Перейти к навигации Перейти к поиску
Ниже приводится список серий телесериала « Ледяные пилоты СЗТ» . Премьера шоу состоялась 18 ноября 2009 года на канадском телеканале History Television , в мае 2011 года на канале Quest в Великобритании и на канале National Geographic в США 22 апреля 2011 года.
Сезоны [ править ]
| Время года | Эпизоды | Канал | Дата выхода в эфир |
|---|---|---|---|
| Сезон 1 | 13 | История Телевидения | 18 ноября 2009 г. - 13 февраля 2010 г. |
| Сезон 2 | 13 | История Телевидения | 12 января 2011 г. - 6 апреля 2011 г. |
| 3 сезон | 13 | История Телевидения | 12 октября 2011 г. - 19 января 2012 г. |
| 4 сезон | 13 | История Телевидения | 7 ноября 2012 г. - 6 февраля 2013 г. |
| 5 сезон | 13 | История Телевидения | 23 октября 2013 г. - 29 января 2014 г. |
| 6 сезон | 8 | История Телевидения | 29 октября 2014 г. - 17 декабря 2014 г. |
Сезон 1 (2009–2010) [ править ]
| Эп. # | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 101 | "Баффало Эйр" | 18 ноября 2009 г. | |
| День из жизни Buffalo Airways , когда второму пилоту-новичку грозит аварийная посадка, крутого молодого летчика бросают на горячее сиденье, а сын босса оказывается в горячей воде. Второй пилот Скотт Блю изо всех сил пробирается по рампе Buffalo, чтобы подготовить винтажный Curtiss C-46 Commando для ежедневного использования. Он очень хочет увеличить время полета, чтобы получить опыт, необходимый, чтобы стать капитаном. И, наконец, он летает с капитаном Эй Джей Декостом. Но поездка превращается в нечто большее, чем они ожидали, когда из-за неработающего двигателя и слабого тумана приземление становится одним из самых сложных в их жизни. Тем временем, новоприбывший Алекс Вагнер на север, чтобы научиться управлять Douglas DC-4., должен проявить себя, когда главный пилот Буффало впервые дает ему управление 20-тонным самолетом. И многострадальный Майки Макбрайан должен искупить свою вину, когда авария с « Дугласом DC-3» его отца вынуждает Джо вызвать запасной самолет на службу - но он еще далеко не готов. | |||
| 102 | «Предрождественский пик» | 25 ноября 2009 г. | |
| Сейчас рождественский сезон, и северные общины больше, чем когда-либо, зависят от буйволов в плане доставки еды и припасов. Но двигатель C-46 заклинивает в крошечном городке Норман Уэллс , сковывая Скотта и Эй Джея и вызывая цепную реакцию, которая доводит всю компанию до предела. Перед грубым механиком Чаком Адамсом стоит задача заменить весь двигатель - голыми руками при глубокой заморозке - 30 ° C (-22 ° F) - на удаленном асфальте. Вернувшись в ангар Йеллоунайфа , гнев вспыхивает, когда менеджер по грузовым перевозкам Келли Джрасевич оказывается на грани отказа, чтобы перенаправить рождественские продукты и товары. Но когда шассина резервном C-46 застревает, капитан Деван Брукс должен повернуть назад. И все же Джо недвусмысленно давит на Майки; они должны как-то доставить товар. | |||
| 103 | «День рождения из ада» | 2 декабря 2009 г. | |
| Это день рождения главного пилота Арни Шредера, и он и Скотт берут Келли с собой в ее первую поездку на ежедневном рейсе C-46. Келли хочет встретиться с клиентами Буффало - особенно, чтобы успокоить чувства после рождественской уборки грузов. Но череда неудач грозит испортить день - и неприятный сюрприз на день рождения, который Келли ждет в ангаре. Ramp hand (или "rampie") Джереми Доу отчаянно пытается подняться по служебной лестнице и избавиться от ошеломляющей тяжелой работы, которую ему приходилось терпеть последние четыре месяца. Но когда энтузиазм и решительность новой рэмпи Одри Маршан впечатляют босса Джо, Джереми понимает, что она может просто выйти из очереди. И после того, как команда всю ночь работает над установкой бензобаков в DC-4, новый крутой второй пилот Алекс присоединяется к капитану Джастину Симле в сложной доставке топлива. По пути,он не упускает шанс совершить свой первый взлет и совершить редкий "низкий полет" над захватывающим северным пейзажем. | |||
| 104 | "Большое дело" | 9 декабря 2009 г. | |
| Чтобы пройти путь от «Рэмпи» до второго пилота в Buffalo, вам сначала нужно стать бортпроводником. И Джереми полон решимости перейти на следующий курс и опередить коллегу Одри на место второго пилота. Но сначала он должен найти способ, чтобы его протеже из Индии (Канпур), маловесный и трудолюбивый Раман Шривастава, смог выстоять в одиночку в Хей-Ривер . Когда из-за перебоев в электроснабжении залив Ранкин подвергается жестокому воздействию северной стихии, капитан DC-4 Джастин должен вытащить все препятствия, чтобы попытаться доставить два огромных генератора в отдаленное сообщество до захода солнца. И когда рецессия наступает на пятки "Буффало" Джо, он организует продажу двух Canadair CL-215 за 7 миллионов долларов.водные бомбардировщики турецкому правительству. Прибывает делегация, чтобы заключить сделку. С такими большими деньгами на кону контракт будет закрыт, или эксцентричный Джо скажет что-нибудь, чтобы облажаться, как опасается его сын Майки? | |||
| 105 | «40/40/40» | 16 декабря 2009 г. | |
