Камуи Широ ( Японский :司狼神威, Хепберн : Широ Камуи ) , также пишется как Камуи Широ , это вымышленный персонаж , который был создан Clamp и представлен как главный герой манги серии X . Камуи - молодой эспер, который возвращается в свой дом, Токио, после шестилетнего отсутствия по последней воле своей матери. По ее словам, он может изменить судьбу мира. Он может присоединиться к группам Драконы Небес или Драконы Земли и сражаться за человечество или природу соответственно. Камуи также появился в анимационных адаптациях X, в котором он следует другому образу действий, и он также появляется как альтернативный персонаж из постапокалиптического Токио в манге Tsubasa: Reservoir Chronicle .
Камуи Широ | |
---|---|
X персонаж | |
Первое появление | X : Прелюдия (1992) |
Создано | Зажим |
озвучивает |
|
Информация во вселенной | |
Родные | Тору Широ (мать) Токико Магами (тетя) |
Главный писатель Clamp Нанасе Окава изначально создал Камуи в старшей школе как персонажа рассказа о воинах, сражающихся за справедливость. Его включение в X включает темы, о которых Окава думала с тех пор, как была студенткой, такая возможность злого альтер-эго и вопрос о том, является ли человечество более важным, чем Земля. Анимированные версии X не изображают Камуи ни сильным, ни слабым персонажем из-за предпочтений персонала. Персонажа играли актеры озвучивания в мультсериале, включая японца Томокадзу Секи ( фильм X ), Кеничи Судзумура ( сериал X ) и Мамору Мияно ( Цубаса ). Его английские актеры - Алан Д. Марриотт ( фильм X ), Стив Кэннон ( сериал X ) и Мика Солусод ( Цубаса ).
Публикации в манге, аниме и других СМИ неоднозначно отзывались о Камуи. Сценаристы часто критикуют его за задумчивую личность, но развитие его персонажа в сериале заставило их оценить его роль в истории, а также его трагическую роль в повествовании. Камуи также был популярен среди фанатов Клэмпа, несмотря на то, что авторы часто получали отрицательные отзывы в начале манги. Изображение Камуи в Цубасе также вызвало неоднозначные отклики, потому что он выглядит как фан-сервис X, несмотря на свои встречи с главным персонажем Шяораном .
Создание и развитие
Камуи берет свое начало из истории Clamp «голова писатель Nanase Ohkawa писал в средней школе. Камуи был одним из главных персонажей истории, который в проигрыше сражался за «справедливость». [2] После окончания школы Детективов Клэмп решил написать историю, в которой читатели увидят развитие двух групп, Драконов Небес и Драконов Земли во главе с Камуи и Фумой, соответственно. Некоторые персонажи сериала были созданы с использованием техники Звездной Системы Осаму Тэдзуки. Это были старые конструкции, включенные в новых персонажей, за исключением Камуи, что оказалось сложной задачей из-за его роли. Его заставляли стоять отдельно от других персонажей, и Окава назвал его прическу и школьную форму средней. Главный художник Clamp Мокона считает, что на это повлиял героический тип персонажа, на котором он был основан. В результате Мокона почувствовала, что окончательный дизайн Камуи соответствует ее представлению о герое, необходимом для сериала. Их первая иллюстрация Камуи дала им ощущение Ашуры , персонажа из RG Veda, основанного на его появлении в разрушенном районе Токио. [1]
Первоначально авторы хотели назвать персонажа из другого персонажа, которого они создали в сериале, но поскольку сюжет требовал, чтобы у него было многозначительное имя, идея была отброшена, и его назвали «Камуи» (японское для «Тот, кто представляет волю Бога» ). [3] Камуи был первоначально написан как старшеклассник с точки зрения Котори Моно, чтобы обратиться к аудитории сёдзё-манги девочек-подростков. [4] Камуи, однако, не пользовался популярностью у читателей, поэтому Клэмп переписал части своей личности. Мокона описывает его как «сумасшедшего пса», но читатели не любили Котори больше, чем Камуи. Клэмп скрывал личность отца Камуи от Камуи. Художники заявили, что, если серия продолжится, дальнейшая экспозиция наследия Камуи будет развиваться. [5] Камуи также известен как фигура Христа . [6] [7] Камуи предсказано, что он вернется в Токио как тот, кто определит судьбу человечества. Построение Камуи как мессии подкрепляется его чудесным рождением и именем; «Камуи», как и « Христос », намекает на божественную природу персонажа. [8] [9]
