| Хатир Газнави | |
|---|---|
 Хатир Газнави / Мохаммад Ибрагим Баиг | |
| Родное имя |
|
| Родившийся | Мохаммад Ибрагим Баиг, 5 ноября 1925 г., Газни , Афганистан |
| Умер | 7 июля 2008 г. (82 года) Карачи , Пакистан |
| Место отдыха | Пешавар |
| Занятие |
|
| Язык | Урду , хиндко , пушту |
| Национальность | Афганский |
| Гражданство | Пакистанский |
| Образование | Урду (Массачусетс) |
| Альма-матер | Пешаварский университет |
| Жанр | Газаль , Назм |
| Предмет | Литература, устная речь, лингвистические искусства |
| Известные награды | Гордость производительности (1999) |
| Активные годы | 19xx – 2016 |
| Известен | Хваб Дар Хваб (Мечта за мечтой) ( Поэзия ) Пакистан Майн Урду (Урду в Пакистане) ( Исследование ) |
| Известная работа | Пакистанская академия литературы ( директор ) Ассоциация прогрессивных писателей ( вице-президент ) Университет Пешавара ( председатель ) |
Мохаммад Ибрагим Байг (5 ноября 1925 - 7 июля 2008), известный под псевдонимом Хатир Газнави ; романизированный : Кришнатир Гохтазнави, пакистанский многоязычный писатель, поэт, драматург, исследователь и директор Пакистанской академии литературы . Он написал от сорока пяти до пятидесяти книг, включая стихи и детские книги на языках урду , хиндко и пушту, на протяжении всей своей жизни, хотя большая часть его литературных работ публикуется на языках урду и хиндко.
Его иногда называют исследователем, лингвистом , обозревателем, педагогом, а также за то, что он провел обширное исследование литературы на хиндко и урду . [a] Его часто признают одним из выдающихся писателей пуштунской литературы . В 1999 году правительство Пакистана наградило его президентской премией « Гордость за исполнение » в знак признания его вклада в литературу страны.
Жизнь и предыстория [ править ]
Газнави родился как Мохаммад Ибрагим Байг в афганской семье, принадлежащей к одной из этнических групп Афганистана . Его семья изначально принадлежала центральному Афганистану, Газни , а затем перебралась в Пешавар, где он вырос. У него было четыре дочери и три сына.
Он получил начальное образование в Банну и среднее образование в Пешаваре, а затем поступил в Пешаварский университет в 1958 году, где получил степень магистра урду. После получения университетского образования он поступил в тот же университет и читал лекцию на факультете урду. Затем он был повышен до профессора, а затем до председателя. Он получил диплом по иностранным языкам, таким как малайский, а позже и по китайскому, который он получил в 1965 году. Он изучил местные и иностранные разговорные языки, включая урду, пушту , хиндко, английский, персидский., Китайский, малайский и русский языки, которые он использовал на протяжении всей своей карьеры, однако в основном он использовал местные при написании книг. В качестве редактора он активно вел колонки, работая в различных журналах и газетах, в том числе национальных.
Он работал директором исследовательского фонда «Пакистанская академия литературы» (PAL) в Исламабаде, где участвовал в научных исследованиях национальной академии . Он принимал активное участие в литературных организаций и высших учебных заведений , и служил вице - президентом Ассоциации прогрессивных писателей для Северо-Западной пограничной провинции (ныне Пахтунхва ) и председателем университета Пешавара для отдела урду.
В течение своей начальной или более поздней карьеры он работал фотографом и сфотографировал большое количество исторических фотографий Пакистанского движения , которые позже были опубликованы исследовательским институтом Совета Пешавара Гандхара Хиндко (GHB) в ежедневном издании индоарийской лингвистической культуры. на основе публикации под названием "Hindkowan" [b] [1] [2] [3]
Литературная карьера [ править ]
Газнави начал свою карьеру в качестве клерка на Всеиндийском радио , а затем был назначен радиопродюсером, а затем организатором программ за свои семь лет службы. С 1942 по 1962 год он работал продюсером на Радио Пакистан , в том числе в его внутренних отделениях, таких как Пешавар и Равалпинди. Он также преподавал за границей и отправился в Малайзию, где ему было поручено написать «словарь общеупотребительных слов» на определенных языках, таких как урду и малайский. Словарь, который не известен, позже был опубликован правительством Малайзии . Он работал заведующим отделом (HOD) в Университете Малайи по изучению Пакистана.и отделение урду. Ему также приписывают введение кафедры китайского языка в Пешаварском университете.