| Капитан Деван и второй пилот Скотт - лучшие приятели и соседи по комнате. Но когда они сталкиваются с угрозой сдвига ветра у пресловутой Медвежьей скалы, их дружба становится непростой задачей. Инженер Адам Смит должен выпотрошить его за минус 40, когда он и Эй-Джей обнаруживают сломанную штангу двигателя на удаленной взлетно-посадочной полосе. И теперь, когда сделка по турецкому водному бомбардировщику была заключена, механику Кори Додду предстоит превратить два легких летних самолета в летательные аппараты, способные выдержать суровые условия полета в Северной Атлантике в середине зимы. Затем он должен вернуться в Йеллоунайф, чтобы увидеть свою жену Соню на важном рандеву перед опасным путешествием, которое разделит их на несколько месяцев. | |||
| 106 | "В пути" | 23 декабря 2009 г. | |
| Дочь Джо Кэти выходит замуж в Лас-Вегасе, и Майки впервые за семь лет убедил своего отца взять отпуск. Майки изо всех сил старается, чтобы все было прикрыто, пока их нет. Но когда Джо возвращается, он обнаруживает, что чартер проскользнул сквозь трещины. Арни и Джастин летят в Ред-Дир, выполняя тестовые полеты для рискованного путешествия в Турцию, и некому летать на эту работу. Джо лично летит в Ред-Дир, чтобы излить свой гнев - и вытащить Джастина обратно. Задача Джастина - перевезти нетерпеливого клиента, его собаку и все его мирские владения в далекую северную общину Паулатук.. Но погодные условия не подходят, и время идет, чтобы вернуть Джастина обратно в Турцию. Тем временем Деван берет подругу Джинель Гленн на собачью упряжку на ее день рождения - и обсуждает свое предстоящее собеседование по поводу работы, летящей для ООН в Африке, оставляя их обоих неуверенными, что это предложение может означать для их будущего. | |||
| 107 | "Приостановка" | 30 декабря 2009 г. | |
| Разорванная бомба попадает в "Буффало" Джо. Поскольку он уволил своего менеджера-бортпроводника, правительство Канады приостановило его действие за отсутствие надлежащего надзора. DC-3, на котором он с гордостью летает 20 лет, не может оторваться от земли с пассажирами на борту. Это также неудача для Джереми и других фанатиков: отсутствие менеджера по бортпроводникам означает отсутствие курса обучения и отсутствие шансов для кого-либо продвинуться по службе. Затем неожиданная травма приводит к еще худшему повороту судьбы. Но для сборной Турции это наконец-то. После эмоциональных проводов Арни, Джастин и команда водного бомбардировщика отправились в первый этап своего путешествия: рискованное путешествие по Канаде в разгар зимы - без антиобледенительного оборудования. | |||
| 108 | "Повод для праздника" | 6 января 2010 г. | |
| После того, как экипаж из Турции прибывает в Ньюфаундленд , Кори обнаруживает потенциально опасную утечку в топливных магистралях. Беспокоясь о том, что их ограниченное окно для безопасного вылета, он остается позади курса выживания в холодной воде, чтобы починить его, в то время как Арни, Джастин и другие пилоты продолжают двигаться вперед. Курс отрезвляет; абсолютная опасность того, что они собираются сделать, оседает. Затем наступает трагедия. Вертолет разбивается у берегов Ньюфаундленда. По иронии судьбы, бушующие ветры, мешающие спасательным работам, заставляют мальчиков-бизонов их долгожданный попутный ветер. Удастся ли им совершить коварный переход через Северную Атлантику? Вернувшись в Йеллоунайф, капризный механик Чак изо всех сил пытается подготовить Электру для перевозки топлива до озера Бейкер., но терпит неудачу на каждом шагу. Майки, ища способ показать свою привязанность к своему сдержанному отцу, пытается сделать торт на 65-летие Джо, хотя он никогда не пек. И банда Буффало собирается в Ледяном замке на свадьбу Эй-Джея и Кэндис. | |||
| 109 | «Трансатлантический переход» | 13 января 2010 г. | |
| На краю континента турецкая команда борется с опасностью обледенения, чтобы совершить решающий прыжок через Северную Атлантику в Санта-Мария на Азорских островах . Но на следующий день по пути в Португалию у экипажа №2 отказал правый двигатель. С самолетом, залитым некондиционным топливом, и без единого двигателя, потребуется вся их изобретательность и опыт, чтобы вернуться в Санта-Мария, где аэропорт находится в состоянии полной аварийной готовности. В Йеллоунайфе Майки и Скотт пролистывают груды резюме в поисках еще одного обученного пилота, готового выдержать посвящение в качестве буйвола. Настроение Джереми падает еще больше, поскольку Одри и новая угроза Уилф Дарр, кажется, обязательно его минуют. | |||
| 110 | "Тонкий лед" | 20 января 2010 г. | |
| В конце сезона Джо заключает прибыльный контракт на перевозку горнодобывающего оборудования на взлетно-посадочную полосу на замерзшем озере, отправляя экипажи C-46 и DC-4 на гонку против весеннего таяния снега. Но между Деваном и старшим пилотом разгорается конфликт. И когда клиент сообщает об инциденте на месте, Джо выходит на тропу войны. Хотя Джереми пропустил несколько занятий бортпроводником, он уверен, что сможет догнать своих коллег Одри и Уилфа. Но слишком большая уверенность может быть опасной вещью. А через Северную Атлантику Арни, Джастин и Кори устремились в Турцию, хотя у них в самолете только половина запасных частей. Но впереди есть несколько серьезных вулканов и оживленное воздушное сообщение по Средиземному морю. | |||
| 111 | "Авария" | 27 января 2010 г. | |
