Язык нуби (также называемый ки-нуби , арабский : كي-نوبي , латинизированный : kī-nūbī ) — суданский креольский язык , основанный на арабском языке , на котором говорят в Уганде вокруг Бомбо и в Кении вокруг Киберы угандийские нубийцы , многие из которых являются потомками суданских солдат Эмина-паши , которых поселила здесь британская колониальная администрация . На нем говорили около 15 000 человек в Уганде .в 1991 г. (по данным переписи) и около 10 000 человек в Кении; другой источник оценивает около 50 000 говорящих по состоянию на 2001 год. 90% лексики происходит от арабского языка , [2] , но грамматика была упрощена, [3] как и звуковая система. В Найроби самая большая концентрация говорящих на языке нуби. [4] Нуби имеет процессы префикса, суффикса и соединения, также присутствующие в арабском языке. [5]
Многие говорящие на нуби - это каква , пришедшие из Нубийского региона, сначала в Экваториальную , а оттуда на юг в Уганду и Демократическую Республику Конго . Они приобрели известность при президенте Уганды Иди Амине , которым был Каква. [6] [7]
Джонатан Оуэнс утверждает, что Нуби представляет собой главный контрпример теории Дерека Бикертона о формировании креольского языка , демонстрируя «не более чем случайное сходство с универсальными креольскими чертами Бикертона», несмотря на то, что полностью соответствует историческим условиям, которые, как ожидается, приведут к таким чертам. [ нужна ссылка ]
В нуби пять гласных. Гласные не различаются по длине, за исключением по крайней мере двух исключений из кенийского нуби (которых нет в угандийских диалектах), где бара означает «снаружи» и является наречием, а баара означает «снаружи» и является существительным, а также где саара значение «заколдовать» сравнивается с сара , что означает «стадо, крупный рогатый скот». Несмотря на это, существует тенденция регистрировать гласные в ударных слогах как долгие гласные. [2]
Каждая гласная имеет несколько аллофонов , и точное звучание гласной зависит от окружающих согласных. [2]
Говорящие могут использовать стандартные арабские фонемы для слов, для которых было выучено арабское произношение. Также может встречаться ретрофлексная версия звука / r /, а в некоторых диалектах вместо него используется / l /. Близнецы очень необычны для Нуби. Эти менее распространенные фонемы показаны в скобках. [4] [2]