Глостерский собор
Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено из Леди Чапел (Глостер) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Глостерский собор
Кафедральный собор Святого Петра
и Святой и Неделимой Троицы
Внешний вид Глостерского собора 2019.JPG
Глостерский собор расположен в центре Глостера.
Глостерский собор
Глостерский собор
Показано в Глостере
51 ° 52'03 "N  / 51,8675; -2,246667 2° 14'48 " W /  51,8675  ° N 2,246667 ° W  / 51,8675; -2,246667
Место расположенияГлостер , Глостершир
СтранаАнглия
НоминалЦерковь Англии
Веб-сайтgloucestercathedral .org .uk
История
Статускафедральный собор
ПреданностьСвятой Петр
Святой Троицы
освященный15 июля 1100 г.
Архитектура
СтильРоманский и готический
Годы постройки1089–1499 гг.
Снесенраспущен королем Генрихом VIII
Характеристики
Длина426 футов 6 дюймов (130,00 м)
Длина нефа174 фута (53 м) [1]
Длина хора140 футов (43 м) [1]
Ширина нефа34 фута (10 м) [1]
Ширина по трансептам144 фута (44 м)
Высота нефа68 футов (21 м) [1]
Высота хора86 футов (26 м) [1]
Количество башен1
Высота башни225 футов (69 м)
Администрация
ЕпархияГлостер (с 1541 г.)
ПровинцияКентербери
Духовенство
ДинСтивен Лейк
РегентРичард Митчелл
КанцлерСелия Томсон
Канон (ы)Никки Арти (городской ректор)
Канон МиссионерЭндрю Брэддок (DMM)
архидиаконХилари Доусон
Миряне
музыкальный директорАдриан Партингтон
Органист (ы)Джонатан Хоуп
Клерк главыЭмили Шеперд ( главный операционный директор )
Мирянин (члены) отделенияКаноник Питер Кларк, каноник Джон Коутс, каноник Пол Мейсон [2] [3]

Глостерский собор , формально Соборная церковь Святого Петра и Святой и Неделимой Троицы , в Глостере, Англия , стоит на севере города недалеко от реки Северн . Он возник в 678 или 679 году с основанием аббатства, посвященного Святому Петру ( распущенного Генрихом VIII ).

История

Уордл отмечает, что в 1058 году Элдред , в то время епископ Вустерский , перестроил церковь Святого Петра. [4] Основы нынешней церкви были заложены аббатом Серло (1072–1104). Уолтер Фростер (умер в 1412 г.), историк аббатства, стал его первым аббатом в митре в 1381 г. [5] До 1541 г. Глостер находился на престоле Вустера ; Затем была создана Глостерская епархия с Джоном Уэйкманом , последним аббатом Тьюксбери , в качестве ее первого епископа. Епархия охватывает большую часть Глостершира с небольшими частями Херефордшира иУилтшир . В соборе есть витраж с изображением самых ранних изображений гольфа . Это датируется 1350 годом, более чем на 300 лет раньше, чем самое раннее изображение гольфа из Шотландии. [6] Существует также резное изображение людей, играющих в мяч, [7] которое, по мнению некоторых, является одним из самых ранних изображений средневекового футбола .

Строительство и архитектура

Парящие витражи за главным алтарем
Западное окно Глостерского собора
Сводчатый потолок Глостерского собора

Собор состоит из нормандского нефа ( здесь похоронен Вальтер де Ласи ) с дополнениями в каждом стиле готической архитектуры . Это 420 футов (130 м) в длину и 144 фута (44 м) в ширину, с прекрасной центральной башней 15-го века, возвышающейся на высоту 225 футов (69 м) и увенчанной четырьмя изящными вершинами , известной достопримечательностью.

Склеп, неф и капитул датируются концом 11 века. Склеп является одним из четырех склепов апсидального собора в Англии, остальные находятся в Вустере , Винчестере и Кентербери . Неф был начат в 1089 году. Церковь была в основном завершена к 1100 году. В начале 12 века были добавлены западные башни; южная башня рухнула около 1165 года.

