Les CITES затемняет (буквально неясный город , но первоначально опубликован на английском языке Городов Fantastic ) является графическим романом серии набора на Counter-Земле , началась в Бельгии комиксов художником Франсуа Шутен и его друг, писатель Бенуа Питерс в начале 1980-е гг. В этом вымышленном мире люди живут в независимых городах-государствах, в каждом из которых сложилась отдельная цивилизация, каждая из которых отличается особым архитектурным стилем.
Les Cités неясно | |||
---|---|---|---|
Создано | Франсуа Шуитен Бенуа Петерс | ||
Информация о публикации | |||
Издатель | Casterman NBM Publishing Editions Flammarion Alaxis Press IDW Publishing | ||
| |||
Форматы | Оригинальный материал для серии был опубликован в виде полосы в антологии (ах) комиксов À Suivre magazine, а также в серии графических романов . | ||
Исходный язык | Французский | ||
Жанр | |||
Дата публикации | 1983 г. | ||
Количество выпусков | 11 | ||
Творческий коллектив | |||
Писатель (ы) | Бенуа Петерс | ||
Художник (ы) | Франсуа Шуитен | ||
Отпечатки | |||
Серия была переиздана, по крайней мере частично, на голландском , английском , немецком , португальском , испанском и русском языках . |
Полная серия доступна на большинстве западноевропейских языков (на французском и голландском от Casterman , на немецком, испанском и португальском языках от местных издательств) и других франкоязычных странах (на франкоязычных Канаде от Editions Flammarion ).
Хотя первые пять книг этой серии были опубликованы на английском языке компанией NBM Publishing , они прекратили публикацию серии в 2008 году, и выпуски вышли из печати.
После успешного Kickstarter кампании в середине 2013 года, Alaxis Пресс (отпечаток Atomic Видение Entertainment, Inc. , и названо в честь «серна» Obscure города из Alaxis) была в состоянии финансировать полное официальный английский язык издание The Падающей девушки (1996 ; том 6 официальной серии) и Наклоняющаяся Мэри (1995; дополнительный альбом с картинками). Выпуск The Leaning Girl запланирован на февраль 2014 года, а The Theory of the Sands - в ноябре 2015 года. [1] [2] [3] The Leaning Girl получила номинацию на премию Эйснера 2015 года как лучшее издание международного материала в США. . [4]
Alaxis Press также заявила, что они планируют выпустить остальные непереведенные книги (включая все редкие дополнительные материалы), прежде чем вернуться и выпустить новые издания книг, ранее выпущенных NBM Publishing. [5] В 2016 году Alaxis вступила в партнерские отношения с известным и крупным издателем комиксов IDW Publishing, чтобы расширить охват новых англоязычных изданий, при этом IDW стала эффективным новым североамериканским издателем серии, при этом штатные сотрудники Alaxis по-прежнему участвовали . [6]
Задний план
Графические изображения и архитектурные стили Шуитена в Les Cités неясны , среди других исторических тем, находятся под сильным влиянием бельгийского архитектора в стиле модерн Виктора Орта , который работал в Брюсселе на рубеже 20-го века. Важным мотивом является процесс того, что он называет брюсселлизацией , разрушение этого исторического Брюсселя в пользу безымянных низкокачественных модернистских офисных и деловых зданий. Шуитен происходил из семьи архитекторов, у него было много родственников, особенно его отец и братья, которые сыграли важную роль в Брюсселлизации , важной части детских воспоминаний Шуитена и Петерса о городе 1950-х годов. Шуитен был воспитан своим отцом, чтобы изучать архитектуру как в университете, так и вначале дома, в то время как молодой Шуитен предпочел продолжить свой побег в мир франко-бельгийских бандажей, таких как те, которые он нашел в журнале Pilote, который представил его старший брат. его, с Рене Госинни , Моррисом и Андре Франкином среди его ранних фаворитов.
Примерно в 1980 году, став начинающим признанным художником-графиком, сделавшим себе репутацию в издательстве Métal Hurlant и создав ряд отдельных альбомов, Шуитен начал рисовать параллельный мир старинного архитектурного великолепия, отражающий его детские воспоминания о Брюсселе, мире, который может Добраться до них можно в первую очередь через сохранившиеся постройки тех времен. В непрекращающейся попытке предотвратить распространение знаний об этом параллельном мире, в основном безликие власти в нашем мире все чаще сносят эти здания, и в мире Скуитена это было истинной причиной хаотичной безголовой Брюсселлизации, когда функциональные и органические здания были разрушены в предпочтение плохо спланированных, бесполезных и запутанных структур, таких как плохо спланированные дороги, объездные дороги, автострады и анонимные офисные здания, которые разрушили органическую ткань города и привели к нарушению нормального движения транспорта и повседневной жизни.
