Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

В этом каталонском имени первая или отцовская фамилия - Серрат, а вторая, или материнская, фамилия - Тереза ; оба обычно соединяются союзом «i».
Жоан Мануэль Серрат
Жоан Мануэль Серрат
Жоан Мануэль Серрат
Исходная информация
Имя при рожденииЖоан Мануэль Серрат-и-Тереза
Родившийся( 1943-12-27 )27 декабря 1943 г. (77 лет)
ИсточникБарселона , Каталония, Испания
ЖанрыНовая песня , поп , рок
Род занятийМузыкант, автор-исполнитель, певец, исполнитель
ИнструментыВокал
Гитара
Активные годы1965 – настоящее время
ЭтикеткиSerdisco
Sony BMG
Zafiro
Связанные актыХоакин Сабина
Интернет сайтwww.jmserrat.com

Жоан Мануэль Серрат-и-Тереза ( каталонское произношение:  [ʒuˈam mənuˈɛl səˈrat] ; родился 27 декабря 1943 года) - испанский музыкант, автор-исполнитель, записывающийся исполнитель и исполнитель. Он считается одним из самых важных деятелей современной популярной музыки как на испанском, так и на каталонском языках.

На лирический стиль Серрата повлияли другие поэты, такие как Марио Бенедетти , Антонио Мачадо , Мигель Эрнандес , Рафаэль Альберти , Федерико Гарсиа Лорка , Пабло Неруда и Леон Фелипе . Он также записал песни Виолетты Парра и Виктора Хара . Серрат был одним из пионеров того, что на каталонском языке известно как « Нова Кансо » ( Nueva Canción ). Жоан Мануэль Серрат известен также под именами «Эль-Ной-дель-Побле-сек» и «Эль-Нано».

В нескольких своих заявлениях он подверг критике движение за независимость Каталонии [1] и референдум 1 октября 2017 года [2] [3], став фигурой для каталонцев, которые выбрали союз Испании. Он также несколько раз критиковал экономическую коррупцию независимого каталонского правительства и национального правительства Мариано Рахоя. Несколько раз участники движения за независимость призывали к бойкоту певца и автора песен. [4] [5]

Биография [ править ]

Детство [ править ]

Жоан Мануэль Серрат-и-Тереза ​​родился 27 декабря 1943 года в районе Побле-сек в Барселоне в семье рабочих. Его отец, Хосеп Серрат, был каталонским анархистом, связанным с CNT, а его мать, Анхелес Тереза, домохозяйка, была из Бельчите , из Сарагосы в регионе Арагон . Его детство и окружающая среда в его районе сильно повлияли на него, так как в большом количестве его песен описывалась Каталония после гражданской войны в Испании (например, "La Carmeta", "La tieta" y "El drapaire" как стереотипных персонажей из его района).

Ранняя карьера [ править ]

Серрат увлекся музыкой в ​​17 лет, когда он получил свою первую гитару, которой он посвятил одну из своих самых ранних песен "Una guitarra". В начале 1960-х годов молодой артист участвовал в поп-группе, играя вместе с одноклассниками в Барселонской агрономической школе и исполняя в основном песни Beatles и итальянские песни «поп-музыки», переведенные на испанский язык. В 1965 году, во время пения в радиошоу под названием Radioscope, ведущий Сальвадор Эскамилла помог ему заключить контракт с местным лейблом Edigsa, оттуда присоединившись к группе Els Setze Jutges, которая защищала каталонский язык во времена испанского государства . В том же году он записал свой первый EP Una guitarra с песнями Una guitarra , Ella em deixa., Ла Морт де Лави и Эль Мокадор . В 1966 году вышел его второй EP Ara que tinc vint anys с песнями Ara que tinc vint anys , Quan arriba el fred , El drapaire и Sota un cirerer florit . В 1967 году был выпущен его первый LP Ara que tinc vint anys, в который вошли некоторые песни из предыдущих записей EP, а также Balada per a un trobador , Els vells amants и Els title . Первое живое выступление Жоана Мануэля Серрата в 1967 году во Дворце музыки Каталонии., послужило тому, чтобы утвердить его как одного из самых важных художников движения Nova cançó в Каталонии.

В следующем году Испания представила Серрата на конкурсе песни «Евровидение 1968 года», чтобы спеть «La, la, la», но он попросил исполнить ее на каталонском языке , на что испанские власти не согласились. Это будет первый раз, когда он вступит в конфликт с языковой политикой франкистской Испании из-за своего решения петь на своем родном каталонском языке , подавляемом диктатором Франсиско Франко . Серрат демонстративно отказалась петь испаноязычную версию, и ее поспешно заменила Массиэль , которая выиграла конкурс с ее переводом на испанский язык.