Решения Камуи отражает один из X «S основные темы; забота о людях, даже если это не помогает Земле. Окава считает, что если люди заботятся о защите планеты, то это здравый смысл, но гораздо важнее любить друзей и родственников. Окава также применила идеи Камуи и Фумы, которые были у нее в детстве, такие как двойственная природа, потому что она утверждает, что людей можно считать добрыми или злыми. В результате того, что Камуи потерял Котори и всех его родственников, Окава подчеркнул дружбу Камуи с Фумой, потому что она считает, что его чувства стали сильнее. В манге Камуи встречает Субару Сумераги, чье соперничество с Сейширо Сакуразука аналогично соперничеству Камуи с Фумой Моно. Клэмп называл Камуи и Субару братьями и сестрами; Камуи должен извлечь уроки из последнего боя Субару с Сейширо и избежать того, чтобы его последний бой против Фуумы закончился таким же трагическим исходом. [2]
Альтернативные образы
В фильме X 1996 года режиссер Ринтаро стремился дать Камуи трагический финал, независимо от личных предпочтений людей. [10] В телесериале X режиссер Ёсиаки Каваджири решил не исследовать предысторию Камуи в начале сериала и сосредоточиться больше на его холодном поведении. Каваджири считал Камуи слабым из-за того, как дорого ему обходится выражение эмоций. В результате он изображает Камуи сильным человеком, хотя его слабость становится заметной по ходу повествования. [11] Он озвучен в фильме Томокадзу Секи на японском языке и Аланом Д. Марриоттом на английском языке. [12] Камуи озвучивает в телесериале Кеничи Судзумура на японском языке и Стив Кэннон на английском языке. [13] [14] [15]
Поскольку у Камуи не было много строк в оригинальной видео-анимации, Судзумуре не хватало полного впечатления о нем до того, как в телесериале было показано больше его персонажей. Сузумура нашел свою роль сложной, потому что он понимал, что Камуи не самый слабый и не самый сильный персонаж. Озвучивание Камуи означало, что Сузумура дебютировал как певец для X CD. [11] В августе 2011 года Судзумура женился на певице и актере Маая Сакамото ; В качестве подарка Клэмп сделал иллюстрацию Камуи, держащего Томойо из « Цубаса: Хроники резервуара» , поскольку последний озвучивает Сакамото. [16]
Обычный троп Зажим пользуется , используя это одинаковые символы. Когда была написана манга Tsubasa: Reservoir Chronicle , Субару представлялся братом-близнецом Камуи. Клампу было весело писать эту версию этих персонажей, несмотря на то, что они не были идентичными братьями. Субару должен был играть большую роль в Цубасе , наставляя главного героя Шяорана, но его заменил Сейширо. [17] Как и в оригинальных работах Clamp, Tokyo Babylon и X , Субару преследовал Сейширо; Клэмп решил изменить это для Цубасы , сделав Сейширо тем, кто преследует обоих братьев. [2] В OVA Tsubasa Tokyo Revelations Камуи озвучивает Мамору Мияно на японском языке и Мика Солусод на английском. [18] [19]
Появления
В манге X
В X Камуи представлен как подросток, который возвращается в Токио после шестилетнего отсутствия после смерти его матери. [20] Вопреки добросердечности, с которой его друзья детства Фума и Котори Моно вспоминают его, Камуи кажется отстраненным и холодным, и избегает общения с ними. [21] После его прибытия в Токио, Камуи наблюдается двумя группами, известными как Драконы Небес и Драконы Земли, которые заинтересованы в способности Камуи изменить судьбу мира. [22] Принцесса Хиното связывается с Камуи и предупреждает его, если он не станет лидером Драконов Небес, Котори будет убит. [23] Все еще не понимая, что ему делать, Камуи встречает свою тетю Токико Магами , которая жертвует собой, чтобы создать оружие «Священный меч» (神 剣, Shinken ) , которым Камуи должен владеть, чтобы изменить судьбу Земли. [24]
