Жан-Батист де Мирабо (1675, Париж - 24 июня 1760, Париж ) был французским писателем и переводчиком.
Его жизнь и работа [ править ]
Он учился у ораторианцев и сражался в битве при Стинкерке в 1692 году. Друг Жана де Лафонтена , он написал различные литературные, исторические и философские произведения, но не смог их опубликовать. Герцогиня Орлеанский (1677-1749) сделал его своим секретарем и поставил его во главе образованиях двух ее дочерей. В 1724 году он опубликовал перевод Освобожденный Иерусалим по Торквато Тассо , которая принесла ему много восхищение и привело к его выборам два года спустя к française Académie . В 1741 году , его перевод Орландо Фуриосо по Ариостополучил более смешанный прием. Став в 1742 г. секретарем Perpétuel в Академии, он оставил этот пост в 1755 г., когда почувствовал, что возраст больше не позволяет ему выполнять его.
Имя Мирабо по-прежнему ассоциируется с именем барона д'Ольбаха , чья «Système de la Nature» была опубликована под именем Жан-Батиста Мирабо в 1770 году. Вольтер , жестоко осудивший работу барона, осудил обман таким образом: «Увы! наш добрый Мирабо не смог написать ни единой страницы книги нашего выдаваемого противника ». [1] »
После его смерти в 1760 году Бюффон выразил ему пылкое почтение: «Мирабо всегда соединял чувства с чувством собственного достоинства, и нам нравилось читать его так же, как мы хотели его слышать; но он так мало привязался к тому, что он создавал, он так боялся шум и ослепление, что он принес в жертву то, что могло больше всего способствовать его славе. [2] »
Публикации [ править ]
- Философия и история
- Sentiments des philosophes sur la nature de l'âme (1743). Опубликовано Fontenelle в его Nouvelles libertés de penser . Интернет-текст
- Le Monde, сын происхождения и сын антиквариата. De l'Âme et de son immortalité (1751). Опубликовано Сезаром Шено дю Марсэ и Жаном-Батистом Ле Маскриером . Онлайн-текст 1 2
- Opinions des anciens sur les juifs (посмертно, 1769 г.). Переиздание: Hachette, Париж, 1972 г. Интернет-текст
- Réflexions impartiales sur l'Evangile (посмертно, 1769 г.). Работу также приписывают барону д'Гольбаху. Интернет-текст
- Переводы
- Жрусалем Деливре, эройка Тассе, новый перевод на французский язык (2 тома, 1724 г.)
- Ролан фуриё, поэма héroïque de l'Arioste, новый перевод (4 тома, 1741 г.)
Заметки [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