В 1222 году пожар повредил деревянную крышу и несколько монастырских построек. Чтобы устранить повреждения и обновить архитектурный стиль, была начата амбициозная строительная кампания, в том числе реконструкция нефа в раннем английском стиле (завершено в 1243 г.); строительство центральной башни (начало 1237 г.); восстановление обрушившейся южной башни (завершено в 1246 г.); и восстановление трапезной. [8]

Неф смотрит на восток в сторону хора

Южный придел был перестроен в 1318–1329 гг. Паломничество к гробнице Эдуарда II (умер в 1327 г.) принесло огромный приток денежных средств, что позволило восстановить и отремонтировать южный трансепт (1329–1337 гг.), Северный трансепт (1368–1373 гг.) И хор (1350–1377 гг.) . Стены нормандского хора обшиты перпендикулярным узором. Умножение ребер, liernes и бобышек в сводах хора особенно богато. Восточное окно с поздней росписью частично заполнено сохранившимися средневековыми витражами .

Между апсидальными часовнями находится крестовая часовня Богородицы , а к северу от нефа расположены монастыри , карели или киоски для занятий монахов и письма, лежащие на юге. Монастыри в Глостере являются самыми ранними сохранившимися веерными сводами , спроектированными между 1351 и 1377 годами Томасом де Кантебрюгге . [9]

Наиболее примечательным памятником является усыпальница Эдуарда II Английского , убитого в близлежащем замке Беркли ( иллюстрация ниже ) в 1327 году. Здание и святилище обогатились благодаря посещениям этой святыни паломниками. В боковой часовне находится памятник из цветного мореного дуба Роберту Куртозу , старшему сыну Вильгельма Завоевателя и великому благотворителю аббатства, который был похоронен здесь. Также заслуживают внимания памятники Уильяму Уорбертону (епископу Глостерскому) и Эдварду Дженнеру (врачу). Аббатство было местом коронации Генриха III .28 октября 1216 г. Об этом свидетельствует витраж в южном проходе. [10]

Между 1873 и 1890 годами, а также в 1897 году собор был тщательно отреставрирован Джорджем Гилбертом Скоттом .

Мизерикорды

В соборе сорок шесть мизерикордов 14-го века и двенадцать замен 19-го века Гилбертом Скоттом. Оба типа имеют широкий спектр тематики: мифология, бытовые явления, религиозная символика и фольклор. [11]

Солнечные панели

В сентябре 2016 года Глостерский собор присоединился к кампании англиканской церкви «Уменьшение следа », направленной на сокращение выбросов углекислого газа англиканской церковью на 80% к 2050 году. Чтобы помочь в достижении этой цели, Глостерский собор заказал установку солнечной батареи на соборе. крыша, которая, как ожидается, снизит затраты собора на электроэнергию на 25%. [12] Установка была завершена к ноябрю 2016 года, что сделало 1000-летний собор самым старым в Великобритании с солнечной установкой. [13] [14]

декан и глава

По состоянию на 30 января 2019 г.: [15]

  • Дин — Стивен Лейк (с установки 12 июня 2011 г.)
  • Регент Canon и директор по развитию общин - Ричард Митчелл (с установки 10 сентября 2016 г.) [16]
  • Канцлер канона - Селия Томсон (с установки 15 марта 2003 г .; ранее пастор) [17]
  • Настоятель центра города (епархиальный каноник) — Никки Арти (с 2009 г.; настоятель церкви Святой Марии де Лод , Святой Марии де Крипт и Хемпстед )
  • Директор миссии и служения (епархиальный канон) - Эндрю Брэддок (с установки 2 февраля 2013 г.) [18]
  • Архидиакон Глостерский (Епархиальный канон) - Хилари Доусон (с 27 января 2019 г.)

Музыка

Лицом на запад к хору, с органом наверху.