1969–1974 [ править ]

Первый сын Серрата Куэко родился в 1969 году, и в том же году он совершил свой первый тур по Южной Америке. Он выпустил альбом с песнями на тексты Антонио Мачадо , известного испанского поэта конца 19 - начала 20 века. Этот альбом немедленно принес ему известность во всей Испании и Латинской Америке, хотя, несмотря на это, его решение петь на испанском языке подверглось критике в некоторых каталонских националистических кругах. Что касается этого и других случаев, когда его выбор языка (иногда испанского, иногда каталонского) вызывал споры с обеих сторон политической сферы, он однажды объяснил: «Я лучше пою на языке, который мне запрещают». Он участвовал и выиграл песенный фестиваль в Рио-де-Жанейро в 1970 году со своим синглом «Penélope». [6]

Выпуск в 1971 году LP Mediterráneo укрепил мировую репутацию исполнителя. В том же году Серрат спел плодотворный концерт в театре Университета Пуэрто-Рико на кампусе Рио-Пьедрас , который имел большое влияние в музыкальном сообществе Пуэрто-Рико того времени и имел отголоски еще в 2006 году.

В конце 1974 года Серрат был сослан в Мексику за осуждение смертной казни во франкистской Испании . Только после смерти Франко 20 ноября 1975 года Серрат смог вернуться на родину. В 1976 году Джоан Мануэль Серрат впервые получила признание в Соединенных Штатах, выступая в Лос-Анджелесе, Сан-Франциско и Нью-Йорке.

В январе 1995 года правительство Испании наградило его медалью за вклад в латиноамериканскую культуру. В том же году был выпущен трибьют-альбом Serrat, eres único , посвященный его карьере, с участием таких артистов, как Диего Торрес , Кетама , Розарио Флорес , Хоакин Сабина и Антонио Флорес . В том же году он гастролировал с "Nadie es Perfecto" по нескольким странам Латинской Америки. В феврале 1995 года Серрат дал концерт в университете Лимы в Лиме, ​​Перу. 28 ноября 1998 года Серрат исполнил Cant del Barça во время фестиваля столетия футбольного клуба «Барселона » на стадионе « Камп Ноу» .

В 2000 году Испанская ассоциация авторов и редакторов ( SGAE ) наградила его одной из десяти медалей века.

В октябре 2004 года Серрат сообщил, что проходил курс лечения рака мочевого пузыря, а в ноябре того же года ему пришлось отменить тур по Латинской Америке и США, чтобы пройти операцию в Барселоне, где он до сих пор живет. Его авторская песня "Mediterráneo" была признана самой важной песней 20-го века в Испании.

Его выздоровление было удовлетворительным, и в 2005 году он снова отправился в тур ("Serrat 100 × 100") по Испании и Латинской Америке со своим продюсером и аранжировщиком Ricard Miralles. Во время тура Серрат исполнил симфонические версии своих песен с местными симфоническими оркестрами.

В этом году также был выпущен второй том Serrat, eres único , в котором участвовали Алехандро Санс , Эстопа и Пасион Вега. Примерно в то же время кубинские артисты, такие как Сильвио Родригес , Пабло Миланес , Чучо Вальдес и Ибрагим Феррер, собрались вместе, чтобы записать еще один трибьют-компакт-диск Cuba le canta a Serrat .

К 2006 году театр Университета Пуэрто-Рико в Рио-Пьедрас, где Серрат пел в 1970 году, после закрытия на десять лет подвергся многомиллионной реконструкции. Университет планировал вновь открыть театр с Серра в качестве его первого акта массовой культуры, таким образом вспомнив его первое выступление там. Однако протесты студентов по поводу того, что университет уступает частным лицам контроль над некоторыми функциями администрации театра, закончился физическим противостоянием между некоторыми студенческими лидерами и покровителями, посетившими торжественное открытие театра за день до первого запланированного выступления Серрата. В результате концерты пришлось отложить и перенести на другую площадку. Серрат был особенно обеспокоен всей ситуацией; когда его заставили принять чью-то сторону в споре, он предпочел остаться нейтральным.

В 2006 году Серрат также выпустил Mô, свой первый за 17 лет альбом полностью на каталонском языке . Название альбома отсылает к городу Маон , столице испанского острова Менорка , где он любит уединяться во время долгих гастрольных сезонов.

