Список заявок на 66-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

На 66-й церемонии вручения премии Оскар , которая состоялась 21 марта 1994 года ^[1], 35 стран представили фильмы на конкурс в категории « Лучший фильм на иностранном языке» . Первоначально Академия пригласила 57 стран прислать свои лучшие фильмы, и крайний срок подачи заявок был установлен 22 ноября 1993 года. Хотя правила в основном не изменились, заявки на 66-ю церемонию вручения премии Академии включали новую форму с запросом информации о национальностях творческой группы фильма, из-за разногласий, которые привели к дисквалификации места в мире на 65-й церемонии вручения премии Оскар . ^[2]

Полужирным шрифтом выделены пять номинированных фильмов из Гонконга, Испании, Тайваня, Великобритании и Вьетнама. Впервые большинство номинантов в этой категории прибыли из-за пределов Европы (это повторилось в 1997 , 2006 , 2011 и 2018 годах ), и это единственный раз, когда было три азиатских номинанта. Вьетнам вошел в историю, став единственной страной Юго-Восточной Азии, когда-либо номинированной в этой категории (по данным на 2013 год ^{[Обновить]}). В конечном итоге премия была присуждена Испании за романтическую комедию Belle Époque . ^[3]

Представления [ править ]

Страна подачи	Название фильма, использованное в номинации	Оригинальное название	Язык (и)	Директор (ы)	Результат
Аргентина	Гатика, эль-моно	Гатика, эль-моно	испанский	Леонардо Фавио	Не номинирован ^[4]
Австрия	Indien	Indien	Немецкий	Пол Харатер	Не назначен
Бельгия	Просто друзья	Просто друзья	Голландский , французский	Марк-Анри Вайнберг	Не номинирован ^[5]
Болгария	Канарейка Сезон	Сезонът на канарчетата	болгарский	Евгений Михайлов	Не назначен
Канада	Секс звезд	Le sexe des étoiles	французкий язык	Поль Байаржон	Не номинирован ^[6]
Чили	Джонни 100 песо	Джонни сьен песо	испанский	Густаво Греф-Марино	Не номинирован ^[7]
Китай	Сельские учителя	凤凰琴	Мандаринский китайский	Хэ Цюнь	Не номинирован ^[8]
Хорватия	Графиня Дора	Контеса Дора	Сербо-хорватский	Звонимир Беркович	Не назначен
Дания	Черный урожай	Сортировать по	Датский	Андерс Рефн	Не назначен
Финляндия	Рипа попадает в салазки	Рипа руостуу	Финский	Кристиан Линдблад	Не назначен
Франция	Жерминаль	Жерминаль	французкий язык	Клод Берри	Не номинирован ^[9]
Германия	Justiz	Justiz	Немецкий	Ганс В. Гейссендёрфер	Не номинирован ^[10]
Гонконг	Прощай, моя наложница	霸王別姬	Мандаринский китайский	Чен Кайге	Назначен ^[9]
Венгрия	Мы никогда не умрем	Сосе халанк мег	Венгерский	Роберт Колтай	Не назначен
Исландия	Священный курган	Hin helgu vé	исландский	Храфн Гуннлаугссон	Не номинирован ^[11]
Индия	Рудаали	रुदाली	хинди	Калпана Лайми	Не номинирован ^[12]^[13]
Израиль	Месть Ицика Финкельштейна	נקמתו של איציק פינקלשטיין	иврит	Энрике Роттенберг	Не назначен
Италия	Великая тыква	Il grande cocomero	Итальянский	Франческа Арчибуги	Не номинирован ^[14]
Япония	Мададайо	まあだだよ	Японский	Акира Куросава	Не номинирован ^[9]
Мексика	Cronos	Cronos	испанский	Гильермо дель Торо	Не номинирован ^[9]
Нидерланды	Маленькая блондинка смерть	Блондинка Де Кляйне	нидерландский язык	Жан ван де Вельде	Не номинирован ^[15]
Норвегия	Телеграфист	Telegrafisten	норвежский язык	Эрик Густавсон	Не номинирован ^[16]
Перу	Отчет о смерти	Reportaje a la muerte	испанский	Дэнни Гавидиа	Не номинирован ^[17]
Польша	Эскадрилья	Szwadron	Польский	Юлиуш Махульский	Не номинирован ^[18]
Португалия	Долина Авраама	Вале Абраао	Польский	Маноэль де Оливейра	Не назначен
Румыния	Брачная кровать	Патульский супружеский	румынский	Мирча Данелюк	Не назначен
Словакия	Все, что мне нравится	Všetko čo mám rad	словацкий	Мартин Шулик	Не номинирован ^[9]
Словения	Когда я закрываю глаза	Ко запрем очи	Словенский	Фрэнси Слак	Не номинирован ^[9]
Испания	Прекрасная эпоха	Прекрасная эпоха	испанский	Фернандо Труба	Получил премию Оскар ^[9]
Швеция	Рогатка	Kådisbellan	Шведский	Оке Сандгрен	Не номинирован ^[9]
Швейцария	Дневник леди М.	Журнал де Леди М	французкий язык	Ален Таннер	Не назначен
Тайвань	Свадебный банкет	喜宴	Мандаринский китайский , английский	Анг Ли	Назначен ^[9]
индюк	Синий Изгнанник	Мави Сургун	турецкий	Эрден Кирал	Не назначен
Соединенное Королевство	Хедд Вин	Хедд Вин	Валлийский , английский	Пол Тернер	Назначен ^[9]
Вьетнам	Аромат зеленой папайи	Mùi du du xanh	вьетнамский	Тран Ань Хунг	Назначен ^[9]