Хор

В средние века мальчики и монахи из аббатства пели ежедневные богослужения. Нынешний хор собора был основан королем Генрихом VIII в 1539 году и в настоящее время состоит из 18 мальчиков и 20 девочек-певчих, а также 12 взрослых певцов. Хористы посещают Королевскую школу , которая также была основана Генрихом VIII. Хор регулярно поет во время семестра и на крупных религиозных праздниках, таких как Рождество или Пасха . Он также принимает участие в концертах и ​​был представлен в хоровой вечерней песне на BBC Radio 3 . [19]

Орган

Орган был первоначально построен в 1666 году Томасом Харрисом и имеет единственный сохранившийся в стране полный корпус соборного органа 17-го века. Трубки, выведенные на переднюю часть корпуса, по-прежнему функционируют. Орган был расширен и модифицирован почти всеми известными британскими строителями органов, включая Генри «Отца» Уиллиса , который работал над органом в 1847 году и перестроил его в 1888–1889 годах. [20] [21] Он был перестроен снова в 1920 году Harrison & Harrison . [22]

В 1971 году Хилл, Норман и Бирд провели полную реконструкцию под руководством органиста собора Джона Сандерса и консультанта Ральфа Даунса. В 1999 году Nicholson & Co произвела капитальный ремонт органа, когда были отремонтированы деки, трубопроводы и подача ветра, а также обновлена ​​​​компьютерная система. В 2010 году Николсон также добавил трость для соло Trompette Harmonique. [22]

Орган состоит из четырех мануалов и педалей. Он разработан специально для игры со своей позиции на экране Quire как на восточную, так и на западную стороны собора. Swell расположен в центре корпуса на уровне консоли и управляется двумя педалями Swell, по одной с каждой стороны корпуса. Прямо над зыбью находится Большой орган, разделенный на восточную и западную части; он состоит из двух отдельных основных хоров. Четвертое руководство - это West Positive, отражающее функцию хорового органа для западной стороны собора. [22]

Органисты

Смотрите также: Список музыкантов английских соборов

В 1582 году Роберт Личфилд записан как органист Глостерского собора. Среди органистов выделяются композиторы и хоровые дирижеры Фестиваля трех хоров , Герберт Брюэр , Герберт Сумсион и Джон Сандерс . Герберт Хауэллс , ученик Брюэра, написал Magnificat и Nunc dimittis для Глостерского собора .

Фестиваль трех хоров

Ежегодный музыкальный фестиваль, Фестиваль трех хоров , проводится по очереди в этом соборе, а также в соборах Вустера и Херефорда по очереди . [23] «Три хора» — старейший ежегодный музыкальный фестиваль в мире.

Часы и колокола

Часы

Часы, колокола и куранты собора упоминаются в соглашении о ремонте 1525 года. Нынешние часы, установленные в 1898 году, принадлежат компании Dent and Co, которая построила часы для Биг-Бена. Внешнего циферблата нет, но в северном трансепте есть прекрасный циферблат в стиле модерн, датируемый 1903 годом и спроектированный Генри Уилсоном. [24]

колокола

В 1978 году колокола были перевешаны и увеличены, чтобы звонить двенадцать раз. Два самых старых колокола датируются до 1420 года, поэтому они старше нынешней башни. Группа звонарей собора звонит в колокола «полный круг» для еженедельной практики. Кроме того, есть Великий Петр, самый большой средневековый колокол в Британии, весящий чуть менее трех тонн. Великий Петр является часовым колоколом, и его также можно услышать перед основными службами. [25]

Захоронения и памятники

Глостерский собор имеет большую коллекцию погребальных памятников от средневековья до наших дней. Известные люди, похороненные в Глостерском соборе, включают:

  • Осрик, король Хвичче
  • Роберт Куртоз , старший сын Вильгельма Завоевателя
  • Эдуард II Английский , седьмой король Англии Плантагенетов (1307–1327)
  • Джон Уэйкман , последний аббат Тьюксбери и первый епископ Глостера (1541–1550)
  • Джеймс Брукс , епископ Глостерский (1554–1558)
  • Ричард Чейни , епископ Глостерский (1562–1579)
  • Джон Буллингем , епископ Глостерский (1581–1598)
  • Члены семьи Хайетт 17-го и 18-го веков, чьи останки были обнаружены случайно в ноябре 2015 года. [26]
  • Уильям Николсон , епископ Глостерский (1660–1672)
  • Мартин Бенсон , епископ Глостерский (1734–1752)
  • Ричард Пейт , землевладелец и член парламента (депутат) от Глостера
  • Томас Мачен , торговец , трижды был мэром Глостера и один раз членом парламента от города.
  • Доротея Бил , директор Женского колледжа Челтнема , реформатор системы образования и суфражистка
  • Ральф Бигланд (1712–1784), главный герольдмейстер Подвязки
  • Майлз Найтинголл (1768–1829), генерал армии
  • Альберт Мэнсбридж (1876–1952), пионер образования для взрослых в Великобритании .
  • Джон Йейтс (1925–2008), епископ Глостерский, 1975–1992 гг.