Подойдя его друг Питерс, который теперь стал комическим писателем, об этом воображаемом мире, Петерс проникнуты свои философские идей в сюжетные линии он разработал для проекта, а в 1982 году первой Les CITES затемняет альбом, Les Murailles де Самарис , начал публикация в виде сериала во франко-бельгийском журнале комиксов À Suivre . Требовалось несколько переработанных изданий ранних альбомов, основные принципы и элементы Le monde obscure были заложены с конца 1980-х годов.
Влияния
Различные комментаторы, а также сам Шуитен, определили визуальные и тематические влияния в Les Cités, скрытые от столь же разнообразных работ, как работы Жюля Верна , Винзора Маккея , Франца Кафки , Рене Магритта , Джованни Баттисты Пиранези , Виктора Орты , Генри Фузели и Жана. -Леон Жером .
Книги в CITES затемняет серии
Рассказы о загадочных городах появляются в серии графических романов и связанных с ними книг, опубликованных Кастерманом . Большинство из них остается неопубликованным на английском языке, в то время как те шесть , опубликованный на английском языке (первый в последовательной форме в Heavy Metal и Dark Horse Comics " Cheval Noir , то , как полные альбомы NBM Publishing ) до сих пор часто имели различный дизайн обложки и размер страницы. Книги, опубликованные на французском языке ниже:
Официальный сериал
- Les murailles de Samaris (1983, опубликовано в 1987 году на английском языке как The Great Walls of Samaris (Stories of the Fantastic) , мягкая обложка, ISBN 0-918348-36-6 )
- La fièvre d'Urbicande (1985, опубликовано в 1990 году на английском языке как Fever in Urbicand (Фантастические города)) , переведено Жаном-Марком Лоффисье и Рэнди Лофсие , мягкая обложка, ISBN 0-918348-86-2 )
- La Tour (1987, опубликовано в 1993 году на английском языке как The Tower (Stories of the Fantastic), переведенное Жаном-Марком Лофсие и Рэнди Лофсие , мягкая обложка, ISBN 1-56163-070-5 )
- La route d'Armilia (1988, доступно на английском языке как «Дорога в Армилию» (неофициальное издание))
- Брюзель (1992, опубликовано в 2001 году на английском языке как Брюсель (Города фантастики) , книга в твердом переплете, ISBN 1-56163-291-0 )
- L'enfant penchée (1996, опубликовано в 2014 году на английском языке как The Leaning Girl ) [5]
- L'ombre d'un homme (1999)
- La frontière invisible , Volume 1 (2002, опубликовано на английском языке как The Invisible Frontier (Cities of the Fantastic) , твердая обложка, ISBN 1-56163-333-X )
- La frontière invisible , Volume 2 (2004, опубликовано на английском языке как The Invisible Frontier (Cities of the Fantastic) , твердая обложка, ISBN 1-56163-400-X )
- La Théorie du Grain de Sable , Том 1 (2007)
- La Théorie du Grain de Sable , Том 2 (2008)
Спин-оффы
Помимо этих «официальных» частей истории, Шуитен и Петерс также сотрудничали, частично с другими авторами, над рядом работ, которые изначально не были связаны с сериалом, но были установлены в аналогичных условиях, были связаны с ним позже, и / или выдвинул на первый план определенные аспекты Obscure World, не будучи традиционным повествованием.
- Le Mystère d'Urbicande (1985)
- L'archiviste (1987)
- Энциклопедия транспорта, представленного и венир '' (1988 г.); Casterman 1988 ISBN 2-203-90302-3
- Прохождение (1989)
- Le Musée A. Desombres (1990: буклет и аудио-компакт-диск)
- L'Echo des Cités (1993)
- Souvenirs de l'Eternel présent (1993), экранизация фильма Taxandria (см. Ниже)
- Мэри ла пенше (1995)
- Le Guide des Cités (1996), иллюстрированный туристический путеводитель по темным городам.
- L'etrange cas du docteur Abraham (2001)
- L'affaire Desombres (2002: буклет и 90-минутный DVD)
Том Voyages en Utopie (2000) представляет текущую и завершенную работу, проделанную этими двумя авторами, параллельно с серией « Сите неясных ». Другая книга, над которой Шуитен и Петерс сотрудничали в отношении Les Cités obscures, - Les Portes du Possible (2005).
