Каттумарам (கட்டுமரம்) - традиционный тамильский гидроцикл, используемый на побережье Южной Индии , Шри-Ланки и Бангладеш . Для них характерно то, что они состоят из трех-семи стволов деревьев, связанных вместе волоконными ремнями и / или хвостиками . Крепления не являются постоянными, и отдельные стволы деревьев обычно отделяются для сушки на солнце, когда каттумарам высаживают на берег. Большинство каттумарам - плоты, потому что они не водонепроницаемы и зависят от плавучести отдельных бревен. Однако некоторые виды каттумарам, известные как теппа , водонепроницаемы благодаря добавлению полистирола.пломбы на корпусе и, таким образом, настоящие лодки . Они приводятся в движение веслами, лопастями, латинскими или гребенчатыми парусами . Современные версии каттумарам из стекловолокна известны как « фибра-теппа ». [1]
Имя « каттумарам » на тамильском означает «связанное дерево», от слова « катту » «переплет» + марам «дерево». [2] Маленькие каттумарам называются чиннамарам , а большие каттумарам - периамарам . Термин « kattumaram » также происхождение английского слова « катамаран », который позже эволюционировал в виде несвязанные двухкорпусные лодок аутригеров из австронезийских народов . [1]
Этимология [ править ]
Английское слово «катамаран» происходит от тамильского слова kattumaram (கட்டுமரம்), что означает «бревна, связанные вместе». Однако первоначальный каттумарам вообще не относился к лодкам с двойным корпусом, а к типу однокорпусного плота тамилов, сделанного из трех-семи стволов деревьев, соединенных вместе. Этот термин развился в английском использовании, чтобы относиться исключительно к несвязанным двухкорпусным лодкам. [1] [3] [4] [5] [6] [7]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Поль, Хенрик (31 января 2007 г.). «От Каттумарама к изменениям в традициях судостроения на восточном побережье Индии» . Международный журнал морской археологии . 36 (2): 382–408. DOI : 10.1111 / j.1095-9270.2006.00134.x .
- ^ «Происхождение и значение катамарана» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 1 марта 2019 .
- ^ «Происхождение и значение катамарана» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 1 марта 2019 .
- ^ Люк, Майкл (2008). Энциклопедия туризма и отдыха в морской среде . Уоллингфорд, Великобритания: CABI. п. 86. ISBN 978-1-84593-350-0.
- ^ "Катамаран" . Dictionary.com Полный . Рэндом Хаус, Inc. 2016 г.
- ^ https://search.proquest.com/openview/1ffb8a3bf3669eba03f4556f44d2babd/1?cbl=1818741&pq-origsite=gscholar
- ^ Происхождение и этнологическое значение конструкции индийских лодок ДЖЕЙМС ХОРНЕЛЛ Директор отдела рыболовства, правительство Мадраса Происхождение и этнологическое значение конструкции индийских лодок Мемуары Азиатского общества Бенгалии Калькутта 1920
