 |
| Часть серии по |
| Бог в исламе |
|---|
 |
 Исламский портал · Категория |
 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( январь 2015 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
 | Эта статья выглядит как словарное определение . |
Джазакаллах ( арабский : جَزَاكَ ٱللَّٰهُ , jazāka -llāh ) или Джазак Аллаху Хайран ( جَزَاكَ ٱللَّٰهُ خَيْرًا , jazāka -llāhu khayran ) - это термин, используемый как исламское выражение благодарности, означающее «Давознаградит вас [с] добротой Бог ». Сама фраза Джазак Аллах неполна. Он включает в себя Аллах, арабское слово, обозначающее Бога , и джазака , которое относится к акту вознаграждения, но не включает хайр , что относится к «добру». Заявив Jazak Аллаху Khayranполностью не оставляет никаких предположений относительно награды, потому что она определяется словом хайр .
Хотя общее арабское слово «спасибо» является шукран ( شكرا ), Jazāk Allahu Khayran часто используется мусульманами вместо этого, в надежде , что награда Бога превосходит. Общий ответ на Jazāk Allahu Khayran является в'iyy ( وإياك ), или в'iyyāk ( وإياكم ) для множественного числа, что означает «и для вас». Более формальный ответ - « ва антум фа-джазакуму-ллаху хайран » ( وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ ٱللَّٰهُ خَيْرًا ), что означает «И ты тоже, да вознаградит тебя Бог добротой». [а]
Заметки [ править ]
- ^ Шейх аль-Албани сказалчто хадис достоверен. [1] [ требуется пояснение ]
Ссылки [ править ]
- ^ аль-Сахиха 3096, аль-Таликаатул хисан аль-Сахих ибн Хиббан 6231
Внешние ссылки [ править ]
- Ключ к исламским терминам
