Kermesse , или kermis , или kirmess , - это термин в голландском языке, образованный от слов kerk ( церковь ) и mis ( месса ), который был заимствован в английском , французском , испанском и многих других языках, первоначально обозначая мессу, произнесенную в годовщину. основания церкви (или прихода ) и в честь покровителя . Такие празднования регулярно проводились в Нидерландах , в Центральной Европе, а также на севере Франции и сопровождались пиршествами, танцами и всевозможными видами спорта. [править ]церковь эльбыл английский эквивалент.
История [ править ]
Возможно, первая кермесса была ежегодным парадом, посвященным событиям Брюссельской резни 1370 года (некоторые источники говорят, что 1369 год) в Брюсселе, когда все еврейское население города было сожжено заживо или изгнано по обвинению в осквернении корзины с причастными хозяевами. , которые, как сообщалось, истекали кровью при нанесении ножевого ранения. Согласно одному источнику, те еврейские жители, которые смогли доказать, что они не оскверняли хозяев, не были убиты, а были просто изгнаны из Брюсселя. [1]
Эти празднества до сих пор сохранились в форме ярмарок , в то время как старые аллегорические изображения стали редкостью. В то время как почти в каждой деревне бывает кермис один или два раза в год, большой Zuidfoor или Foire du Midi (Южная ярмарка) в Брюсселе и Синксенфур ( ярмарка Троицы ) в Антверпене привлекают множество посетителей в течение нескольких недель. Ярмарка на Vrijdagmarkt в Генте совпадает с 10-дневным Gentse Feesten (Гентское празднество), которое проводится во всем центре города 21 июля ( национальный праздник Бельгии ).
Стандартный голландский язык выражение VLAAMSE благотворительный базар (Фламандский Kermesse) один раз упоминается в местной деревне Kermesse (как выражено в бывшем графстве Фландрии ) , хотя его современное использование ограничивается в основном в частном порядке организованных ярмарок открыты для общественности, часто для сбора средств, например, школами или молодежными организациями во Фламандском регионе .
Экипаж голландского судна Гельдерланд использовал имена «Гриф-eendt» и «kermisgans» для додо в 1598, со ссылкой на птице откармливали для Kermesse фестиваля, который проходил на следующий день после того, как они закреплены на Маврикии . [2]
Влияние на другие языки и культуры [ править ]
Слово Kermess (обычно в форме Kirmess) применяется в Соединенных Штатах к любому развлечению, особенно организованному в интересах благотворительности. Голландско-американская деревня Литл - Шут, Висконсин , есть знаменитый благотворительный базар ежегодно с 1981 года валлонец поселений в графстве двери, штат Висконсин , а также отмечать «благотворительный базар» с традиционными бельгийскими блюдами и событий. Еще одно американское государство, отмечающее этот праздник, - Кермесс в Биддефорде, штат Мэн . Международная школа Индианы, расположенная в Индианаполисе , штат Индиана, ежегодно проводит Кермессе.празднование с угощениями, карнавальными играми и раскрашиванием лиц в ознаменование окончания учебного года для их дошкольников и младших школьников. В городе Галифакс (Новая Шотландия, Канада), городе с ограниченным голландским наследием, с 1907 года [1] проводятся кермесы для сбора средств для местной детской больницы. École Française де Ванкувер (ÉFIV) в Северном Ванкувере, Британская Колумбия (Канада), проводит ежегодный Kermesse с играми, едой, в Petanque турнира и участия общин. [3]
Этот термин также оказал влияние на иберо-американскую культуру. В частности, в Парагвае , Мексике , Перу , Боливии , Аргентине и Чили «кермесы» проводятся церквями и школами для сбора средств. Проводятся многие мероприятия, в том числе «томболы», где люди покупают билеты на розыгрыши, на которых всегда есть награды, от очень незначительных предметов до более крупных. В Бразилии «quermesses» обычно проводятся церквями в первые недели зимы и в рамках празднования широко популярных праздников Festa Junina .