Ссылки [ править ]

^ «Наследие Оскара: Церемонии вручения премии Оскар с 1990–1999» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала на 2009-05-09 . Проверено 9 мая 2009 .
↑ Маркс, Энди (23 августа 1993 г.). «AMPAS разъясняет правила на иностранном языке приглашений» . Разнообразие . Проверено 3 сентября 2008 .
^ "66-я премия Академии (1994) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 25 сентября 2015 года .
↑ Арес, Карлос (28 января 1994). "El filme argentino Gatica , el mono se retira de los Oscar" . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2009 .
^ " Просто друзья " . Официальный сайт Мишеля Херра . Архивировано из оригинального 17 октября 2008 года . Проверено 12 июня 2009 .
^ "Моник Пру" (на французском языке). Éditions du Boréal (фр) . Проверено 12 июня 2009 .
^ "Биографический директор: Густаво Грэф-Марино" (на испанском языке). Канал 13 . Архивировано из оригинала на 2009-06-03 . Проверено 12 июня 2009 .
^ Hornaday, Ann (5 декабря 1993). «Для зарубежных фильмов правила получения« Оскара »установлены на песке» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2009 .
^ a b c d e f g h i j k Фрук, Джон Эван (30 ноября 1993 г.). «Acad красит Кейтса, представляет работы на иностранных языках» . Разнообразие . Проверено 25 августа 2008 года .
^ «Лучшие возможности» . Немецкие фильмы. Архивировано из оригинала на 2007-11-30 . Проверено 29 августа 2008 .
^ Европейская киноакадемия . "Резюме Храфна Гуннлаугссона" ( DOC ) . Домашняя страница Храфна Гуннлаугссона . Проверено 12 июня 2009 .
^ «Оскар Уайлд» . СРЕДНИЙ ДЕНЬ . 2006-09-10 . Проверено 12 июня 2009 .
^ "Неудачи Оскара Индии" . НДТВ . Архивировано из оригинала на 2011-10-04 . Проверено 12 июня 2009 .
^ " Il grande cocomero corre per l'Oscar" . ла Repubblica (на итальянском языке ): 41. 5 ноября 1993 . Проверено 12 июня 2009 .
^ " De Kleine Blonde Dood (1994)" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2009 .
^ " Выходные " . Норвежские фильмы 1999 . Норвежский институт кино (нет) . Архивировано из оригинала на 2010-09-05 . Проверено 12 июня 2009 .
^ " Reportaje a la muerte " (на испанском языке). Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (es) . Архивировано из оригинала на 2008-02-25 . Проверено 12 июня 2009 .
^ « Эскадрилья » . Киностудия Зебра (пл) . Проверено 12 июня 2009 .

[1] «Наследие Оскара: Церемонии вручения премии Оскар с 1990–1999» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала на 2009-05-09 . Проверено 9 мая 2009 .

[2] Маркс, Энди (23 августа 1993 г.). «AMPAS разъясняет правила на иностранном языке приглашений» . Разнообразие . Проверено 3 сентября 2008 .

[Oscars1994-3] "66-я премия Академии (1994) номинанты и победители" . oscars.org . Проверено 25 сентября 2015 года .

[4] Арес, Карлос (28 января 1994). "El filme argentino Gatica , el mono se retira de los Oscar" . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 12 июня 2009 .

[5] " Просто друзья " . Официальный сайт Мишеля Херра . Архивировано из оригинального 17 октября 2008 года . Проверено 12 июня 2009 .

[6] "Моник Пру" (на французском языке). Éditions du Boréal (фр) . Проверено 12 июня 2009 .