  • Могила Осрика, короля Хвичче

  • Могила Роберта Куртоза

  • Могила Томаса Мачена

  • Могила Эдуарда II Англии

  • Мемориал Ральфу Бигленду

  • Мемориал Мэри Кларк

  • Мемориал Джону Стаффорду Смиту

  • Могила Альберта Мэнсбриджа

  • Мемориал Джону Йейтсу

  • Деталь памятника Саре Морли в Глостерском соборе

Место для кино и телевидения

Монастыри с веерной сводчатой крышей использовались в качестве места действия в фильмах о Гарри Поттере .
  • Гарри Поттер
Собор использовался как место для съемок первого , второго и шестого фильмов о Гарри Поттере .
  • Доктор Кто
В 2008 году собор был использован BBC Wales в качестве места для рождественского специального выпуска Доктора Кто « Следующий Доктор ». [27] [28]
В 2019 году его снова использовали для съемок на натуре 12 - й серии 5-й серии; « Беглец из Джудуна ». [29]
  • Полая корона
Собор использовался как место съемок сериала BBC « Полая корона » (адаптация шекспировского « Генриха IV », части 1 и 2). [30]
  • Волчий зал
Интерьер собора представлял двор другого короля Генриха, Генриха VIII, в адаптации BBC « Волчьего зала » Хилари Мантел , первая трансляция которой состоялась в январе 2015 года .
  • Шерлок
В 2015 году собор использовался как место для съемок спецвыпуска Шерлока « Отвратительная невеста ». [32] [33]
  • Мария королева шотландцев
Собор и монастыри использовались как место для съемок придворных сцен королевы Елизаветы в фильме « Мария, королева Шотландии» . [34]
  • Белая принцесса
Клуатры собора широко использовались во время съемок фильма «Белая принцесса» . [35]

Академическое использование

Церемонии вручения дипломов Университета Глостершира и Университета Западной Англии (через колледж Хартпери ) проходят в соборе. [36] [37]

Собор также используется во время школьных семестров как место проведения собраний (известных как утренняя часовня) Королевской школой в Глостере , а также для мероприятий средней школы Дания-Роуд, средней школы Крипта , школы для мальчиков сэра Томаса Рича и Рибстона. Холл средней школы . [38]

Лента новостей

Могила Эдуарда II
  • 678-9 Небольшая религиозная община была основана в саксонские времена Осриком из Хвичке . Его сестра Кинебурга была первой настоятельницей .
  • 1017 Изгнание светских священников; монастырь, отданный монахам - бенедиктинцам .
  • 1072 Серло, первый норманнский аббат , назначен Вильгельмом I в почти несуществующий монастырь .
  • 1089 Камень в фундамент новой церкви аббатства заложил Роберт де Лосинга , епископ Херефордский .
  • 1100 г. Освящение аббатства Святого Петра.
  • 1216 Первая коронация Генриха III .
  • 1327 Погребение Эдуарда II .
  • 1331 Перпендикулярная реконструкция площади .
  • 1373 г. - Большой монастырь, основанный аббатом Хортоном; завершен Эбботом Фрустером (1381–1412)
  • 1420 г. Вест-Энд перестроен аббатом Морвентом.
  • 1450 г. Башня, начатая аббатом Себроком; завершено Робертом Талли.
  • 1470 г. Часовня Леди, перестроенная аббатом Хэнли; завершен аббатом Фарли (1472–1498).
  • 1540 г. Роспуск аббатства.
  • 1541 Перестроен как собор Генрихом VIII .
  • 1616–1621 Уильям Лауд занимает должность декана Глостера.
  • 1649–60 Упразднение декана и капитула, восстановленные Карлом II .
  • 1666 г. Установка Большого органа Томаса Харриса.
  • 1735–1752 гг. Мартин Бенсон , епископ Глостерский, провел капитальный ремонт и перестройку собора.
  • 1847–73 Начало масштабных реставрационных работ в викторианском стиле ( архитекторы Фредерик С. Уоллер и Джордж Гилберт Скотт ).
  • 1953 г. Большой призыв к восстановлению собора; обновленный
  • 1968 г. В соборе в значительной степени заменена крыша и завершены другие основные работы.
  • 1989 г. Обращение к 900-летию.
  • 1994 г. Завершена реставрация башни.
  • 2000 Празднование 100-летия освящения аббатства Святого Петра.