В 2017 и 2018 годах он совершил тур под названием «Mediterraneo da Capo» в ознаменование 47-й годовщины своего мифического рекорда «Mediterraneo».

Концерт Жоана Мануэля Серра объявлен на Олимпии в Париже 12 мая 2018 года (тур "Mediterraneo da Capo").
Жоан Мануэль Серрат во время своего концерта на Олимпии в Париже 12 мая 2018 года (тур "Mediterraneo da Capo").

Серрат является совладельцем винодельни Mas Perinet, производящей вина DO Montsant и DOC Priorat в Ла-Морера-де-Монтсан.

Наследие [ править ]

Есть много художников и авторов песен, которые отдали дань уважения фигуре и творчеству Жоана Мануэля Серрата. Среди наиболее примечательных - Ахи те мандо ми гитарра, Хуан Мануэль , сочиненный Мануэлем Алехандро и играемый Бланкой Вилья, когда Серрат был в изгнании за свои заявления против смертной казни; недавний « Мальдито Серрат » аргентинского певца и автора песен Игнасио Копани ; Mi primo el Nano , сочиненный его другом Хоакином Сабиной , и песня « Canción para un maño » Жоржа Брассенса, адаптированная Пако Ибаньесом .

Помимо этих песен, которые посвящены исключительно фигуре Джоан Мануэль Серрат, есть другие, в которых упоминается имя Джоан Мануэль Серрат или некоторые из его песен. Это случаи Альберто Кортеса в его живой версии No soy de aquí самого Хоакина Сабины, когда он записал No hago otra cosa que pensar en ti на альбоме Serrat, eres único , Presuntos Implicados в "Ser de agua" или таких авторов-исполнителей, как Хуан Карлос Баглиетто , Фито Паес <! - "como decía un catalán, voy tratando de crecer y no de sentar cabeza" ->, Хавьер Руибаль , Виктор Эредиа , Фернандо Дельгадильо, Архон , Амаури Перес , Висенте FELIU , Алехандро Filio , Kiko Tovar , Cacho Duvanced , Рамиро Segrelles , Джоан Исаак , Guillermina Мотт , Херардо Peña , Херналд Зунига , Liuba Мария Hevia , Алехандро Nardecchia , Микель Pujadó , Joan Баптист Humet , среди других .

В этом разделе вы также можете процитировать текст песни Sóc el millor , которую написал Франческ Пи де ла Серра , хотя в большей степени, чем в знак уважения, была резкая критика Серрата за его решение Джоан Мануэль петь также на испанском языке. Также заслуживает внимания юмористическая версия песни Ara que tinc vint anys , которую La Trinca записала с изменением названия: Ara que tinc 80 anys . [7]

Политические взгляды [ править ]

В 1974 году во время визита в Мексику был выдан ордер на арест Серрата в Испании после того, как он раскритиковал смертную казнь и «установленное и официальное насилие» диктатуры генерала Франко . Серрат жил в изгнании до конца диктатуры, вернувшись после смерти Франко в 1975 году и возвращения Испании к демократии. [8]

В последние годы Серрат активно критиковал движение за независимость Каталонии, [1] односторонний референдум 1 октября 2017 года [2] [3], правительство Испании и региональное правительство Каталонии. Серрат придерживается мнения, что одностороннее движение каталонских националистов к отделению в 2017 году и реакция правительства Мариано Рахоя послужили цели «прикрыть годы сокращений и экономической коррупции» как со стороны регионального правительства Каталонии, так и со стороны национального правительства Испании. [9] [10] Из-за своих политических взглядов он стал мишенью бойкотов и злоупотреблений со стороны некоторых сторонников движения за независимость Каталонии. [4] [5] [11]

Выберите дискографию [ править ]

Альбомы [ править ]

