Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
La Juive
Гранд - опера по Галеви
Корнели Сокол в роли Рашели в опере "Жюив" Галеви 1835 - Колен - NGO2p110.jpg
Корнели Сокол в роли Рэйчел, главная роль, портрет А. Колина (1835)
ПереводЕврейка
ЛибреттистЭжен Скриб
ЯзыкФранцузский
Премьера
23 февраля 1835 г. ( 1835-02-23 )
Национальная опера в Париже

Иудейка ( французское произношение: [ла ʒɥiv] ) ( Еврейка ) [1] является большая опера в пяти действиях Галеви к оригинальному французскому либретто по Скриб ; Впервые он был исполнен в Опере в Париже 23 февраля 1835 года.

История композиции [ править ]

«Жюв» была одной из самых популярных опер XIX века. Его либретто (текст) было работой Эжена Скриба , плодовитого драматического автора. Писец писал по вкусу Парижской оперы , где это произведение было впервые исполнено - произведение в пяти действиях, представляющих впечатляющие ситуации (здесь Констанцский собор 1414 г.), которые позволили бы создать яркую постановку в обстановке, которая вызвала драматическая ситуация, которую также подчеркнула мощная историческая тема. В дополнение к этому могут быть хоровые интермедии, балетные и сценические эффекты, в которых используется весь спектр возможностей, доступных в Парижской опере.

Из-за истории о невозможной любви между мужчиной-христианином и еврейкой , работа была воспринята некоторыми как призыв к религиозной терпимости, во многом в том же духе, что и Натан Мудрый , премьера которой состоялась в 1779 году [2] [ 3] « Гугеноты» Мейербера, премьера которых состоялась в 1836 году, через год после «Жюва» , а также роман сэра Вальтера Скотта « Айвенго» 1819 года, посвященный той же теме. На момент своего создания Июльская монархия либерализовала религиозные обычаи во Франции. Мейербер и Галевиоба были евреями, и сюжеты на темы терпимости были обычным явлением в их операх. Однако обзоры первых выступлений показывают, что журналисты того периода реагировали на либерализм и предполагаемый антиклерикализм текста Скрайба, а не на какую-либо специфически еврейскую тему. [4]

Некоторые считают, что либретто La Juive имеет цель пересмотреть статус евреев во французском обществе. Другие считают, что клишированное изображение еврея Элиазара как скрытного, мстительного и материалистичного не подтверждает эту интерпретацию. [5]

История выступлений [ править ]

Первую, богато украшенную постановку оперы, стоимостью 150 000 франков, дирижировал Франсуа Хабенек . Выступления сопрано Корнели Сокол в главной роли и драматического тенора Адольфа Нуррита.как были особо отмечены Элиазар. Нуррит оказал значительное влияние на оперу: Элиазар, первоначально задуманная как партия баса, была переписана для него, и, похоже, это была в значительной степени его идея завершить 4-й акт не традиционным ансамблем, а арией «Рэйчел, quand du». seigneur ", для которого он, возможно, также предложил текст. Спектакль отличался щедростью, включая сценический орган в первом действии, огромный актерский состав второго плана и беспрецедентно продуманный декор. Две команды художников-декораторов взяли на себя ответственность за оформление сцены: Шарль Сешан , Леон Фешер, Жюль Дитерль и Эдуар Десплешен создавали Акты I, II, IV и V, а также Рене-Гуманите Филастр и Шарль-Антуан Камбон.предоставление материалов для III Акта.

«Ла Жюив» пользовался международным успехом, сопоставимым с успехом популярных великих опер Мейербера . Его американская премьера состоялась в Театре Орлеана 13 февраля 1844 года. Произведение также использовалось для первого спектакля в недавно построенном дворце Гарнье в Париже 5 января 1875 года (заглавную роль исполнила Габриэль Краусс ; декорации были воссоздан по оригинальным эскизам Жана-Батиста Лавастра и Эдуара Деплешена , Шере, Шарля-Антуана Камбона , Огюста Альфреда Рубе и Филиппа Шаперона ). La Juive впервые выступил вМетрополитен-опера в Нью-Йорке 16 января 1885 года.

Рихард Вагнер , восхищавшийся « Ла Жювом» , возможно, «позаимствовал» у него органный эффект из первого акта в своей опере 1868 года «Мейстерзингер фон Нюрнберг» . Более того, то, что Элеазар постукивает по работе своего ювелира, перекликается с работой Ганса Сакса во время Die Meistersinger .