| По всему миру, в живописном Измире , после тысяч часов кропотливой подготовки и опасных для жизни полетов, несчастная авария опустошает экипаж Турции - и всех сотрудников Buffalo Airways. В Йеллоунайфе весеннее таяние идет полным ходом, и северяне находят способы отпраздновать это событие - от наблюдения за тающими водопадами до гонок на реактивных лодках по оставшемуся льду реки. Это также первая работа Уилфа в качестве бортпроводника на DC-3, для которой он настаивает на том, чтобы надеть рубашку и галстук, к ужасу всей компании. Это последний толчок, который нужен Джереми, чтобы переехать в штаб-квартиру в Йеллоунайфе. Келли и Джинель раскапывают сюрприз на новоселье, который практически вызывает слезы на глазах грубого Рэмпи. Но неужели переезд пришел слишком поздно, чтобы принести ему пользу? | |||
| 112 | «Смена времен года» | 3 февраля 2010 г. | |
| У грузового менеджера (и неофициальной матери логова Буффало) у Келли достаточно проблем, когда Джинель в отпуске оставляет ее без работы. Но когда ее муж, инженер, Хуан, уходит на месте после разрыва с Джо, Келли остается в ужасном положении. Келли останется - или уйдет? И после девяти месяцев тяжелой работы и невезения Джереми видит свет в конце туннеля. Баффало нужен новый второй пилот DC-3, и, вопреки ожиданиям, он хорошо разбирается в этом. Но сначала он должен пройти испытание на полет с Джо. | |||
| 113 | "В воздухе" | 13 февраля 2010 г. | |
| Дефицит этилированного авиатоплива возникает, когда продажи ограничиваются только противопожарными самолетами . Бывший сотрудник Buffalo Хуан получает новую должность в конкурирующей компании; после долгих размышлений его жена Келли решает остаться с Буффало, отложив свои мечты о покупке фермы. Джереми пропускает важную воскресную смену на складе, из-за чего у него возникают серьезные проблемы с Джо. Скотт получает плохие новости: он должен отказаться от полета, чтобы второй пилот соперника мог быть быстро переведен в капитана. Скотт делает все возможное, чтобы получить новый контракт, летящий на север от Эврики , крошечной исследовательской станции недалеко от Северного полюса. Но соперник Скотта также заинтересован в том, чтобы стать вторым пилотом C-46, если Buffalo получит контракт с Eureka. | |||
Сезон 2 (2011) [ править ]
| Эп. # | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 201 | «Замороженная четверка» | 12 января 2011 г. | |
| Компания Buffalo Airways нанята для перевозки резервного генератора из гавани Джоа в Уэйл-Коув , но по пути может столкнуться с погодными проблемами. Джо встречается со своими адвокатами, чтобы обсудить возможную борьбу со штрафом, наложенным Transport Canada . | |||
| 202 | "Огонь и лед" | 19 января 2011 г. | |
| Когда смертельный пожар уничтожает северную заставу за неделю до Рождества, Буффало откладывает все в сторону, чтобы прийти на помощь. Менеджер по грузам Келли получает шокирующий диагноз, который возобновляет ее борьбу за отказ от курения. А новый отец AJ уравновешивает капитанскую жизнь новыми обязанностями. | |||
| 203 | "Под давлением" | 26 января 2011 г. | |
| Проклятие -40 поражает пилотов Buffalo Девана и Скотта, летевших с продовольственной почтой вверх по долине Маккензи, когда таинственное повышение давления масла угрожает вывести из строя один из двигателей C-46. Пилоты-новички Эндрю и Грэм проходят испытание, над которым они работали годами, - их «проверят» в качестве вторых пилотов DC-3. И когда Джинель снова вовлекают в управление грузовыми операциями Buffalo во время школьных экзаменов, это рецепт краха. | |||
| 204 | "Правильные вещи" | 2 февраля 2011 г. | |
| Майки отправляется на поиски сокровищ в Венесуэлу за редким водным бомбардировщиком CL-215. Уровень стресса грузового менеджера Келли достиг нового максимума, когда она вернулась из отпуска в Мексике с еще более худшим здоровьем, чем когда она уезжала. А новым пилотам Эндрю и Грэму предстоит самое тяжелое испытание в своей молодой карьере - полет с вспыльчивым боссом Buffalo Джо Макбрайаном. | |||
| 205 | «Речной подъемник» | 9 февраля 2011 г. | |
| Реки Маккензи паром закрыт и Buffalo предлагает чартерные рейсы для перемещения жизненно важных товаров. RCMP офицер вербует Буффало , чтобы перейти от северного полицейского отряда к другому. Род и Саша МакБрайан видят своего ребенка в утробе матери с помощью 3D- ультразвука . | |||
| 206 | "Не гадите с Чаком" | 16 февраля 2011 г. | |
| Механик Чак Адамс пытается загрузить груз, который кажется слишком широким для «Электры», направляющейся в арктическую зону , по крайней мере, согласно пилоту и диаграммам. Бывшая стюардесса Одри возвращается и получает место, чтобы летать с Баффало Джо в расписании. | |||
| 207 | «Финишная черта» | 23 февраля 2011 г. | |
| C46 отправляется на крайний север, но новый двигатель использует масло с угрожающей скоростью, из-за чего Деван, Скотт и Адам возвращаются в Йеллоунайф. Однако новый C46 потребляет много топлива и требует от пилотов экономии топлива, чтобы вернуться в Йеллоунайф. Между тем, DC-3 с Одри на борту отправляется за спортсменами упряжной команды из района Нунавута в Гранд-Прери , Альберта, на Зимние арктические игры 2010 года . Одри решает остаться и посмотреть игры. | |||
| 208 | «Лыжный самолет» | 2 марта 2011 г. | |