После смерти Токико Камуи получает полное представление о своей миссии. Он может либо стать Драконом Небес и защитить человечество от вымирания, либо стать Драконом Земли и уничтожить человечество, чтобы защитить Землю. [25] В результате того, что Камуи снова начал заботиться о Фуме и Котори, он мгновенно становится Драконом Небес. [26] Фума пробуждает садистское альтер-эго, известное как «Камуи» Дракона Земли. [27] Новая Фума убивает Котори, чтобы мучить Камуи, но сбегает после прибытия Драконов Небес. [28] Один из них, Субару Сумераги , помогает Камуи оправиться от травмирующего опыта, побуждая его исполнить собственное желание, которое заключается в восстановлении оригинальной Фумы. [29]
В течение следующего месяца Камуи начинает жить с Драконами Небес Сората Арисугава , Араши Кишу и Юдзуриха Некои , что помогает ему завязать новые дружеские отношения, часто встречаясь с Субару. [30] [31] Он и Драконы Небес работают с помощью Хиното, чтобы защитить барьеры Токио от Драконов Земли и избежать разрушения Земли. Камуи несколько раз сталкивается с Фумой во время своих боев, но не может победить его. [32] В последних главах серии перед неопределенным перерывом, Камуи вызывает Священный Меч и снова встречает Фуму вместе с Субару, который говорит ему, что никогда не победит Фуму, если он не определит свое истинное желание. [33]
В адаптациях X и других сериалах
В то время как сериализация манги была приостановлена, оставив историю незавершенной, ее анимированные адаптации показывают, что Камуи достигает разных судьб. В фильме X (1996) Камуи отказывается встать на сторону Дракона Небес, пока Фума и Котори не забираются сестрой Хиното Каноэ. Драконы Небес постоянно сражаются с Драконом Земли, и обе стороны несут потери, что приводит к разрушению Токио. Фума убивает Котори на глазах у Камуи, чтобы забрать у нее Священный Меч. Камуи распечатывает Священный Меч, который дала ему его мать, и обезглавливает Фуму. Когда матч заканчивается, Камуи - единственный выживший в войне - начинает плакать, держа Фууу за голову. [12] В телесериале Камуи отправляется сражаться с Фумой после того, как самоубийство Хиното вскрывает Священный Меч. [34] Он пытается убить Фуму, узнав, что его потеря была предопределена. Камуи тяжело ранен в бою, и его спасает Субару , который снова побуждает его исполнить собственное желание, и Камуи сталкивается с Фумой. В финальной битве Камуи жертвует своей жизнью, чтобы создать барьер, который защитит человечество, и передает Фуме его волю, которая восстанавливает его личность. [35]
Альтернативная версия Камуи появляется как один из близнецов- вампиров, которых ищет Сейширо в серии кроссоверов Клэмпа Tsubasa: Reservoir Chronicle . Камуи возглавляет бойцов фракции Мэрии (альтернативные версии Драконов Земли) в битве за защиту их источника воды, хотя на самом деле он защищает своего близнеца Субару, который спит под водой. Камуи часто сражается с альтернативной версией Фумы, возглавляющей фракцию Токийской башни. [36] При встрече с путешественником по измерениям по имени Шяоран , Субару просыпается после того, как Шяоран извлекает магическое перо, запечатывающее его. [37] Перед тем, как покинуть Токио, Камуи отдает свою регенерирующую кровь умирающему колдуну Фай Д. Флоурайт в рамках переговоров по восстановлению воды в Токио. [38] Камуи и Субару затем покидают Токио и воссоединяются с Фумой в эпилоге. [39] Помимо манги и аниме, Камуи также появляется в качестве игрового персонажа в двух видеоиграх, основанных на сериале; X: Unmei no Sentaku . [40] Он также является героем седьмого компакт-диска аудиодрамы X Character Files , в которой Кеничи Судзумура озвучивает его. [41]
Прием
Камуи получил множество откликов от публикаций манги и аниме. The New York Times похвалила дизайн его персонажа за то, насколько уникален Клэмп и Хиното. [42] Майк Крэндол из Anime News Network счел Камуи менее интересным, чем другие второстепенные персонажи, из-за его негативного отношения. [43] Animefringe нашел интересным, как роль Камуи в истории меняет его судьбу, и заявил, что, несмотря на его сильную личность, Камуи все еще ждет катастрофа. [44] Несмотря на свою темную личность, Критик сказал, что по мере развития повествования он становится более симпатичным. Мэтью Уорнер из Fandom Post заявляет, что, хотя антигеройское изображение Камуи делает его похожим на «укол», он становится более привлекательным, когда отображается его предыстория. [45] Крис