Смотрите также

  • Архитектура средневековых соборов Англии
  • Готические соборы и церкви
  • Список готических соборов Европы
  • Список соборов в Соединенном Королевстве
  • Кристофер Уолл работает в Глостерском соборе

Примечания

  1. ^ a b c d e «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 10 мая 2012 г. Проверено 2 ноября 2015 г. .{{cite web}}: CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  2. Викискладе есть медиафайлы по теме управления . Сайт Глостерского собора . Архивировано из оригинала 28 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  3. ^ «Назначения» . Церковные времена . Архивировано из оригинала 28 января 2019 года . Проверено 28 января 2019 г.
  4. ↑ Wardle, Terry Heroes & Villains of Worcestershire 2010 The History Press, Stroud, Gloucestershire p. 10 ISBN 978-0-7524-5515-0 
  5. ^ Грансден, Антония (2013). Историческое письмо в Англии: 550-1307 и 1307 до начала шестнадцатого века . Рутледж. п. 391. ИСБН 9781136190216. Архивировано из оригинала 05.10.2015 . Проверено 18 мая 2015 г. .
  6. ^ "Первая пластинка для гольфа?" . Видео о королевской и древней истории гольфа . Форе Ти Видео. Архивировано из оригинала 22 января 2009 года . Проверено 16 января 2009 г.
  7. ↑ Flight, Тим (14 ноября 2019 г.). «40 необычных законов в истории» . Сборник истории . На сайте есть изображение мизерикорда около 1350 года в Глостерском соборе, изображающее игру, похожую на футбол.
  8. ^ Герберт, Нью-Мексико, изд. (1988). История графства Глостер . Том. 4. Лондон: История округа Виктория. стр. 275–288.
  9. ^ Харви, Джон (1978). Перпендикулярный стиль . Бэтсфорд. ISBN 0-7134-1610-6.
  10. ↑ История, искусство и архитектура Глостерского собора, Дэвид Веландер, Саттон, 1991 г.
  11. ^ "Мизерикорды и история Глостерского собора" . Мизерикорды. Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  12. ^ «Да будет свет - 1000-летний Глостерский собор становится старейшим зданием такого типа в мире, в котором установлены фотоэлектрические солнечные панели» . MyPower.com . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
  13. ^ «Первые панели уложены на 1000-летнем Глостерском соборе» . Портал солнечной энергии. Архивировано из оригинала 7 ноября 2016 года . Проверено 3 мая 2021 г.
  14. ^ «Глостерский собор« самый старый »с солнечными батареями» . Би-би-си. 5 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г.
  15. Викискладе есть медиафайлы по теме Глостерского собора . Gloucestercathedral.org.uk . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 30 января 2019 г.
  16. ^ «Корона назначает регента каноника» . Gloucester.anglican.org . Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
  17. ^ "Церковь Христа, Западный Уимблдон - Информация, Candlemas 2003" (PDF) . Крайстчерч-westwimbledon.org . Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября 2015 г .. Проверено 9 марта 2013 г. .
  18. Викискладе есть медиафайлы по теме Church Times . Церковные времена . п. 58. #7814. 21/28 декабря 2012 г.
  19. Викискладе есть медиафайлы по теме Глостерского собора . www.gloucestercathedral.org.uk . Архивировано из оригинала 03 мая 2021 г. . Проверено 08 мая 2020 г. .
  20. ^ "Национальный реестр трубных органов" . Npor.org.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2020 г. .
  21. ^ "Национальный реестр трубных органов" . Npor.org.uk . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 8 мая 2020 г. .
  22. ^ a b c "Глостерский собор - орган" . Gloucestercathedral.org.uk . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  23. ^ "Фестиваль трех хоров" . Архивировано из оригинала 18 апреля 1999 г. Проверено 16 января 2009 г.