| Последний раз Buffalo DC-3 ездил на лыжах более 10 лет назад. Теперь молодые пилоты Эй-Джей и Эндрю учатся у старшего пилота Арни, как взлетать и садить DC-3 на лыжах. Но поскольку лед на замерзшей взлетно-посадочной полосе быстро тает, им предстоит выполнить работу безопасно. В то же время контракт на предоставление услуг общественного питания в Маккензи-Вэлли подлежит продлению, что поставит под угрозу многие рабочие места в Buffalo, в том числе менеджера по грузам Келли. | |||
| 209 | "Результаты Буффало" | 9 марта 2011 г. | |
| Баффало становится чартером на всю жизнь, когда его просят перевезти Кубок Стэнли в тур по северу. Кубковая лихорадка быстро распространяется по Буффало, и для Майки то, что начиналось с невинной любви к этой хоккейной идее, вскоре становится навязчивой идеей. Между тем нарушение Transport Canada вынуждает Джо отказаться от лицензии на 10 дней. Он неохотно ищет капитана, который заменит его на пассажирском рейсе, которым он летал почти 30 лет. | |||
| 210 | "Срочная доставка" | 16 марта 2011 г. | |
| Главный пилот Арни садит DC-3 на самодельную песчаную полосу у удаленного домика. Эксперт по Электре Чак идет один на один с упрямым силовым агрегатом, а жена Рода Саша рожает с новым членом семьи Макбрайанов. | |||
| 211 | "Юкон" | 23 марта 2011 г. | |
| Когда гроза и трясущийся двигатель угрожают чартеру DC-3 в Уайтхорс , Джо делает все возможное, чтобы доставить пассажиров к месту назначения. Второй пилот терпеливого C-46 Скотт Блю наконец-то пробует себя на DC-4, а новый член династии Макбрайанов, малышка Эмма Рэй, впервые посещает ангар Buffalo. | |||
| 212 | "Британское вторжение" | 30 марта 2011 г. | |
| Потенциальная покупка Electra в Ковентри , Англия, заставит Джо показать Майки основы международного бизнеса. У C-46 возникают проблемы с двигателем, и он вынужден приземлиться на изолированном острове. | |||
| 213 | "Арни называет это" | 6 апреля 2011 г. | |
| Семья МакБрайанов отдыхает в AirVenture в Ошкоше, штат Висконсин, чтобы отметить 75-летие DC-3. Главный пилот Арни знакомит пилотов с водными бомбардировщиками CL-215 и принимает трудное решение о карьере. | |||
Сезон 3 (2011 - 2012) [ править ]
| Эп. # | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 301 | "Под новым руководством" | 12 октября 2011 г. | |
| Джо нанимает постороннего Дуэйна Хикса, чтобы тот помог Баффало ориентироваться в будущем и обучил Майки. Миссия Горда и Шона по доставке DC-3 в Северную Арктику идет наперекосяк, когда метель и сломанный маслоохладитель вынуждают совершить аварийную посадку. | |||
| 302 | "Дамбустеры" | 19 октября 2011 г. | |
| А за кулисами посмотрите на игру Operation Chastise и ее прыгающую бомбу , а также на британский документальный фильм « Dambusters: Building the Bouncing Bomb» , канадский документальный фильм « Dambusters Fly Again» , эпизод 39 сезона Nova « Бомбардировка плотин Гитлера ». [1] [2] [3] [4] [5] [6] Арни возвращается, чтобы пилотировать DC-4, который использовался в игре. | |||
| 303 | "Чак гуляет" | 26 октября 2011 г. | |
| Критикуя множество остановок и запусков в программе Electra, и разочарованный постоянной драмой в Buffalo, Чак уходит. У Джо возникают конфликты с отделом технического обслуживания, когда серия задержек ставит под угрозу продажу старого водного бомбардировщика Canso. Майки отправляется на охоту на квадроциклах, Род нянчится со своей дочерью Эммой Рэй, а его жена Саша ходит на винный гала-ужин в городе. | |||
| 304 | "Снаряжение вверх, снаряжение вниз" | 2 ноября 2011 г. | |
| Разочарованная отсутствием полетов и застрявшей в колее в качестве водителя-курьера, Одри решает, что ее время в Буффало закончилось. Деван, Ян и Джимми разбираются с утечкой гидравлической жидкости в C-46 на спуске по долине, из-за которой Джимми заползает в «адскую дыру» и вручную выкручивает шасси. | |||
| 305 | "Большой импульс" | 16 ноября 2011 г. | |
| Когда из-за поломки парома в Йеллоунайфе возникает нехватка бензина, новый менеджер Дуэйн умоляет Чака вернуться и подготовить Electra к транспортировке топлива. Кори возглавляет тайную спасательную миссию по поиску заброшенного C-46, а Майки сбегает в Оттаву, чтобы совершить поездку по случаю дня рождения на истребителе. | |||
| 306 | "Борьба за власть" | 23 ноября 2011 г. | |
| Дуэйн заключает огромный контракт на Электру и оказывает огромное давление на механика Адама, чтобы тот подготовил самолет без помощи своего наставника Чака. Келли планирует свою мексиканскую свадьбу, но внезапная отставка Джинель оставляет ее в беде. В Йеллоунайфе отключается электричество, в результате чего Джо переходит в режим кризиса. | |||
| 307 | "Вершина мира" | 30 ноября 2011 г. | |
| Электра летит в Алерт, самое северное поселение на Земле, заставляя Адама и нового старшего менеджера Дуэйна разобраться. Рэмпи Тайлер скоро станет вторым пилотом, но сначала ему нужно доказать свои летные способности новому главному пилоту Буффало Джастину. | |||
| 308 | "В последние дни" | 7 декабря 2011 г. | |
| Искры летят, когда Джо обнаруживает, что Горд устроился на работу в конкурирующую авиакомпанию после завершения дорогостоящего обучения на одном из самолетов Buffalo. Ларри, новичок, совершает почти фатальную ошибку во время тренировки на C-46. Начинается отчаянный поиск неуловимых частей С-46. | |||
| 309 | "Дело доходит до драки" | 14 декабря 2011 г. | |