Беверидж из Mania Entertainment отметил, что трагическая предыстория Камуи, раскрытая в сериале, «добавляет новое измерение» персонажу. [46] Зак Берчи из Anime News Network согласился, отметив, что Камуи удалось развиться, несмотря на то, что он сохранил задумчивый и отстраненный образ. [47] Два рецензента из THEM Anime Reviews поделились схожими комментариями, поскольку зрители сочли его более близким и зрелым. [48] [49] С другой стороны, Энди Хэнли из UK Anime Network обнаружил, что, несмотря на привлекательную предысторию Камуи, позволяющую понять его эмоции, это «не делает его менее неприятным для просмотра» по сравнению с другими персонажами. [50] В фильме Бамбук Донг из ANN похвалил Томокадзу Секи, озвучившего Камуи, за то, как он отображает эмоции персонажа. [15] В продвижении аниме « Цирк Каракури» продюсер Масао Маруяма также похвалил работу Секи в роли Камуи наряду с работой Кохей Киясу из « Хадзимэ-но Иппо» за естественное развитие их персонажей. [51] С другой стороны, Bertschy чувствовал , что Стив Кэннон не хватал привлекательности Kenichi Suzumura когда изображая лидерство X . [47]
Критики сосредоточились на отношениях между Камуи и Фумой, многие считали их одной из самых сильных сторон в фильме Ринтаро 1996 года. [52] [53] [54] В другом ретроспективном обзоре аниме X , Бевердидж, которая сейчас пишет для Fandom Post, считает отношения Камуи и Фумы одной из лучших частей аниме, заявив, что остальная часть актерского состава все еще Симпатично, мало кто может заставить зрителей пропустить главный конфликт двух персонажей. [55] Позже Беверидж похвалил финальный бой Камуи и Фумы в телесериале, потому что он имеет «свой собственный уровень эпической печали и трагедии». [56] В книге «ЗАЖИМ в контексте: критическое исследование манги и аниме» Дэни Кавалларо проанализировал действия Фумы и Камуи. В то время как оба идут схожими путями в своих битвах в войне между Драконами, Фума берет свое оружие, используя грубую силу, в то время как Камуи получает свое от его семьи. Было отмечено, что действия Фумы изображены с садизмом, что делало его главным препятствием для характера Камуи. В их последней битве в фильме, хотя Фума побежден, Камуи не испытывает удовлетворения, который все еще заботился о своем друге так же, как и в финале RG Veda , первой манги Клэмпа. [57] Несколько фанатов, читающих сериал, задавались вопросом, намекал ли Клэмп на романтические отношения между Камуи и Фумой. В книге « Понимание манги и аниме» писатель Робин Э. Бреннер заявил, что у Клэмпа не было ни одного из этих намерений, и сравнил их с более явными отношениями между Субару и Сейширо. [58]
Появление Камуи в Tsubasa: Reservoir Chronicle было популярным, и во втором опросе он был признан шестым по популярности персонажем. [59] Сеть новостей аниме раскритиковала обращение с персонажами X как простое обслуживание фанатов, потому что, хотя он изначально сталкивается с Сяораном и Курогане , сюжет прекращает эту битву и переходит к битве между Камуи и Фумой. [60] Сакура Эрис из Mania Entertainment сказал, что, несмотря на свою силу, Камуи был легко побежден Шяораном, который постоянно сражался с разными врагами в одной и той же дуге, независимо от ран. [61] Эрис из Fandom Post сказал, что использование Камуи и Субару в качестве вампиров было хорошо реализовано, потому что с их помощью Фай Д. Флоурайт пережил потерю крови после того, как Шяоран забрал себе глаз, став вампиром, чтобы выжить. Как и другие критики, писатель задавался вопросом, когда Клэмп исследует свое прошлое. [62] Беверидж отметил, что Камуи имеет много общего с Сяораном, основываясь на их характеристиках и целях. [63]
Рекомендации
- ^ a b Зажим нет кисеки . 8 . Коданша. 2005. ISBN 4-06-367078-3.
- ^ а б в «Десять лет Х». PUFF . № Январь 2002 г. Засоша. 2002. С. 19–21.
- ^ Зажим (2005). Clamp no Kiseki, Vol. 10 . Tokyopop. п. 23.
- ^ "ИКС". Аска . № Октябрь 2001. Коданша. 2001 г.
- ^ "ИКС". Аска . № декабрь 2001. Коданша. 2001 г.
- ^ X Infinity: иллюстрированная коллекция 2 . Kadokawa Shoten . 2005. ISBN 4-04-853895-0.
- ^ Уильямс, Кевин (24 марта 2000 г.). «Аниме теряет свой повествовательный блеск в X ». Чикаго Сан-Таймс .
