Вифсаида ( / b ɛ θ ˈ s eɪ . ɪ d ə / ; [1] от греческого : Βηθσαϊδά от иврита / арамейского בית צידה beth -tsaida , букв. « дом охоты» от еврейского корня צ-י- ד ; арабский : بيت صيدا ), также известный как Юлия , место, упомянутое в Новом Завете . Юлия лежала в административном районе, известном как Гаулонитис. . Историки предполагают, что это имя также упоминается в раввинистической литературе под эпитетом Сайдан ( иврит : צַידָן ). [2] [3]
На иврите бейт означает дом, а цед означает и охоту, и рыбалку. [4] Полученное название означает либо «дом рыбака», либо «дом охотника». [5] Еврейская Бейт-цаида , адаптированная к греческой фонетике (Новый Завет был написан на греческом языке) и транслитерированная на латынь, дает Вифсаиду. [4]
Согласно Иоанна 1:44 , Вифсаида была родным городом апостолов Петра , Андрея и Филиппа . В Евангелии от Марка ( Марка 8: 22–26 ) Иисус, как сообщается, восстановил зрение слепого в месте недалеко от древней деревни Вифсаида. В Луки 9:10–11 Иисус чудесным образом насыщает пять тысяч человек возле Вифсаиды.
Плиний Старший в своей «Естественной истории » помещает Вифсаиду на восточном берегу Галилейского моря . [6] Историк Иосиф Флавий говорит, что город Вифсаида (в то время называвшийся Юлией , греч . Ἰουλία ) был расположен в 120 стадиях от озера Семехонитис , недалеко от реки Иордан , впадающей в середину Галилейского моря. . [7] De Situ Terrae Sanctae , отчет VI века, написанный архидиаконом Феодосием, описывает расположение Вифсаиды по отношению к Капернауму ., говоря, что это было в 6 милях (9,7 км) от Капернаума. [8] [9] Расстояние между Вифсаидой и Панеем , как говорят, было 50 миль (80 км). [10]
Хотя считается, что Вифсаида расположена на северном берегу Галилейского моря, в долине Вифсаиды , ученые расходятся во мнениях относительно того, где именно. С девятнадцатого века в качестве возможного местонахождения библейской Бетсаиды рассматривались три места: бедуинская деревня Мессадие ; маленькое заброшенное поселение Эль-Арадж (Бейт ха-Бек, «Дом бея»); и археологические раскопки ( тел. ) Эт-Телл . [11] Со временем последние два места стали казаться более вероятными. В то время как Месадие и Эль-Арадж находятся ближе к Галилейскому морю, Эт-Телль показывает значительные археологические находки, включая фрагменты рыболовного снаряжения.
Археологи склонны соглашаться с тем, что столица царства Гешур находилась в Эт-Телле, месте, которое также было населено в меньших масштабах в течение первых веков до н. э. и н. э. и иногда отождествлялось с городом Вифсаида, известным в Новом Завете . [13]