| Пытаясь оставить свой след в Буффало, Дуэйн заключает еще два контракта с Электрой. Но его чрезмерные усилия приводят к столкновению с командой и с Джо, а также к немедленному отъезду в полночь, чтобы уложиться в срок. Второй пилот-новичок DC-3 Тайлер обнаруживает, что посадка большого самолета требует практики. | |||
| 310 | "Собачья будка" | 21 декабря 2011 г. | |
| Решение Дуэйна оставить команду Электры без присмотра, пока он проводит время дома, ставит под угрозу выполнение крупного контракта и может стоить ему работы. Молодой второй пилот DC-3 Грэм видит, что его шанс перейти на более крупный самолет исчезает, когда он впадает в немилость Джо. | |||
| 311 | «Ледяная полоса» | 4 января 2012 г. | |
| Механика Джимми отправляют в северный шахтерский лагерь, чтобы создать ледовую посадочную полосу на удаленном озере, где Эй-Джею придется посадить DC-3 и гораздо более крупный C-46. Новому второму пилоту Тайлеру предстоит серьезное испытание - полет на лыжах с Джо. А Майки превращает ангар Buffalo в театр в честь первого дня рождения своей племянницы. | |||
| 312 | "Ожидать неожидаемое" | 11 января 2012 г. | |
| Проблемы с двигателем C-46 во время пробега по долине вынуждают Девана выключить двигатель. Сильный ветер наносит ущерб Девану и его команде во время очередной миссии C-46 по ликвидации разлива нефти на Северо-Западных территориях. Скотт тренируется на водном бомбардировщике CL-215 и навещает своего наставника Арни, а затем присоединяется к командам бомбардировщиков, когда Буффало вызывается на тушение сильного пожара в Альберте. | |||
| 313 | "Приходить домой" | 18 января 2012 г. | |
| Пилот-новичок водного бомбардировщика Скотт впервые почувствует себя в действии, когда Буффало откликнулся на экстренный вызов для тушения пожаров в Альберте. Майки и Род думают, что сорвали джекпот, купив на eBay пожарный самолет за миллион долларов по выгодной цене. Джо отмечает свои 50 лет полетов, вернувшись в место, где он вырос, в своем историческом Norseman. И Арни появляется в Йеллоунайфе, чтобы подбодрить дочь Кейтлин во время сбора средств от рака. | |||
Сезон 4 (2012–2013 гг.) [ Править ]
| Эп. # | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 401 | "Темные небеса" | 7 ноября 2012 г. | |
| Когда Йеллоунайф и северное авиационное сообщество потрясены тремя авариями в течение месяца, Джо уделяет особое внимание безопасности, поэтому он доверяет только себе выполнить опасно выглядящую каскадерскую посадку DC3 для приезжающей съемочной группы. В то время как новый Рэмпи Райан пытается взломать его в Хей-Ривер, стоматолог-гигиенист из Торонто Кристин посещает Буффало для пробного запуска на рампе - и оказывается брошенным в горячее кресло DC4. | |||
| 402 | "Неисправность" | 14 ноября 2012 г. | |
| Джо получает неприятный визит из Министерства транспорта Канады, когда инспекторы угрожают закрыть авиакомпанию. Рэй и команда Electra летят в гавань Сакс, чтобы забрать уникальный груз - шкуры, шерсть и мясо 250 овцебыков. Премьер-министр Канады Стивен Харпер посещает Буффало, чтобы полюбоваться его старинными самолетами. Майки тренируется с фитнес-тренером Тарой и намеревается участвовать в 45-километровом марафоне на снегоступах. | |||
| 403 | «Сказка о двух летчиках» | 21 ноября 2012 г. | |
| Обремененный обязанностью обучить нового рампи и изо всех сил пытаясь выбраться из конуры Джо, второй пилот DC3 Тайлер получает единственную в жизни возможность совершить каскадерский полет на своей Cessna 150 для приезжающей съемочной группы. Тем временем другой второй пилот Buffalo, Эндрю, поступает на работу в Cathay Pacific Airlines. В последний раз, когда пилот улетал, Джо принял это на свой счет. Как он отреагирует на известие о возможном отъезде Эндрю? | |||
| 404 | «Айс Джем» | 28 ноября 2012 г. | |
| После того, как Скотт взял на себя управление интенсивным воздушным транспортом и справился с самым уродливым грузом Электры, который он когда-либо видел, он ужасно падает на ледяную гудронированную площадку. Городская девчонка Кристин переезжает в Йеллоунайф, чтобы дать шанс невзрачной жизни рампи, головорезный механик Чак возвращается в ангар Буффало и немедленно мешает горшок, а Джо помогает старому другу, «Дальнобойщику по ледяной дороге» Алексу Дебогорски. | |||
| 405 | "Очень буйволиное рождество" | 5 декабря 2012 г. | |
| За неделю до Рождества Буффало соглашается поддержать инициативу RCMP по доставке игрушек в изолированные общины на севере. Но ряд проблем с Electra оставил компанию в затруднительном положении. Избыток праздничных грузовых перевозок подавляет менеджера по грузоперевозкам Келли, и, несмотря на визит ее приятеля Арни Шредера, выздоравливающего после лечения рака, ее стресс достигает пика после столкновения с Джо. | |||
| 406 | "Аварийная посадка" | 12 декабря 2012 г. | |
| Lockheed Electra C-FBAQ используется во время грузового рейса (рейс 1105 Buffalo) к неровной ледяной полосе в Goose Lake. Электра не предназначена для тяжелых полевых работ. При приближении к ледовой полосе правое шасси медленно опускается. По возвращении в Йеллоунайф шасси не может снизиться, вынуждая совершить аварийную посадку, используя только левое основное шасси и носовое шасси. | |||
| 407 | "Продажа от собственника" | 19 декабря 2012 г. | |