  • 1967: Ara que tinc Vint Anys
  • 1968: Cançons Tradicionals
  • 1969: Com ho fa el Vent
  • 1969: Ла Палома
  • 1969: Dedicado a Antonio Machado, поэта
  • 1970: Серрат IV
  • 1971: Средиземное море
  • 1972: Vagabundear
  • 1972: Мигель Эрнандес
  • 1973: Per al meu Amic
  • 1974: Canción Infantil
  • 1975: ... Para Piel de Manzana
  • 1976: Retratos
  • 1977: Res no és Mesquí
  • 1978: 1978
  • 1979: Ми Ниньес
  • 1980: Тал ком Раджа
  • 1981: En Tránsito
  • 1983: Cada Loco con su Tema
  • 1984: Fa Vint Anys que tinc Vint Anys
  • 1984: En Directo
  • 1985: El Sur También Existe
  • 1986: Sinceramente Teu
  • 1987: Биенавентурадос
  • 1989: Разумный материал
  • 1992: Utopía Список альбомов номер один 1992 года (Испания)
  • 1994: Нади эс Perfecto
  • 1996: Banda Sonora d'un Temps d'un País
  • 1996: El Gusto Es Nuestro
  • 1998: Сомбрас де ла Китай
  • 2000: Песни (Tarrés)
  • 2002: Versos en la Boca
  • 2003: Serrat Sinfónico
  • 2006: Мо
  • 2007: Дос Пахарош де ун Тиро
  • 2010: Хиджо де ла Лус и де ла Сомбра
  • 2012: Оркеста дель Титаник
  • 2012: Серрат и Сабина Эн-Эль-Луна-парк
  • 2015: En Bellas Artes

Альбомы дани [ править ]

  • 1969: Тет Монтолиу - Тет Монтолиу Интерпрета а Серрат (Дискмеди)
  • 1977: Тете Монтолиу - каталонские народные песни (вне времени)
  • 1995: Вариос - Серрат, eres único (BMG Ariola)
  • 2002: Рикардо Леон - Antes que lleguen los perros (Уайтхилл)
  • 2004: Рикардо Леон - Levementeodioso (Уайтхилл)
  • 2005: Вариос - Серрат, eres único (том 2) (BMG Ariola)
  • 2005: Вариос - Cuba le canta a Serrat (Discmedi)
  • 2006: Вариос - Per al meu amic Serrat (Discmedi)
  • 2007: Варио - Cuba le canta a Serrat (том 2) (Discmedi)

Получены некоторые награды и признания [ править ]