Метрополитен-опера возродила Ла Жюив в 1919 году как средство передвижения для своего звездного тенора Энрико Карузо . Элеазар был последней ролью, которую Карузо добавил в свой репертуар, а также последней, которую он когда-либо пел в исполнении 24 декабря 1920 года; он умер в августе 1921 года. Джованни Мартинелли сменил Карузо в роли в Метрополитен, и он и Карузо записали самую известную арию оперы «Рашель! Quand du seigneur».

После возрождения 1919 года с Карузо Метрополитен-опера довольно регулярно программировала La Juive до 1936 года, когда она была исключена из репертуара, чтобы ее больше не слышали в Метрополитене в течение 67 лет. Работа потеряла популярность в Европе примерно в то же время и с тех пор редко исполнялась. Американский тенор Ричард Такер был чемпионом La Juive и активно лоббировал возрождение Met с собой в роли Элеазара. Впервые он исполнил эту роль в концертных выступлениях в Лондоне в 1964 году. В 1973 году он дважды выступал в опере с Оперным обществом Нового Орлеана и дал два сильно сокращенных концертных исполнения оперы, снова в Лондоне. Такер также убедил RCA Red Sealчтобы записать оперу целиком, хотя в конечном итоге RCA согласится профинансировать только один альбом основных моментов. Tucker , наконец , убедил Met генеральный менеджер Скайлер Чапин установить новое производство La Juive , которые должны быть выполнены в течение сезона 1975-76, но трагически, Tucker внезапно умерла в январе 1975 года , а Met возрождение Л Juive умерло вместе с ним. Опера была наконец возрождена в Метрополитен в 2003 году с тенором Нилом Шикоффом в роли Элеазара. Другие современные постановки были поставлены в Венской государственной опере (1999), Ла Фениче в Венеции (2005), Парижской опере (2007), Цюрихском оперном театре (2007),Государственный театр Штутгарта (2008 г.), Опера De Nederlandse в Амстердаме (2009 г.), Опера Тель-Авива (Израиль) и Михайловский театр в Санкт-Петербурге (оба 2010 г.) и Гетеборгская опера (2014 г.). Баварская государственная опера представила новую продукцию на Каликсто Биито с Роберто Аланьи и Александрой Курзак в 2016 году [6] Новое производство было установлено в Ганновере в 2019 году.

Роли [ править ]

Рашель, эскиз костюма для Лебреа (1865).
РольТип голосаПремьера в ролях [7] 23 февраля 1835 г.
(дирижер: Франсуа Хабенек )
Элеазар, еврейский ювелиртенорАдольф Нуррит
Рахиль, его предполагаемая дочь, "еврейка" из титуласопраноКорнели Сокол
Принц ЛеопольдтенорМарселин Лафон
Принцесса Евдокси, племянница императорасопраноЖюли Дорус-Гра
Джан Франческо, кардинал де Броньи, президент СоветабасНиколя Левассер
Руджеро, городской ректорбаритонАнри-Бернар Дабади
Альберт, сержантбасАлександр Прево
ВестникбаритонПроспер Деривис
Офицер императорабаритонАлександр Прево
Первый человек из народабасФердинанд Прево
Второй человек из народатенорЖан-Этьен-Огюст Массоль
Третий человек из народатенорАлексис Дюпон
Член Святой КанцеляриибасШарль-Луи Пуилли
МажордомбаритонФрансуа-Альфонс Хенс
Император СигизмундТихий

Сводка [ править ]

Приведенный ниже синопсис отражает оригинальную версию оперы. Современные исполнительские версии часто несколько адаптируют этот сюжет для удобства.

Место: Констанция
Время: 1414
События перед началом оперы

Ниже приводится краткое изложение событий, имевших место перед первым актом оперы, некоторые из которых раскрываются только в ходе действия.

В молодости еврей Элеазар жил в Италии недалеко от Рима и был свидетелем осуждения и казни своих сыновей как еретиков графом Брогни. Сам Элиазар был изгнан и вынужден бежать в Швейцарию.

Во время своего путешествия Элеазар нашел при смерти младенца, брошенного в сгоревшем доме, который оказался домом графа. Бандиты подожгли дом, пытаясь убить всю семью Брогни, но не подозревая, что сам граф в то время находился в Риме.

Элеазар взял девочку и вырастил ее как собственную дочь, назвав ее Рахиль. По возвращении Брогни обнаружил руины своего дома и тела своей семьи. Впоследствии он стал священником, а затем кардиналом.