| Когда южнокорейские покупатели приезжают в Буффало, чтобы посмотреть на водный бомбардировщик , механика Кори заставляют подготовить самолет. Но авария с шасси ставит его и главного пилота Джастина в серьезную опасность. Род и Майки истекают слюной над флотом водных бомбардировщиков P3 Orion, выставленных на аукцион на конференции по пожаротушению в Калифорнии . | |||
| 408 | "За морями" | 2 января 2013 г. | |
| Водный бомбардировщик CL-215 должен отправиться к покупателям в Корее. Итак, Джастин и Кори отправляют самолет в гавань Ванкувера , где его поднимут на грузовое судно, плывущее через Тихий океан к месту назначения - способ доставки, который никто никогда не пробовал. Бортпроводника Дэвида в срочном порядке доставляют на место рядом с Джо в кабине DC-3 . Но Джо был на тропе войны и известен своей строгостью к вторым пилотам- новичкам . | |||
| 409 | «Крылья воды» | 9 января 2013 г. | |
| В Южной Корее Кори и Джастин встречают корабль, доставляющий водный бомбардировщик Buffalo новым покупателям. Но мальчики разочарованы плохим планированием покупателей. Страдания вспыхивают, когда они пытаются снять самолет с корабля и доставить в конечный пункт назначения, Сачхон , Южная Корея . После прыжка с военным парашютистом Майки приглашает фотомодель Кейт Итон, чтобы присоединиться к своей команде на марафоне на снегоступах Frostbite 45. | |||
| 410 | "Мелтдаун" | 16 января 2013 г. | |
| С наступлением весны и приближением дня выхода на пенсию Рэя, Шон удивляет всех, оставляя Баффало ради работы с конкурентами. Итак, Буффало приглашает пилота Electra Брайана Харрисона, чтобы завершить контракт. Но по мере ухудшения состояния ледяной полосы каждый полет становится более рискованным, чем предыдущий. Когда Буффало узнает о кончине бывшего главного пилота Арни Шредера, Джастин летит на DC3, чтобы забрать семью Арни в Келоуне и доставить их обратно в Йеллоунайф для особого мемориала, посвященного легенде авиации. | |||
| 411 | «Североатлантический конвой» | 23 января 2013 г. | |
| Гренландский аэропорт Нарсарсуак, известный как один из самых опасных подходов в мире, вырисовывается на горизонте, когда Кори и Джастин отправляются в трансглобальное путешествие, чтобы доставить в Турцию два водных бомбардировщика CL-215. Кристина пытается стать вторым пилотом DC3, но Джо вмешивается в ее план. Майки отправляется в Данию на новый аттракцион Polarland в тематическом парке Legoland, где представлены экспонаты, вдохновленные Buffalo Airways, в том числе Lego-версии Джо и Майки. | |||
| 412 | "Затонул" | 30 января 2013 г. | |
| Джо и Майки нанимают вертолет для спасательной операции, чтобы забрать редкую хвостовую часть самолета Lockheed, разбившегося в лесу Йеллоунайф сорок лет назад. Это личный квест Джо; он летал на этом самолете в начале своей карьеры. Джастин и Кори борются с сильным обледенением, которое грозит им обрушиться в ледяную Северную Атлантику на самом длинном океаническом этапе их путешествия на водном бомбардировщике CL-215 в Турцию. | |||
| 413 | "Турция или бюст" | 6 февраля 2013 г. | |
| Вокалист Iron Maiden Брюс Дикинсон пилотирует самолеты Буффало; Майки летает на истребителе CF-18; Джастин и Кори завершают свое путешествие в Турцию. | |||
5 сезон (2013–2014 гг.) [ Править ]
| Эп. # | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 501 | "Холодный запуск" | 23 октября 2013 г. | |
| Майки получает возможность на всю жизнь, когда его приглашают провести классную дискуссию с командиром Крисом Хэдфилдом, позвонившим с Международной космической станции. Но реальность скоро наступит, когда первый взрыв рекордно холодной зимы обрушится на DC-4, вызвав серьезную поддержку и горе для нового менеджера по грузовым перевозкам Криса Стейплса. Когда Майки отправляет C-46, чтобы спасти миссию, он терпит крушение шасси на взлетно-посадочной полосе, вынуждая весь персонал взбираться, не говоря уже о состоянии летного экипажа. | |||
| 502 | «Перестрелка» | 30 октября 2013 г. | |
| Buffalo Airways все еще не оправилась от недавней аварии, особенно механика Чака. Майки пытается поднять настроение, устраивая хоккейную перестрелку с командой игроков НХЛ, которую авиакомпания развозит по северу. Он набирает команду и лучших игроков Buffalos; включая Чака, проверить свои броски против вратаря «Оттавы» Крейга Андерсона. Молодой второй пилот DC-3 Дэвид летит дальше на север, чем когда-либо, столкнувшись с загадочной проблемой шасси при приближении к отдаленной арктической взлетно-посадочной полосе. Когда его капитан нервничает, новичок должен сохранять хладнокровие. | |||
| 503 | «Снежный самолет» | 6 ноября 2013 г. | |
| Джо мчится на причудливом старинном снегоходе, который, кажется, забыла история, - с авиационным двигателем и без тормозов. Экипаж водного бомбардировщика пытается вывести два самолета из Турции. Дерзкий Рэмпи Крис Стейплс пытается проявить себя в C-46. | |||
| 504 | «Блокировка передач» | 13 ноября 2013 г. | |
| Похолодание порождает серьезные проблемы. У Девана возникают проблемы с оборудованием, когда он перевозит законсервированный DC-3 через всю страну. И Джастину приходится принимать поспешное решение со своим новорожденным сыном на борту своего самолета. | |||
| 505 | "Aussie Ace" | 20 ноября 2013 г. | |