  • Fotogramas de Plata за лучшую музыкальную деятельность (1970 и 1972)
  • Специальная награда организации Premios Ondas за его профессиональную карьеру в истории испанской популярной музыки в 1995 году [12].
  • Почетный доктор от Национального университета Comahue ( Неукенском , Аргентина ) в 1999 году [13]
  • Почетный доктор Автономного университета штата Морелос в Куэрнаваке ( Морелос , Мексика ), 16 мая 2003 г. [14]
  • Почетный доктор, Национальный университет Кордовы ( Аргентина ), 25 ноября 2005 г. [13]
  • Почетный доктор Заслуженного автономного университета Пуэблы ( Мексика ), 12 января 2006 г.
  • Почетный доктор Мадридского университета Комплутенсе , 15 марта 2006 г. [15]
  • Почетный доктор, Университет Эльче им. Мигеля Эрнандеса , 21 мая 2010 г.
  • Почетный доктор Барселонского университета Помпеу Фабра , 14 июня 2011 г.
  • Почетный доктор Национального автономного университета Мексики , 22 сентября 2011 г. [16]
  • Почетный доктор Автономного университета штата Мехико , 13 октября 2015 г.
  • Премия Premios Micrófono de Oro Кастилии и Леона (Испания) в 2003 году.
  • Золотая медаль города Барселоны 24 марта 2006 г.
  • Его песня Mediterráneo была признана лучшей песней испанского языка 20-го века журналом Rolling Stone в 2006 году.
  • Золотая медаль Испании за заслуги перед работой за всю свою карьеру 25 марта 2006 г. [17]
  • Почетная медаль парламента Каталонии , 2007 г.
  • Премия Premio Nacional de Músicas Actuales в 2010 году [18]
  • Орден ацтекского орла в знак отличия от федерального правительства Мексики в 2010 г. [19]
  • Премия города Барселоны в области музыки за работу "Hijo de la luz y de la sombra" (2010). [20]
  • Премия Premio Luna del Auditorio Nacional как лучшее иберо-американское шоу рядом с Хоакином Сабиной . (2013). [21]
  • Латинская Грэмми , почетная награда как человек года 2014 . (2014). [22]
  • Премия Premios Ondas за артистическую карьеру. (2014). [23]
  • Премия Premio Cortes de Cádiz , 2015.
  • Высокое звание Generalitat Valenciana [24]
  • Большой крест ордена Якова I Завоевателя , 2017 г. [25]
  • Почетный доктор Национального университета Росарио (УНР) (Аргентина), 7 октября 2017 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Serrat se moja en contra de la independencia , Ла-Разон, 4 октября 2015 г.
  2. ^ a b Серрат: «El referéndum no es transparent y no puede submitar a nadie» , Барселона: La Vanguardia, 22 сентября 2017 г.
  3. ^ a b Joan Manuel Serrat insiste en críticas al secesionismo de Cataluña , Эль-Тьемпо, 29 сентября 2017 г.
  4. ^ a b El Periódico de Catalunya (16 января 2018 г.), Boicot contra Serrat en las redes sociales , Барселона
  5. ^ a b 20minutos.es (16 января 2018 г.), Independentistas llaman a boicotear un Documental sobre Joan Manuel Serrat en TV3
  6. ^ "Профиль художника: Джоан Мануэль Серрат" . eventseeker.com . Дата обращения 3 марта 2020 .
  7. ^ "Homenajes a Joan Manuel Serrat en la web oficial del Artista" . Архивировано из оригинала 19 июля 2008 года.
  8. ^ "Джоан Мануэль Серрат recuerda su exilio en México en 1975 | La Crónica de Hoy" . www.cronica.com.mx . Проверено 15 июня 2019 .
  9. ^ infoLibre (22 сентября 2017 г.). "Serrat opina que el 1-O sirve para" tapar años de records y correpción "entre ambas partes" . infoLibre.es (на испанском языке) . Проверено 15 июня 2019 .
  10. ^ "Джоан Мануэль Серрат:" Siento que hemos fracasado como especie " " . www.efe.com (на испанском языке) . Проверено 15 июня 2019 .
  11. ^ Серрат: «Лос - дие меня tildan де fascista desconocen с дие эс эль fascismo» , 26 сентября 2017
  12. ^ "Premios Ondas de música" . Архивировано из оригинального 7 -го января 2010 года.
  13. ^ a b "Entregan doctorado honoris causa a Joan Manuel Serrat" , letralia.com , 5 декабря 2005 г.
  14. ^ "Специальная программа" Жоан Мануэль Серрат " " . Архивировано из оригинального 17 апреля 2009 года.
  15. ^ "Серрат, investido doctor honoris causa por la Universidad Complutense de Madrid" [Серрат, почетный доктор Мадридского университета Комплутенсе]. Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 20 ноября 2007 года .
  16. ↑ Альма Муньос и Эмир Оливарес (22 сентября 2011 г.). «Concede UNAM honoris causa a 11 personalidades» . La Jornada . Архивировано из оригинального 25 сентября 2011 года.
  17. ^ "Жоан Мануэль Серра получает медальку оро-аль-Мерито ан-эль-Трабахо" [Жоан Мануэль Серрат получает Золотую медаль за заслуги в работе]. Эль Мундо (на испанском языке) . Проверено 20 ноября 2007 года .
  18. ^ "Джоан Мануэль Серрат гана для начинающих Premio Nacional de las Músicas Actuales" [Жоан Мануэль Серрат получает первую Национальную премию в области современной музыки]. Эль Мундо (на испанском языке). 17 декабря 2009 . Проверено 16 марта 2010 года .
  19. ↑ Хорхе Рамос (17 мая 2010 г.). "Кальдерон оторга знаки отличия Жоана Мануэля Серрата" . Эль-Универсал (Мехико) . Это украшение, как пояснили президентство, свидетельствует о том, кто на протяжении многих лет поддерживает тесные личные отношения с Мексикой
  20. ↑ Городской совет Барселоны (17 мая 2010 г.). "Premios Ciudad de Barcelona" . Официальный сайт городского совета Барселоны.[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ↑ Люди (31 октября 2014 г.). "Хоакин Сабина и Хоан Мануэль Серрат ганан премьеры Луны" . Люди. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 20 марта 2018 года .
  22. ↑ Joan Manuel Serrat es homenajeado como la Persona del Año 2014 en el Latin Grammy » . Люди. 19 ноября 2010 г.
  23. ↑ Люди (25 ноября 2010 г.). Люди http://www.milenio.com/hey/musica/Joan_Manuel_Serrat-50_anos-trayectoria-Barcelona_0_405559636.html . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  24. ↑ Васкес, Кристина (6 октября 2017 г.). "La Generalitat valenciana premia a Joan Manuel Serrat por" su obra y su ética " " . Эль-Паис - через elpais.com.
  25. ^ "Condecoraciones de la Orden de Jaume I El Conqueridor-ARGOS" . www.argos.gva.es .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт
  • Жоан Мануэль Серрат - Desde siempre y para siempre
  • Discogs: дискография Joan Manuel Serrat
  • Дискография Жоана Мануэля Серра
  • Идиоматические английские переводы песен Серрата