Противоземля
Мир (или «континент», согласно авторам) затемненных Сите формирует разрозненную группу городов, расположенных на «противоположной Земле», которая невидима с нашей Земли, поскольку расположена прямо напротив нее на другой стороне Земли. солнце. Тем не менее, путешествие между двумя мирами можно с помощью «ворот» ( Portes ) называется Obscure Проходов , которые в основном находятся в зданиях и сооружениях , аналогичных или идентичных друг друг на обеих планетах, в то время как отчетливый архитектурный стиль строения делает его потенциальным кандидатом на укрытие Неизвестного прохода в Неизвестный Город, чей особый стиль он напоминает.
Нередко некоторые земляне и жители безвестных мест Ситеса действительно сталкиваются друг с другом (среди наиболее известных путешественников можно отметить Жюля Верна , повторяющегося персонажа в сериале). На таких веб- сайтах, как Web of the Obscure Cities (который больше не доступен в сети, но задокументирован на AltaPlana.be , онлайн-энциклопедии для Obscure Cities ) и Office of the Obscure Passages , Schuiten и Peeters представляют предполагаемые отчеты, часто иллюстрированные фотографиями и рисунками. , от людей, которые вскоре случайно перешли в мир Неизвестных городов через Неизвестные проходы , и от так называемых обскурантистов , которые годами искали Неизвестные проходы (сравните Обскурантист , термин, основанный на Epistolæ Obscurorum Virorum , иначе " Письма непонятных людей »). Эти сообщения в Интернете соответствуют псевдореализму Schuiten и Peeters, когда к их печатным публикациям о Obscure Cities прилагаются «аутентичные» документальные или любительские компакт-диски ( Le Musée A. Desombres , 1990) или DVD ( L'affaire Desombres , 2002) .
Taxandria
Бенуа Петерс ранее сотрудничал с режиссером Раулем Серве над документальным фильмом под названием Servaisgraphia об уникальном анимационном стиле Серве, который был выпущен в 1992 году. Впоследствии наблюдается слабая связь между все более мультимедийным сериалом « Неизвестные города» и бельгийским фэнтези-фильмом Taxandria (1994). Режиссер Серве (в главной роли, среди прочего, Армин Мюллер-Шталь ), где Шуитен работал художником-постановщиком. В серии « Неизвестные города » персонажи временами относятся к исчезнувшему городу-государству Таксандрия, который был случайно удален с планеты во время неудачного научного эксперимента.
Общая тема в стиле стимпанк в Les Cités obscures , одежда и технологии Taxandrian, похоже, напоминают викторианские времена на нашей земле, архитектура Taxandria напоминает фирменные фантасмагорические архитектурные фантазии Schuiten, а еще одна особенность, которую фильм разделяет с Les Cités obscures, - раздутый абсурд. Кафская бюрократия. Тем не менее, среди поклонников сериала ведутся споры о том, действительно ли Таксандрия является одним из Неизвестных городов из-за кажущегося появления беззаботного детского фантастического фильма к фильму Серве.
Переосмысленная адаптация графического романа к фильму Taxandria была опубликована Schuiten и Peeters за год до официального релиза под названием Souvenirs de l'Eternel Présent: Variation sur le Film Taxandria de Raoul Servais (Arboris, 1993, стр. ISBN 90-344-1011-0 , ISBN 978-90-344-1011-5 ), включая производственную справочную информацию о фильме.
Мультимедиа
Шуитен и Петерс все больше стремятся превзойти свой мир Obscure Cities из графических романов в другие средства массовой информации, чтобы создать целую вселенную, даже несмотря на то, что их комические альбомы остаются основной основой развивающейся мультимедийной франшизы Schuiten и Peeters.
Книги, компакт-диски, фильмы
Эта тенденция к мультимедийному расширению началась с книги Le Mystère d'Urbicande (1985), которая ознаменовала, что серия обрела самостоятельную жизнь и благодаря которой Шуитен и Петерс начали осознавать истинный потенциал своей концепции. Написанная бельгийским писателем и поклонником Obscure Тьерри Смолдереном (под псевдонимом Профессор Р. де Брок ) [7] Le Mystère d'Urbicande претендует на то, чтобы стать научным эссе, направленным на разоблачение событий La fièvre d'Urbicande , с сильными эмоциональными комментариями. почерк Евгения Родика, главного героя « Урбиканда», который сейчас содержится в Шестом хосписе Брюсселя, городском психиатрическом убежище. Шуитен предоставил иллюстрации для книги под псевдонимом Роберт Луи Мари де ла Барк (тогда как французское слово barque , означающее баржа или гребная лодка на английском языке, переводится как schuiten на голландском языке). [7]
Этапы разработки и разработки вышеупомянутого фильма Taxandria и сопровождающей его адаптации графического романа начались между Schuiten и Peeters еще в 1988 году.