- ^ Эллиотт, Дэвид (8 апреля 2000 г.). « X : мультипликационный комикс с небольшими перерывами между обложками». Сан-Диего Юнион-Трибюн .
- ^ Ёсиаки Каваджири (директор) (25 августа 2000 г.). X: Предзнаменование (DVD). Bandai Visual .
- ^ Карахаши, Такаяки (2000). "Анимерика Интервью X Ринтаро". Animerica . № Vol. 8, 5. Виз Медиа. п. 8. ISSN 1067-0831 .
- ^ а б X: Полная серия; Режиссерское интервью (DVD). Funimation Entertainment . 15 июня 2010 г.
- ^ а б X: Фильм ( DVD ). Манга Развлечения . 2002 г.
- ^ «Камуи Широ» . За актерами озвучивания . Архивировано 28 ноября 2020 года . Проверено 26 ноября 2020 года .
- ^ X - Фильм . ASIN 6305951624 .
- ^ а б Донг, Бамбук (28 апреля 2002 г.). "X / 1999 DVD" . Сеть новостей аниме. Архивировано 13 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 года .
- ^ «Маая Сакамото и Кеничи Судзумура се казан» [Маая Сакамото и Кеничи Судзумура женятся ]. 12 августа 2011 года. Архивировано 9 апреля 2013 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
- ^ Зажим (2016).公式 ガ イ ド ブ ッ ク ツ バ サ CARACTere CHRoNiCLE . Коданша . ISBN 978-4063931280.
- ^ «Произведения 2007 года» (на японском языке). Официальный сайт Мамору Мияно. 3 января 2011 года. Архивировано 16 октября 2013 года . Проверено 16 октября 2013 года .
- ^ Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). "Раскрытие английского состава Tsubasa OVAs" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 6 -го января 2011 года . Проверено 4 января 2011 года .
- ^ Зажим (1992). X, Том 1 . Kadokawa Shoten. С. 7–9. ISBN 4-04-924306-7.
- ^ C · лампа (1992 г.). X, Том 1 . Kadokawa Shoten. С. 53–54. ISBN 4-04-924306-7.
- ^ Зажим (1992). X, Том 2 . Kadokawa Shoten. п. 27. ISBN 4-04-924323-7.
- ^ Зажим (1992). X, Том 2 . Kadokawa Shoten. С. 67–61. ISBN 4-04-924323-7.
- ^ Зажим (1994). X, Том 6 . Kadokawa Shoten. С. 161–170. ISBN 4-04-924420-9.
- ^ Зажим (1996). X, Том 8 . Kadokawa Shoten. С. 123–128. ISBN 4-04-924598-1.
- ^ Зажим (1996). X, Том 8 . Kadokawa Shoten. С. 140–141. ISBN 4-04-924598-1.
- ^ Зажим (1996). X, Том 8 . Kadokawa Shoten. п. 147. ISBN. 4-04-924598-1.
- ^ Зажим (1996). X, Том 8 . Kadokawa Shoten. С. 160–170. ISBN 4-04-924598-1.
- ^ Зажим (1997). X, Том 9 . Kadokawa Shoten. С. 105–108. ISBN 4-04-924640-6.
- ^ Зажим (1998). X, Том 11 . Kadokawa Shoten. п. 28. ISBN 4-04-924748-8.
- ^ Зажим (1998). X, Том 11 . Kadokawa Shoten. п. 109. ISBN 4-04-924748-8.
- ^ Зажим (2000). X, Том 15 . Kadokawa Shoten. п. 85. ISBN 4-04-924825-5.
- ^ Зажим (сентябрь 2006 г.). «Х 18,5». Зажим Newtype Platinum . Кадокава Сётэн (октябрь 2006 г.).
- ^ Дурдом (13 марта 2002 г.). «Предательство». X . Эпизод 22. ВАУУ.
- ^ Дурдом (27 марта 2002 г.). «Легенда». X . Эпизод 24. ВАУУ.
- ^ Зажим (2007). «Шапитр 115». Цубаса: Хроника водохранилища, Том 15 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-49831-1.
- ^ Зажим (2008). «Chapitre 124». Цубаса: Хроники резервуара, Том 16 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50148-6.
- ^ Зажим (2008). «Шапитр 125». Цубаса: Хроника резервуара, Том 17 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-50165-3.
- ^ Зажим (2010). Цубаса: Хроника водохранилища, том 28 . Дель Рей Манга . ISBN 978-0-345-52164-4.