В начале оперы, в 1414 году Рахиль (ныне молодая женщина) живет со своим приемным отцом в городе Констанц. Войска императора Священной Римской империи Сигизмунда нанесли поражение гуситам в боях, в которых отличился принц Леопольд. Совет Констанс , созванная Antipope Иоанна XXIII , был устроен для решения вопросов Церкви. Иоанна XXIII здесь представляет кардинал Джан Франческо Броньи , исторический персонаж. Однако его роль в истории оперы полностью вымышленная.

Акт 1 оригинальной постановки 1835 года, дизайн Шарля Сешана, Леона Фешера, Жюля Дитерля и Эдуара Деплешена.

Акт 1 [ править ]

Площадь в Констанце в 1414 году

Элеазар - ювелир. Толпа осуждает его за работу в день, посвященный церковным праздникам. Он спасен от линчевания с прибытием Брони, который в процессе признает Элеазара своим старым противником.

Принц Леопольд появляется в образе молодого еврейского художника Сэмюэля. Рэйчел влюблена в Самуила и ничего не знает о его истинной личности. Местные законы отражают предубеждение против евреев: если еврей и христианин вступают в сексуальные отношения , христианин отлучен от церкви, а еврей убит. Таким образом, Леопольд сильно рискует в этом деле, тем более что он уже женат на принцессе Евдокси. Толпа возвращается, чтобы атаковать Элиазара, но Самуил тайно приказывает своим войскам успокоиться. Завершается мероприятие грандиозным триумфальным шествием.

Акт 2 [ править ]

Внутри дома Éléazar

Рахиль пригласила Самуила на празднование Пасхи в доме Элеазара. Он присутствует, пока Элеазар и другие евреи поют пасхальные молитвы. Рэйчел начинает беспокоиться, когда замечает, что «Самуил» отказывается есть кусок пресного хлеба, который она ему дала. Он показывает ей, что он христианин, не говоря ей о своей истинной личности. Рэйчел приходит в ужас и напоминает ему об ужасных последствиях таких отношений.

Принцесса Евдоксия заказывает у Элеазара ценный драгоценный камень в качестве подарка ее мужу, после чего прячется Самуил (принц Леопольд).

После того, как Евдокси уходит, Леопольд обещает забрать с собой Рэйчел. Она пытается сопротивляться, беспокоясь о том, чтобы бросить своего отца, но, поскольку она собирается уступить его успехам, они сталкиваются с Элеазаром, который проклинает Леопольда, прежде чем последний убегает.

Акт 3 [ править ]

Великолепные сады

Рэйчел, которая последовала за Самуилом во дворец, предлагает свои услуги горничной принцессе Евдокси. Элеазар прибывает во дворец, чтобы доставить драгоценный камень. Он и Рэйчел узнают Леопольда как «Самуэля». Рэйчел заявляет перед собранием, что Леопольд соблазнил ее, и она, Элеазар и Леопольд арестованы и помещены в тюрьму по указанию кардинала Брони.

Акт 4 [ править ]

Готический интерьер

Принцесса Евдокси просит увидеть Рэйчел в тюрьме и убеждает ее отказаться от своих обвинений. Рэйчел соглашается; Кардинал Брони соглашается смягчить приговор Леопольду и пощадить Рэйчел и Элеазар, если они обратятся. Элиазар сначала отвечает, что он предпочел бы умереть, но затем строит планы отомстить за себя. Он напоминает кардиналу о пожаре в его доме недалеко от Рима много лет назад и говорит кардиналу, что его маленькая дочь не умерла. Он говорит, что ее спас еврей и что только он знает, кто он такой. Если он умрет, его секрет умрет вместе с ним. Кардинал Брогни умоляет его сказать ему, где его дочь, но тщетно. Элеазар поет о мести, которую он получит, умирая, но внезапно вспоминает, что несет ответственность за смерть Рэйчел.Единственный способ спасти ее - признать, что кардинал - ее отец и что она не еврейка, а христианка. Действие завершается самой известной арией оперы - «Рашель, quand du Seigneur» Элеазара. Он не хочет приносить Рахиль в жертву своей ненависти к христианам и отказывается от мести. Однако, когда он слышит крики погрома на улицах, он решает, что Бог хочет, чтобы он свидетельствовал в смерти со своей дочерью Богу Израиля.[2]

Эскиз 5-го акта оригинальной постановки 1835 года

Акт 5 [ править ]

Большой шатер, поддерживаемый готическими колоннами.