В 1990 году развитие было продолжено с помощью Le Musée A. Desombres , аудио-компакт-диска с небольшим буклетом, нарисованным Шуитеном, который якобы представляет собой выставочный каталог картин Огюста Дезомбра, художника, жившего в нашем мире в конце 19 века. Компакт-диск содержит аудиоспектакль, который частично является фальшивым репортажем с первой выставки Дезомбра, частично - хроникой, в которой Дезомбр случайно попал в мир Неизвестных городов посредством своей собственной выставки.
В 2002 году Шуитен и Петерс издали DVD « L'affaire Desombres» , продолжение «Музея А. Дезомбре» .
Сеттинг для культового альбома La fièvre d'Urbicande из серии Obscure Cities появляется в канадском научно-фантастическом фильме Мартина Вильнева 2012 года « Марс и Аврил » , основанном на одноименных графических романах. Фактически, Франсуа Шуитен согласился создать 3D-модель его футуристического зала для сцены, происходящей внутри Храма космологов. Режиссер имел в виду этот образ, когда писал свои книги, за несколько лет до того, как Шуитен присоединился к команде в качестве художника-постановщика. Перед съемками даже статистов подбирали так, чтобы они выглядели как персонажи комиксов. [8]
Urbicande.be
В 1996 году Urbicande.be , официальный сайт Obscure Cities, вышел в Интернет, где Шуитен и Петерс призвали своих фанатов по всей Европе присылать свои собственные идеи относительно Obscure Cities и рассказывать о собственном опыте поиска Obscure Passages . Реакция была настолько ошеломляющей, что Шуитен и Петерс смогли расширить свою онлайн-деятельность до сложной сети вселенских сайтов, в основном ответвлений от URL-адреса ebbs.net их официального журнала Obscure под названием Obskür , где много любительских репортажей, иллюстрированных фотографиями. и рисунки Скуитена, а также различные загадочные артефакты Obscure . Наряду с этим, исследуется ряд теорий заговора, касающихся властей нашего мира, намеревающихся предотвратить распространение знаний о параллельном мире и уничтожить различные Непонятные проходы . В мае 2015 года Urbicande.be был отключен [9] и заархивирован на AltaPlana.be , официальной онлайн-энциклопедии вселенной Obscure Cities .
La maison Autrique
После того , как красочно высмеивает разрушительную модернизационный конек Bruxellisation в Les CITES затемняет альбом Brüsel в 1992 году, Schuiten и Питерс убедил общину Schuiten детства района Schaerbeek приобрести один из последних оставшихся зданий в Брюсселе , построенный в стиле модерн архитектором Орта, La Maison Autrique , а в 1999 году открыли внутри постоянную псевдодокументальную выставку, посвященную темным городам Брюсселя в стиле модерн 19 века и подробному описанию продолжающегося разрушения брюкселлизацией в течение 20 века, связанного с вышеупомянутыми теориями заговора, согласно которым брюсселизация должна быть попыткой властями, чтобы разрушить ряд Неизвестных коридоров, расположенных в Брюсселе. В 2004 году Шуитен и Петерс опубликовали иллюстрированную книгу La Maison Autrique: Métamorphose d'une maison Art Nouveau (изданную как Maison Autrique - Metamorphosis of an Art Nouveau House на английском языке) о здании, его реставрации в 1990-х годах, а также о жизни Орты и его жизни. Работа. Кроме того, их последний Les Cités заслоняет собой двухчастный альбом графического романа La Théorie du Grain de sable (2007; 2008), посвященный дому Autrique .
Награды
- 1985: Приз Международного фестиваля комиксов в Ангулеме за лучший альбом
- 2012: Премия Геймана за лучший комикс [10]
Заметки
- ^ The Obscure Cities.com , официальный сайт англоязычного издателя Alaxis Press и их кампании на Kickstarter, направленной на то, чтобы принести полную серию в англоязычный мир.
- ^ Schuiten и Петерс (2013). Официальное объявление компании Schuiten & Peeters об англоязычном издательском проекте Alaxis Press в их официальномпрофиле Facebook Alta-Plana, архивы Obscure Cities , 27 января 2013 г.