- ^ 司 狼 神威(на японском). Bandai Games. Архивировано 15 октября 2013 года . Проверено 15 октября 2013 года .
- ^ «X エ ッ ク ス キ ャ ラ ク タ ー ・ ァ イ ル 7» (на японском языке). Архивировано 28 ноября 2020 года . Проверено 15 октября 2013 года .
- ^ «Четыре матери манги приобрели американских поклонников, обладающих опытом в различных визуальных стилях» . Нью-Йорк Таймс . 28 ноября 2006 . Проверено 29 декабря 2020 года .
- ^ Крэндол, Майк (10 октября 2002 г.). "X [ONE] TV DVD 1" . Сеть новостей аниме. Архивировано 28 сентября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 года .
- ^ Арнольд, Адам. «Покрытие Animefringe: X: Телесериал» . Аниме Fringe . Архивировано 1 апреля 2016 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
- ^ «Обзор манги X / 1999 Omnibus II» . Пост Фэндома . 17 августа 2012 года. Архивировано 13 декабря 2012 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
- ^ Беверидж, Крис (23 марта 2003 г.). "X Vol. # 4" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 14 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 года .
- ^ а б Берчи, Зак (2 апреля 2003 г.). «Х ТВ DVD 3» . Сеть новостей аниме. Архивировано 12 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 года .
- ^ «Х ТВ» . ИХ Аниме Сеть . Архивировано 1 октября 2020 года . Проверено 21 ноября 2020 года .
- ^ «Х ТВ» . ИХ Аниме Сеть . Архивировано 19 октября 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
- ^ Хэнли, Энди (23 марта 2003 г.). «Обзор аниме: X Vol. 2» . Сеть аниме Великобритании. Архивировано 15 октября 2013 года . Проверено 11 октября 2013 года .
- ^ «ア ニ メ か ら く り サ ー」 は 全 36 話! 藤田 和 郎 「面 白 く の ら な い」 » . Натали (на японском) . Проверено 9 декабря 2020 года .
- ^ Беверидж, Крис. «Х» . AnimeOnDVD . Архивировано из оригинала 5 марта 2005 года . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ Кавалларо, Дэни (2012). ЗАЖИМ в контексте: критическое исследование манги и аниме . МакФарланд. п. 185. ISBN 978-0786469543.
- ^ «Х, фильм» . Animerica . Архивировано из оригинального 7 -го апреля 2004 года . Проверено 29 ноября 2020 года .
- ^ "Обзор DVD полной серии аниме X TV" . 16 декабря 2017 . Проверено 21 ноября 2020 года .
- ^ Беверидж, Крис (21 ноября 2003 г.). "X Vol. # 8" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 14 октября 2013 года . Проверено 18 декабря 2009 года .
- ^ Кавалларо, Дэни (2012). ЗАЖИМ в контексте: критическое исследование манги и аниме . МакФарланд. ISBN 978-0786469543. Архивировано 28 ноября 2020 года . Проверено 27 ноября 2020 года .
- ^ Бреннер, Робин Э. (2007). «Преданные друзья, романтика и похоть: что есть что?» . Понимание манги и аниме . Вестпорт, Коннектикут: безлимитные библиотеки. С. 84–85. ISBN 978-1-59158-332-5. OCLC 85898238 . Архивировано 1 января 2014 года . Проверено 25 февраля 2011 года .
- ^ Зажим (2006). Цубаса ХАРАКТЕР GuiDE 2 . переведен и адаптирован Уильямом Фланаганом. Нью-Йорк : Манга Дель Рей . С. 144–148. ISBN 978-4-06-372216-1.
- ^ Сантос, Карло (6 ноября 2007 г.). "Цубаса, РЕЗЕРВУАР CHRONICLE GN 15" . Сеть новостей аниме . Архивировано 19 мая 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 года .
- ^ Эрис, Сакура (28 апреля 2008 г.). "Tsubasa Vol. # 16" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 14 октября 2012 года . Проверено 25 января 2011 года .
- ^ Эрис, Сакура (3 июня 2019 г.). Обзор манги "Tsubasa Vol. # 17" . Пост Фэндома .
- ^ Беверидж, Крис (3 января 2011 г.). "Цубаса, РЕЗЕРВУАР CHRoNiCLE OVA Collection" . Mania Entertainment. Архивировано из оригинального 17 августа 2012 года . Проверено 19 января 2011 года .