| Экипаж Electra тестирует самолет, разбившийся в прошлом году, приземлившись на ледяной полосе, в то время как энергичный австралийский пилот пытается получить работу в Буффало. Тайлер набирается смелости, чтобы спорить с Джо о важном решении. | |||
| 506 | "Рок-звезды и пандусы" | 27 ноября 2013 г. | |
| Столкнувшись с гневом Джо, Род и Кори направляются в Великобританию, чтобы срочно отремонтировать водный бомбардировщик. Дэвид пытается проявить себя перед Деваном на C-46, но в конечном итоге приводит его в ярость. Уилл ставит ультиматум в Хей-Ривер. | |||
| 507 | «Ледяной лагерь» | 4 декабря 2013 г. | |
| Майки тренируется для выживания в условиях высокой Арктики с канадскими рейнджерами. Военно-воздушные силы вторгаются в ангар Чака. Джо столкнулся с жесткой конкуренцией на аукционе самолетов в Калифорнии. | |||
| 508 | «Замороженное твердое тело» | 11 декабря 2013 г. | |
| Эй Джей и Джеймс сражаются с возгоранием двигателя DC-4. Джо исполнилось 69 лет, а он никогда раньше не летал на вертолете, поэтому Майки планирует сделать особый подарок - уроки полета на вертолете. | |||
| 509 | "Power Crash" | 18 декабря 2013 г. | |
| Электра стала зимней рабочей лошадкой Буффало - единственным самолетом, который им нужен, чтобы продолжать летать. Во время миссии по доставке в Северную Арктику силовой агрегат весом 5000 фунтов срывается с вилочного погрузчика и падает на землю, разбивая фюзеляж и отправляя Майки в режим кризисного управления. Не имея запасной Электры, Джо мчится на Atlantic Airways в Ковентри, Англия, с срочным заданием, чтобы отобрать одного у других потенциальных покупателей. Вернувшись в Буффало, Майки пытается доказать, что он действительно управленческий материал. | |||
| 510 | "Авария" | 8 января 2014 г. | |
| Второй пилот Грэм возится с тренировочными посадками Электры. Крис подчеркивает свою контрольную поездку на C-46. Адам спасает застрявший C-46. | |||
| 511 | "Учебная стрельба" | 15 января 2014 г. | |
| Electra по-прежнему работает круглосуточно, и Buffalo готов забрать еще один, второй из своих новых британских приобретений. Джо и Майки направляются через Атлантику в Англию, чтобы улететь домой со своим новорожденным ребенком, положив конец эре британской авиации. Деван готовится к огневому сезону с некоторой дикой стрельбой на DC-4, чтобы убедиться, что его цель соответствует его дерзости. Когда сын Джеймса участвует в местном дерби из мыльниц, Джеймс строит гоночную машину в стиле буйвола и узнает, как его уродливая зеленая машина может противостоять гладким и красивым соревнованиям. | |||
| 512 | "Авиасалон" | 22 января 2014 г. | |
| Майки и Джо посещают авиашоу в Гамильтоне, где Майки запланировал большой сюрприз на День отца. Джо собирается прокатиться на CT-114 Tutor Jet со знаменитыми Snowbirds. Пока Джо готовится к большому событию, Майки решает побороть свой страх высоты. Он едет по шоссе в Торонто и пробует опробовать телебашню Си-Эн Тауэр «Эджуолк». Но он настроен пойти еще выше. После всей связи, которую они с Джо установили в Гамильтоне, Майки берет свой первый пилотный урок с Джо в качестве учителя. Оказывается, Майки все еще опасается некоторых высот. Когда весна нагревает Йеллоунайф, давний член семьи Буффало объявляет о своем неожиданном отъезде. | |||
| 513 | "Пять сезонов" | 29 января 2014 г. | |
| Взгляд назад на последние пять лет, взгляд из-за камеры и отражения команды Buffalo. | |||
6 сезон (2014) [ править ]
| Эп. # | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 601 | "Болл О'Снэгс" | 29 октября 2014 г. | |
| У C-46 (C-GTXW) загорелся двигатель при взлете. Чтобы доставить рождественский груз в долину Маккензи, пока C-46 не работает, Баффало Джо решает использовать Electra. У Electra в Йеллоунайфе треснуло лобовое стекло, и его необходимо отремонтировать. Другая Электра хранится в Ред-Дир, но она полна проблем после того, как всю зиму просидела на улице. Инженеры пытаются починить самолеты. | |||
| 602 | "Снежная буря" | 5 ноября 2014 г. | |
| Северо-Западные территории страдают от сильнейшего ледяного шторма за многие годы. Шеф-пилот AJ Decoste летает на недавно купленной в Англии Electra, чтобы доставить товары в долину Маккензи до того, как разразится шторм. Новому рампи из Оттавы трудно вписаться в жизнь других рампи Хей-Ривер. Watermain сломал и заморозил трубы в доме пилота Буффало, заставив членов семьи остаться в доме Майки на несколько дней. | |||
| 603 | "Старые псы" | 12 ноября 2014 г. | |
| У буксира, буксирующего самолет, закончилось топливо на действующей рулежной дорожке, что вызвало бурную дискуссию об ответственности за дозаправку между Джо, Майки и рампи. Между тем, у Джо есть еще кое-что на уме, так как Transport Canada провела неожиданную проверку авиакомпании. Джо было дано 72 часа, чтобы передать подотчетную руководящую должность другому персоналу. Чак только что закончил ремонтировать двигатель на недавно купленной Электре, но он снова сломался после всего лишь одного полета. Он должен быстро устранить неисправность двигателя, чтобы «Электра» могла доставить строительные материалы на заставу RCMP в Улухактоке . Собака Джо Софи находится под самолетом в ангаре и не может встать. Майки и Джо знают, что ее время истекло, и им нужно принять трудное решение. | |||