- ^ Вход для Alaxis Нажмите на Альт-Plana , редактируемые Wiki -стиль энциклопедии на Obscure городов
- ^ 2015 Эйснер премии Номинации архивации 2015-06-13 в Wayback Machine , Comic Con International
- ^ a b http://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/comics/article/59982-alaxis-press-to-publish-obscure-cities-graphic-novels-in-english.html
- ^ IDW Editions , theobscurecities.com
- ^ a b Обзор серии по всестороннему обзору серии Obscure Cities для англоговорящих фанатов
- ↑ Марс и Аврил на Альта-Плане
- ^ Как указано в записи для Urbicande.be в официальном онлайнэнциклопедию для Obscure городов в AltaPlana.be
- ^ Куроки, Такахиро (22 ноября 2013 г.). «Gaiman Awards: манга не только в Японии!» . Пингмаг . Проверено 19 июня 2014 года .
Рекомендации
- Les Cités скрывает в Бедетеке (на французском)
- Cities of the Fantastic at the Comic Book DB (заархивировано из оригинала )
- Altaplana.be, официальный сайт о неясностях Les Cités
дальнейшее чтение
- Различные (среди прочих, Schuiten & Peeters; 1994). Schuiten & Peeters: Autour des Cités obscures , Mosquito (на французском)
- Досье Франсуа Шутен , в Reddition , # 32, 1998 (на немецком языке ) , Содержание и порядка
- Schuiten; Петерс (2000). Voyages en Utopie , Casterman (на французском)
- Бенуа Петерс (2004). Книга Schuiten , MSW Medien Service Wuppertal (на английском языке)
- 2-е издание (2004 г.), NBM Publishing
- 3-е издание (2004 г.), Casterman
- Schuiten; Петерс (2004). Maison Autrique - Метаморфозы дома в стиле модерн / Под ред. Les Impressions Nouvelles
- Schuiten; Петерс (2005). Les Portes du Possible , Casterman (на французском языке)
Внешние ссылки
Официальные сайты
Внимание: все нижеприведенные официальные сайты Schuiten & Peeters рассматривают Obscure Cities строго с точки зрения вселенной (например, все их работы, связанные с сериалом, называются «счетами» или «хрониками», а не художественными рассказами).
- Урбиканд , официальный веб-сайт Cités не раскрывает . Этого сайта больше нет в сети, но он находится в архиве Альта-Плана, Невозможной и бесконечной энциклопедии мира, созданной Schuiten & Peeters (на английском языке)
- Альта-Плана, архивы Obscure Cities , официальный профиль Скуитена и Петерса на Facebook для серии (французский и английский)
- Альта-Плана, Город архивов , редактируемая энциклопедия в стиле Wiki во вселеннойна Le monde obscure (английский)
- Obskür , журнал о темных городах . Этот сайт больше не в сети. (Французский и английский)
- Сеть неизвестных городов Этого сайта больше нет в сети, но он находится в архиве Альта-Плана, Невозможной и бесконечной энциклопедии мира, созданной Schuiten & Peeters (французский, английский, голландский)
- Office of the Obscure Passages (французский и английский)
- Словарь вселенной неизвестных городов (французский и английский)
- Luminas , Daily Newspaper of the Obscure Cities (на французском и немного на английском)
- The Light (на английском языке) (больше не обновляется)
- Трамвай 81 Графически насыщенный сайт об одном из Тёмных проездов . Сайт больше не в сети. (Французский, английский, голландский)
- Ситес неясен. Графическое исследование мира (на французском языке)
Официальный сайт англоязычного рынка:
- Obscure Cities.com , официальный сайт англоязычного издателя Alaxis Press и их кампания на Kickstarter, направленная на то, чтобы принести полную лицензионную серию англоязычных пользователей (отличается от вышеупомянутых веб-сайтов, поскольку они не созданы с точки зрения вселенной, т.е. перспектива реального мира)
Вторичные источники
- «Неизвестные города» Франсуа Шуитена и Бенуа Петерса: всесторонний обзор серии «Неизвестные города» для англоязычных фанатов , текст: Сильвен Сен-Пьер, дизайн: Джим Харрисон, IKON Press
- Cities of the Fantastic: Современная серия графических романов , вдохновленных Верном , обзор серии Дуэйна Сперлока, на Pulprack.com
- Дариус, Юлиан (с. 2011). The Obscure Cites : An Introduction , сериализованный, продолжающийся анализ всей серии, в Sequart Magazine
- «Мир темных городов: параллельный мир архитектурного великолепия» , Роэль ван дер Мейлен, в Project Galactic Guide
- Les Cités скрывает обзор серии, также включающий частичный список различных изданий (на французском и других языках), сделанный Джулианом Дариусом на страницах Continuity Pages (снимок Wayback Machine от 23 октября 2006 г., как и сегодня, этот URL перенаправляет на Дариус более свежий подробный анализ каждого тома в журнале Sequart Magazine , см. ссылку выше, где отсутствует эта информация об изданиях)
- Латур в Урбиканде