[7] "Биографический директор: Густаво Грэф-Марино" (на испанском языке). Канал 13 . Архивировано из оригинала на 2009-06-03 . Проверено 12 июня 2009 .

[8] Hornaday, Ann (5 декабря 1993). «Для зарубежных фильмов правила получения« Оскара »установлены на песке» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2009 .

[Variety-9] ^ a b c d e f g h i j k Фрук, Джон Эван (30 ноября 1993 г.). «Acad красит Кейтса, представляет работы на иностранных языках» . Разнообразие . Проверено 25 августа 2008 года .

[10] «Лучшие возможности» . Немецкие фильмы. Архивировано из оригинала на 2007-11-30 . Проверено 29 августа 2008 .

[11] Европейская киноакадемия . "Резюме Храфна Гуннлаугссона" ( DOC ) . Домашняя страница Храфна Гуннлаугссона . Проверено 12 июня 2009 .

[12] «Оскар Уайлд» . СРЕДНИЙ ДЕНЬ . 2006-09-10 . Проверено 12 июня 2009 .

[13] "Неудачи Оскара Индии" . НДТВ . Архивировано из оригинала на 2011-10-04 . Проверено 12 июня 2009 .

[14] " Il grande cocomero corre per l'Oscar" . ла Repubblica (на итальянском языке ): 41. 5 ноября 1993 . Проверено 12 июня 2009 .

[15] " De Kleine Blonde Dood (1994)" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 июня 2009 .

[16] " Выходные " . Норвежские фильмы 1999 . Норвежский институт кино (нет) . Архивировано из оригинала на 2010-09-05 . Проверено 12 июня 2009 .

[17] " Reportaje a la muerte " (на испанском языке). Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (es) . Архивировано из оригинала на 2008-02-25 . Проверено 12 июня 2009 .

[18] « Эскадрилья » . Киностудия Зебра (пл) . Проверено 12 июня 2009 .

[1],

vтеПремия Оскар за лучший международный художественный фильм представления
Победители и номинанты премии (по странам)
Год	1956 г. 1957 г. 1958 г. 1959 г. 1960 г. 1961 г. 1962 г. 1963 г. 1964 г. 1965 г. 1966 г. 1967 1968 г. 1969 г. 1970 г. 1971 г. 1972 г. 1973 1974 г. 1975 г. 1976 г. 1977 г. 1978 г. 1979 г. 1980 г. 1981 г. 1982 г. 1983 г. 1984 1985 г. 1986 г. 1987 г. 1988 г. 1989 г. 1990 г. 1991 г. 1992 г. 1993 г. 1994 г. 1995 г. 1996 г. 1997 г. 1998 г. 1999 г. 2000 г. 2001 г. 2002 г. 2003 г. 2004 г. 2005 г. 2006 г. 2007 г. 2008 г. 2009 г. 2010 г. 2011 г. 2012 г. 2013 2014 г. 2015 г. 2016 г. 2017 г. 2018 г. 2019 г. 2020 г.
Страна	Афганистан Албания Алжир Аргентина Армения Австралия Австрия Азербайджан Бангладеш Беларусь Бельгия Бутан Боливия Босния и Герцеговина Бразилия Болгария Буркина-Фасо Камбоджа Камерун Канада Чад Чили Китай Колумбия Коста-Рика Берег Слоновой Кости Хорватия Куба Республика Чехия Чехословакия Дания Доминиканская Республика Демократическая Республика Конго Эквадор Египет Эстония Эфиопия Фиджи Финляндия Франция Грузия Германия Гана Греция Гренландия Гватемала Гаити Гондурас Гонконг Венгрия Исландия Индия Индонезия Иран Ирак Ирландия Израиль Италия Япония Иордания Казахстан Кения Косово Кувейт Кыргызстан Лаос Латвия Ливан Лесото Литва Люксембург Малави Мальта Мавритания Малайзия Мексика Молдова Монголия Черногория Марокко Мозамбик Непал Нидерланды Новая Зеландия Никарагуа Нигер Нигерия Северная Македония Норвегия Пакистан Палестина Панама Парагвай Перу Филиппины Польша Португалия Пуэрто-Рико Румыния Россия Саудовская Аравия Сербия Сенегал Сингапур Словакия Словения Южная Африка Южная Корея Советский Союз Испания Шри-Ланка Судан Суринам Швеция Швейцария Сирия Тайвань Таджикистан Танзания Таиланд Тунис индюк Украина Соединенное Королевство Уругвай Узбекистан Венесуэла Вьетнам Йемен Югославия
Победители других категорий Номинанты в других категориях Номинации на исполнение неанглоязычных спектаклей