Элеазара и Рэйчел приводят к виселице, где их бросают в котел с кипящей водой. Рэйчел в ужасе. Элиазар объясняет, что ее можно спасти, если она обратится в христианство. Она отказывается и забирается на виселицу перед ним. Пока люди поют различные молитвы, кардинал Броньи спрашивает Элеазара, жива ли его собственная дочь. Элеазар говорит, что она есть, и когда кардинал Брогни спрашивает, где ее можно найти, Элеазар указывает на котел, говоря: «Вот она!» Затем он забирается к своей смерти, в то время как Кардинал падает на колени. Опера заканчивается хором монахов, солдат и людей, поющих: «Дело сделано, и мы отомстили евреям!»

Записи [ править ]

  • 1973 - Ричард Такер (Элеазар), Ясуко Хаяси (Рэйчел), Мишель Ле Брис (Евдокси), Хуан Сабате (Леопольд), Дэвид Гвинн (Брони) - живое концертное выступление, Лондон, конд. Антон Гуаданьо - Opera d'Oro CD: OPD-1333.
  • 1974 (Основные моменты) - Ричард Такер (Элеазар), Мартина Арройо (Рэйчел), Анна Моффо (Евдокси), Хуан Сабате (Леопольд), Боналдо Джайотти (Брони) - хор амброзианской оперы, оркестр Новой филармонии , конд. Антонио де Алмейда - RCA Red Seal LP: ARL1-0447 CD: 886446206530
  • 1989 - Хосе Каррерас (Элеазар), Джулия Варади (Рэйчел), Джун Андерсон (Евдокси), Далмацио Гонсалес (Леопольд), Ферруччо Фурланетто (Брони) - хор амброзианской оперы, оркестр филармонии , дирижер. Антонио де Алмейда - Philips CD: 420 190-2.
  • 2003 - Нил Шикофф (Элеазар), Сойле Исокоски (Рэйчел), Регина Шорг (Евдокси), Зоран Тодорович (Леопольд), Аластер Майлз (Брогни) - Хор и оркестр Венской государственной оперы , Cond. Симона Янг - RCA Red Seal CD: 74321795962
  • 2003 - Нил Шикофф (Элеазар), Красимира Стоянова (Рэйчел), Симина Иван (Евдокси), Цзяньи Чжан (Леопольд), Вальтер Финк (кардинал Броньи) - Хор и оркестр Венской государственной оперы , конд. Векослав Шутей - Deutsche Grammophon DVD: 00440 073 4001
  • Самая известная ария оперы «Рашель! Quand du seigneur» была записана многими известными тенорами, в том числе Энрико Карузо , Джованни Мартинелли , Бениамино Джильи , Пласидо Доминго , Йонасом Кауфманном и Леоном Эскалаисом .

Ассигнования [ править ]

Рэйчел, еврейскую проститутку в романе Марселя Пруста « В поисках утраченного времени» , получила от рассказчика прозвище «Рашель quand du Seigneur». Как Рахель Галеви одновременно и еврейка, и христианка, так и Рахель Пруста одновременно является сексуальным товаром и, в глазах ее любовника Робертом де Сен-Лу, боготворимой дамой высокой цены. [8]

Ссылки [ править ]

Примечания

  1. ^ Макдональд, стр. 926
  2. ^ a b La juive (программа, Semperoper Dresden)
  3. ^ Опера, либерализм и антисемитизм во Франции девятнадцатого века: политика Ла Жюва Галеви , Диана Р. Холлман, Cambridge University Press (2007)
  4. ^ Leich-Голланд, 1987.
  5. ↑ Конвей (2011), 216-218
  6. ^ Лейпсик, Джеффри А. "La Juive" . operanews.com . Проверено 27 июня 2018 .
  7. ^ La Juive клавир (Kalmus оттиск): "Распределение деза роли" в файле # 26447 в IMSLP.
  8. ^ Боуи, Малкольм (1998). Пруст среди звезд . Глава 1 - Я. Харпер Коллинз . п. 8.

Источники

  • Конвей, Дэвид, Еврейство в музыке: вступление к профессии от Просвещения до Ричарда Вагнера , Кембридж, 2011. ISBN 978-1-107-01538-8 
  • Leich-Galland, Karl, Fromental Halévy: La juive - Dossier de la presse Parisienne , Саарбрюккен, 1987.
  • Макдональд, Хью , « La Juive », Новый Словарь Рощи Оперы , изд. Стэнли Сэди, Vol. Два. Лондон: 1992 ISBN 0-333-73432-7 

Внешние ссылки [ править ]

  • La Juive : партитуры в проекте " Международная библиотека музыкальных партитур"
  • Французское либретто La Juive (Oeuvres complete de Scribe, vol. 2, Paris, 1841) в Google Книгах
  • Французское либретто La Juive (Париж, 1935) в Галлике