ | យ |
Гласные [ править ]
Всего 9 гласных: [6]
| Передний | Центральная | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Закрывать | я ĩ | ɯ | ты | |
| Середина | е | ə | о | |
| Открыть в середине | ɛ | ɔ | ||
| Открыть | а ã | |||
Согласные [ править ]
Всего 24 согласных: [6]
| Губной | Стоматологический / Альвеолярный | пост- альвеолярного | Небный | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Взрывной | безмолвный | п | т | k | ʔ | ||
| с придыханием | п | tʰ | kʰ | ||||
| озвучен | б | d | ɡ | ||||
| имплозивный | ɓ | ɗ | ʄ | ||||
| Аффрикат | безмолвный | tʃ | |||||
| озвучен | dʒ | ||||||
| Fricative | s | час | |||||
| Носовой | озвучен | м | п | ɲ | ŋ | ||
| предварительно сшитый | ʔm | ||||||
| Кран | ɾ | ||||||
| Боковой | л | ||||||
| Приблизительный | ш | j | |||||
Имплозивные вещества также были описаны как преглотализированные остановки, но Дженсен (2013) описывает, что закрытие голосовой щели и полости рта происходит одновременно. [6]
Ссылки [ править ]
- ^ Jarai в Ethnologue (18е изд., 2015)
- ^ Саймонс, Гэри Ф. и Чарльз Д. Фенниг (ред.). 2017. Джарай. Этнолог: языки мира, двадцатое издание. Даллас, Техас: SIL International. Ссылка получена 05.06.17 с https://www.ethnologue.com/language/jra
- ^ Дэвид Томас (1989). Восприятие хамских отношений в XIX веке. Университет Махидол и Летний институт лингвистики. Ссылка получена 05.01.2017 с http://sealang.net/archives/mks/pdf/16-17:181-182.pdf
- ^ Đào Huy Quyền (1998). Nhạc khí dân tộc Jrai và Bahnar [Музыкальные инструменты Джрай и Бахнар] . Ханой: Nhà xuất bản trẻ.
- ^ Корреляция с кхмерским алфавитом с использованием IPA
- ^ a b c Дженсен (2013)
Дальнейшее чтение [ править ]
- Дженсен, Джошуа М. 2013. Структура придаточных предложений Джарай и выражений существительного . Техасский университет в Арлингтоне.
- Лафон, Пьер-Бернар и Нгуен Ван Трэнг (1968). Lexique jarai, français, viêtnamien, parler de la Province de Plei Ku . Publications de l'Ecole française d'Extrême-Orient, v 63. Paris: École française d'Extrême-Orient.
- Питтман, RS (1957). Джарай как член малайско-полинезийской языковой семьи . Фарго, Северная Дакота : Летний институт лингвистики , Университет Северной Дакоты.
- Рид Р. (1976). Букварь Jorai, руководство и тетрадь . Вьетнамская серия образовательных микрофиш, нет. ВЭ55-01 / 08/04. Хантингтон-Бич, Калифорния: Летний институт лингвистики .
- Рама Дель (1977). Từ Diển Việt - Gia Rai [вьетнамский - харайский словарь] . Hà Nội: Nhà xuất bản khoa học xã hội.
- Тонг Нанг, Н. (1975). План грамматики Джараи . Серия микрофиш по Вьетнаму, № ВД55-01. Хантингтон-Бич, Калифорния: Летний институт лингвистики .
- Сиу, Лэп М. (2009), Разработка первого предварительного словаря североамериканского джарайского языка . Диссертация на степень магистра антропологии, Техасский технический университет .
Внешние ссылки [ править ]
- Предварительный джарай - английский онлайн-словарь
- Предварительные исследования фонологии Джараи в Камбодже
- Достаточно обширная библиография исследований джарайского языка