Свой первый роман он написал еще тогда, когда учился в школе. Он написал около сорока пяти книг, включая стихи. Все его поэтические книги, изданные на языке хиндко, известны под общим названием «Кунджан». Ему также приписывают перевод стихов Хушала Хаттака на урду или хиндко. Его поэзия Хваб Дар Хваб признана одной из выдающихся книг среди других его произведений. Он написал книгу о хиндко, в которой рассказывается о географии и ее истории. Позднее книга была опубликована Департаментом содействия национальному языку в 2003 году. [4] [5]
Исследования урду [ править ]
Газнави сыграл значительную роль в развитии языка урду помимо пушту и хиндко. Его вклад был признан правительством на национальном уровне. Однако его исследования литературы на урду иногда считают « неортодоксальной ». Он написал книгу под названием урду Забан Ка Махаз хиндко (источник урду в хиндко), который позже был опубликован в 2003 году Национальным органом языка, утверждал , как урду и хинди языки являются этимологически связаны с хиндко в качестве источника или происхождения. Его диалектическое исследование было отклонено носителями языка, указавшими, что «язык хиндко является диалектом западного пенджаби», что делает его географически отличным. [3] [6]
Публикации [ править ]
 | Примечания обозначают краткое описание работы, если таковая имеется. |
| # | Название [4] [3] | Год | Тип / Указано как | Замечания |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Phool aur Pathar (Роза и камень) | N / A | Роман | N / A |
| 2 | Chattan aur Romaan | N / A | Пакистанский фольклор | N / A |
| 3 | Сархад ки Ромаанви Каханиян (Романтические истории окраин) | N / A | Сказка | N / A |
| 4 | Хваб Дар Хваб (Мечта за мечтой) | N / A | Поэзия | N / A |
| 5 | Саанп Ки Чатри (Змеиный зонт) | N / A | Поэзия | Это была его последняя книга со стихами на урду. |
| 6 | Хушал Хан Хаттак Ки Шайри (Поэзия Хушал Хана) | N / A | Переводчик | Писатель перевел книгу на язык урду или хиндко. |
| 7 | Дастар Нама | N / A | Переводчик | Перевод книги на урду |
| 8 | Хушал Нама | N / A | Переводчик | Перевод книг на урду или хиндко |
| 9 | Ракс Нама | N / A | Переводчик | N / A |
| 10 | Зиндаги Кэ Лиай (На всю жизнь) | N / A | Играть | N / A |
| 11 | Манзал Ба Манзал | N / A | Играть | N / A |
| 12 | Пакистан Майн урду (урду в Пакистане) | N / A | Исследовать | Обширное исследование литературы на урду |
| 13 | Хайбан-э-урду | N / A | Исследовать | N / A |
| 14 | Джейд Урду Адаб (современная литература на урду) | N / A | Исследовать | Писатель провел исследование современной литературы урду в Пакистане. |
| 15 | Нефритовый урду Назм (современный урду [lNazm) | N / A | Исследовать | В исследование включены современные Назмы в Пакистане. |
| 16 | Урду Забан Ка Махаз Хиндко ( хиндко, на языке урду) | 2003 г. | Исследовать | Исследование включает отношения между языками урду и хинди с хиндко. |
Академическое пожертвование [ править ]
В последние дни он пожертвовал все свои публикации, включая стихи, исследования и рукописи , Пешаварскому университету, где его книги хранятся в библиотеке. [1]
Смерть [ править ]
Газнави провел свои последние дни в крайне сложной ситуации из-за своего старения , финансового кризиса и, в конечном итоге, из-за ухудшения здоровья . [1] Он страдал от множества заболеваний, впоследствии был помещен в больницу в Карачи для лечения и скончался там 7 июля 2008 года. Он похоронен на кладбище в Пешаваре. [5]
Библиография [ править ]
- g̲h̲Aznavī, K̲h̲ātir (1977). Пхул аур паттхар: Навилах . Kitāb Kār. п. 88.
- g̲h̲Aznavī, K̲h̲ātir (1979). Руп позвонил: Урду поэзия . Университетское книжное агентство. п. 128.
- Сархад ки румани каханиян: Составлено и переведено Хатиром Газнави . Локверса. 1985 г.
- g̲h̲Aznavī, K̲h̲ātir (1985). Kh̲vāb dar k̲h̲vāb . Sang-i Mīl Pablīkeshanz. п. 192.
- g̲h̲Aznavī, K̲h̲ātir (2001). ايک كمره: ايک كمرے كا خاكه ، ايک جاكوں بھرا خاكه . سنڈيكيٹ آف رائٹرز. п. 176.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c «Смерть приходит к Хатир Газнави» . www.thenews.com.pk .
- ^ "Вспоминают обозревателя, писателя Хатира Газнави | САМАА" . Самаа ТВ .
- ^ a b c Парех, Рауф (6 июля 2015 г.). «ЛИТЕРАТУРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Хатир Газнави - жемчужина в короне литературы» . DAWN.COM .
- ^ a b «Диван-э-Хатир: вспоминал плодовитый ученый Газни» . tribune.com.pk .
- ^ a b «Хатир Газнави похоронен» . DAWN.COM . 8 июля 2008 г.
- ^ Narang, Гопи Чанд (2 января 2020). Урду Газаль: дар составной культуры Индии . ISBN 9780190990046.
Заметки [ править ]
- ↑ Его также называли лириком, переводчиком, критиком, драматургом, лингвистом, прозаиком и телеведущим.
- ^ См. Hindkowans для соответствующей информации