Слово также вошло в белорусский язык как « кiрмаш » ( кирмаш ) в значении « ярмарка ».
На литовском языке « kermošius » ( кермошиус ) означает ярмарку после мессы в церкви.
В переводе с румынского «чермезэ» означает вечеринку или банкет .
В переводе с итальянского «kermesse» означает фестиваль или шоу, особенно с участием множества различных исполнителей.
На турецком языке «кермес» - это продажа женских поделок на благотворительность.
См. Также [ править ]
- Кирхвайх
- Патрональный фестиваль
- Карнавал
- Планировка события
- Справедливая
- Фестиваль
- Праздник
- Ярмарка развлечений
- День хот-дога
- Карл Шурц , Воспоминания , Том. Я, гл. II, стр. 44–45, есть параграф, в котором он вспоминает традицию кирмесса в Рейнской Пруссии начала XIX века .
Заметки [ править ]
- ^ Курьезы народных обычаев и обрядов, церемоний, обрядов и разных древностей: и обрядов, церемоний, памятных дат и разных древностей Уильяма Шепарда Уолша, опубликованного JB Lippincott Co., 1897 .
- ^ Cheke, AS; Хьюм, JP (2008). Затерянная земля додо: экологическая история Маврикия, Реюньона и Родригеса . T. & AD Poyser. ISBN 978-0-7136-6544-4.
- ^ "École Française de Vancouver" .
Ссылки [ править ]
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Кермесс ». Британская энциклопедия . 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 757.наименование в качестве источника:
Boulger, Demetrius C. , Belgian Life in Town and Country (1904).- "Kermis van Brussel - Zuidkermis" (на голландском языке). Архивировано из оригинала на 2007-09-27 . Проверено 7 августа 2007 . / "Foire du Midi 2007: davantage de convivialité" (на французском языке). 2007. Архивировано из оригинала на 2007-09-27 . Проверено 7 августа 2007 .Краткая история: "Beknopte Historiek" (PDF) (на голландском языке). Архивировано из оригинала (PDF) на 2007-09-27. / "Aperçu Historique" (PDF) (на французском языке). (предположительно 2005 г.) - Оба текста на каждом языке: город Брюссель . Архивировано из оригинала (PDF) на 2007-09-27 . Проверено 7 августа 2007 .
- Бринкс, Герберт Дж. «Голландские американцы» . Проверено 8 августа 2007 .
Одна деревня, Литл-Чут, тем не менее, продолжает продвигать свою голландскую этническую принадлежность, проводя празднование середины сентября (кермис) с парадом голландских костюмов, играми и выставками ремесел.
Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Chisholm, Hugh, ed. (1911). « Кермесс ». Британская энциклопедия . 15 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 757.наименование в качестве источника: 
Внешние ссылки [ править ]
- СМИ, связанные с Kermesses на Викискладе?
 | В Wikisource есть текст статьи Kermesse из Британской энциклопедии 1911 года . |
- "Kermis van Brussel - Zuidkermis" (на голландском языке). Архивировано из оригинала на 2007-09-27 . Проверено 7 августа 2007 . / "Foire du Midi 2007: davantage de convivialité" (на французском языке). 2007. Архивировано из оригинала на 2007-09-27 . Проверено 7 августа 2007 .Краткая история: "Beknopte Historiek" (PDF) (на голландском языке). Архивировано из оригинала (PDF) на 2007-09-27. / "Aperçu Historique" (PDF) (на французском языке). (предположительно 2005 г.) - Оба текста на каждом языке: город Брюссель . Архивировано из оригинала (PDF) на 2007-09-27 . Проверено 7 августа 2007 .
- Старые фотографии Брюссельской ярмарки (коллекция Жан-Пьера Руля): «C'était au temps où bruxelles brussellait» (на французском). Рулс, Жан-Пьер (в блоге). Архивировано из оригинала на 2008-01-22 . Проверено 7 августа 2007 .