  24. ^ Вери, Дэвид; Брукс, Алан (2002). Глостер: Соборная церковь Святой и Неделимой Троицы (3-е изд.). Издательство Йельского университета. п. 23. ISBN 0-300-11018-9.
  25. ^ "Часы, колокола и куранты" . Глостерский собор. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.
  26. ^ «Усыпальница обнаружена« случайно »в Глостерском соборе» . Новости Би-би-си . 2 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 2 ноября 2015 года . Проверено 2 ноября 2015 г.
  27. ^ «Глостерский собор« должен стать объектом наследия »" . Bbc.co.uk . Январь 2014 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2018 г. Проверено 7 сентября 2018 г. . В 2008 г. собор использовался BBC Wales в качестве места для рождественского специального выпуска Доктора Кто .
  28. ^ "Глостер в фильме" . Thecityofgloucester.co.uk . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г.
  29. ↑ Норрис, Фил (21 января 2020 г.). «Доктор Кто в Глостере: это, наверное, самая странная вещь, которую вы когда-либо видели в кафе» . Глостершир в прямом эфире . Архивировано из оригинала 26 января 2020 года . Проверено 26 января 2020 г.
  30. ^ «Это был случай« еще раз прорыва »Глостерского собора, который послужил фоном для еще одной звездной драмы» . Это gloucestershire.co.uk . 20 января 2012 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  31. ^ "Величественные дома Волчьего зала" . BBC.co.uk . 7 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 7 сентября 2018 г.
  32. ^ «Часы Шерлока: Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман на съемках в Глостерском соборе» . Гражданин Глостера. 22 января 2015 г. Архивировано из оригинала 22 января 2015 г .. Проверено 23 января 2015 г.
  33. ↑ «Шерлок сегодня снова снимается в Глостерском соборе» . Гражданин Глостера. 23 января 2015 г. Архивировано из оригинала 26 января 2015 г .. Проверено 17 марта 2015 г. .
  34. ^ Хьюз, Джанет. «Найдите Глостерский собор в трейлере блокбастера Марго Робби «Мария, королева Шотландии» за 180 миллионов фунтов стерлингов» . Глостершир в прямом эфире . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 года . Проверено 10 ноября 2020 г.
  35. ^ http://www.gloucesterreview.co.uk/article.cfm?id=101934&headline=Film%20friendly%20cathedral%20provides%20setting%20for%20another%20blockbuster§ionIs=news&searchyear=2016
  36. ^ «Университет объявляет о почетных наградах» . Университет Глостершира . Проверено 9 июля 2021 г. . Церемонии вручения дипломов состоятся в Глостерском соборе в четверг, 19 ноября, и в пятницу, 20 ноября 2020 г.
  37. Викискладе есть медиафайлы по теме Хартпери . Университет Хартпери и Колледж Хартпери . Проверено 9 июля 2021 г. . Церемония награждения в Глостерском соборе 3–5 ноября 2021 г.
  38. ^ "Празднование успеха G15 2018" . Сделать музыку Глостершир. 5 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2019 года . Проверено 27 октября 2019 г.

использованная литература

  • Симмонс, Д.А. (1962). Кто есть кто в международном справочнике музыки и музыкантов (4-е изд.). Лондон : Burke's Peerage Ltd. OCLC  13309419 .Опубликовано в Америке как Simmons, David (1962). Кто есть кто в международном справочнике музыки и музыкантов (4-е изд.). Нью-Йорк : издательство Hafner Publishing Company. OCLC 12923270 . 

внешняя ссылка

  • Официальный сайт
  • История певчих Глостерского собора
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gloucester_Cathedral&oldid=1063014734#Construction_and_architecture .
Contribute a better translation