| 604 | "Checkflight" | 19 ноября 2014 г. | |
| Джо приближается к 70 годам. Он потеряет лицензию пилота, если не сдаст медицинский осмотр. Он решает прилететь в Аризону и пройти обследование. Между тем, два раппи, проработавшие на рампе Буффало 9 месяцев, получают шанс совершить контрольную поездку на DC-3. Но все может пойти не по плану, так как в день проверки один из раппи получил пищевое отравление. Семья Макбрайанов заказала именинный торт для Джо. Единственная проблема? Джо все еще находится в Калифорнии в день своего дня рождения и размышляет о своем будущем. | |||
| 605 | "Второй шанс" | 26 ноября 2014 г. | |
| Недавно получивший лицензию второй пилот DC-3 Джефф Таппер совершил резкую посадку, которая едва не вылетела за пределы взлетно-посадочной полосы. Пока Джефф отрабатывает навыки приземления на авиасимуляторе, Рэмпи Префкар усердно учится, чтобы подготовиться к тесту IATAR. Но занятия Префхаром отвлекли его от работы по курьерской доставке, когда он случайно оставил медикаменты с наклейкой «не замораживать» на коробке внутри грузовика на ночь, испортив медицинское содержимое. Префхар сталкивается с последствиями своих ошибок, и его время в Buffalo может быть на исходе. Кэти и ее друг пытаются завести для Джо новую собаку в местной SPCA . Джо решает выпустить редко летающий DC-3 (C-FCUE), чтобы испытать Джеффа и новую собаку Маффи. C-FCUE имеет легендарную историю.Это был первый самолет, совершивший посадку в Йеллоунайфе, на борту которого находился премьер-министр.Пьер Трюдо раньше. Но средства управления C-FCUE отличаются от большинства самолетов DC-3 в парке Buffalo. Сможет ли Джефф быстро научиться управлять самолетом, чтобы спасти себя, и сможет ли Маффи выдержать полет в воздухе и стать новой собакой Джо? | |||
| 606 | "Большие планы, неудача" | 3 декабря 2014 г. | |
| Префкар холодно относится к Джо из-за происшедшего ранее инцидента с курьерской доставкой. Майки организует для Префкара несколько возможностей стать вторым пилотом грузовых рейсов DC-3, но погода угрожает остановить полет еще до того, как самолет поднимется в воздух. В то время как один из DC-3 (C-GWZS) Buffalo, по слухам, участвовал во вторжении в день «Д» , Майки наконец получает подтверждение и военное свидетельство от историка о том, что он действительно участвовал, сбрасывая парашютистов в операции «Тонга» . Майки решает работать с Королевскими военно-воздушными силами Канадычтобы отпраздновать 70-ю годовщину Дня высадки. Он и Кори должны подготовить C-FWZS к реконструкции парашютного десанта и сами участвовать в реконструкции. Работая в сжатые сроки, им нужно искать части для парашютного спорта, которые были сняты с DC-3 много лет назад. Майки обращается к онлайн-справке, в то время как Кори ищет детали, хранящиеся в ангаре для обслуживания Red Deer. В то же время Майки пытается похудеть, чтобы не превысить максимальный вес для тандемного прыжка . Майки и Кори наконец обнаруживают, что важнейшая часть прыжка с парашютом всегда находилась внутри самолета, покрытая брезентом наверху кабины. | |||
| 607 | "Воздушный бой" | 10 декабря 2014 г. | |
| Статическая линия, которую установили Майки и Кори, выдержала военную инспекцию. Но военные требовали систему аварийного извлечения на случай, если парашютистский парашют застрянет в горизонтальном стабилизаторе , чего не изобрели еще во время Второй мировой войны. Майки и Кори с трудом устанавливают поисковую систему из местного хозяйственного магазина. Четырем пилотам Buffalo Airways был предоставлен отпуск для участия в воздушных боях на истребителе SIAI-Marchetti SF.260 . Победитель получит титул « Лучший стрелок Буффало» . | |||
| 608 | "День Д" | 17 декабря 2014 г. | |
| Майки получил военное разрешение от Канады и США на прыжок в честь Дня Д после 2 лет планирования. Майки пригласил к участию 12 зеленых беретов и 12 канадских десантников. Первоначальная зона высадки, определенная военными, была вдоль озера Абрахам . Джо считает это слишком рискованным, потому что все четыре стороны были окружены высокими горами, и отказывается туда лететь. По настоянию Майки они нашли альтернативную зону высадки на реке Бигхорн, в которую Джо соглашается прилететь. Первый день запланированного прыжка был отменен из-за плохой видимости. Им нужно дождаться второго и последнего дня, чтобы совершить прыжок. | |||
См. Также [ править ]
- Мужчины Крыла Аляски
- Летающая дикая Аляска
- Ледяные дальнобойщики
Внешние ссылки [ править ]
- Веб-сайт Buffalo Airways
- Сайт Ice Pilots СЗТ
- Ледяные пилоты на Quest в Великобритании
Ссылки [ править ]
- ↑ History Television, Dambusters Fly Again. Архивировано 19марта2012 г.в Wayback Machine (доступ осуществлен в августе 2011 г.)
- ↑ The Telegraph (Лондон), «День, когда разрушители плотин вернулись ... в Канаде» , Том Чиверс, 2 мая 2011 г. (по состоянию на август 2011 г.)
- ^ EAA, " 'Ice Pilots' Помощь Пересоздайте 'Dambusters'" В архиве 2012-03-30 на Wayback Machine , Hal Bryan, 5 мая 2011 года (2011 август)
- ↑ Channel 4, «Dambusters: Building the Bouncing Bomb» (по состоянию на август 2011 г.)
- ↑ PBS, WGBH, Nova, «Бомбардировки гитлеровских плотин» . Дата обращения: 12 января 2012 г.
- ↑ History Television, Ice Pilots NWT: Season 3, Episode 2: Dambusters (доступ 11-11-11)