Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Испанский режиссер Педро Альмодовар получил премию Оскар за фильм « Все о моей матери»

Премия « Оскар» за лучший фильм на иностранном языке была учреждена в 1956 году Академией кинематографических искусств и наук для награждения неанглоязычных фильмов, снятых за пределами Соединенных Штатов. [1] Премия вручается ежегодно и принимается режиссером фильма-победителя, хотя в целом она считается наградой для страны, подавшей заявку. [2] Академия приглашает страны подавать свои лучшие фильмы на конкурс в соответствии со строгими правилами, при этом от каждой страны принимается только один фильм. [2]

На 72-ю церемонию вручения премии Оскар Академия пригласила 75 стран подать фильмы на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке. [3] Крайний срок подачи заявок был установлен 1 ноября 1999 года. [4] Сорок семь стран представили фильмы в Академию, что превысило рекорд, установленный в 1994 году . [5] Азиатские страны Бутан , Непал и Таджикистан представили фильмы впервые. [5] Номинации были объявлены 15 февраля 2000 года и победитель показал во время вручения наград состоялась 26 марта 2000 года [6] Бельгия «s представление Rosettaне был назначен, несмотря на то, что он получил престижную Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале в прошлом году. [7] Непал получил свою первую и пока единственную номинацию за фильм « Караван» , снятый на тибетском языке , на котором говорят в некоторых частях Непала, о ныне исчезающей в стране системе торговли солью. [8] Четыре других номинированных фильма были из Франции , Испании , Швеции и Великобритании . [9] Последний получил свою номинацию на « Соломон и Гаэнор» , первый фильм, полностью снятый на валлийском языке.и идиш . [10] Испания в конечном итоге получила премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке за фильм Педро Альмодовара « Все о моей матери» . [9] Это была третья победа страны после Volver a Empezar («Начинать заново») в 1982 году и Belle Époque в 1993 году . [11] Альмодовар посвятил награду испанскому народу и Испании, и его пришлось утащить со сцены после долгой речи, в которой он поблагодарил многочисленных святых и родственников. [12]

Представления [ править ]

Страна подачиНазвание фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеЯзык (и)Директор (ы)Результат
 АргентинаМануэлитаМануэлитаиспанскийМануэль Гарсиа ФерреНе назначен
 АвстрияСеверные юбкиНордрандНемецкийБарбара АльбертНе назначен
 БельгияРозеттаРозеттафранцузкий языкЛюк и Жан-Пьер ДарденныНе назначен
 БутанЧашкаPhörpaтибетскийКьенце НорбуНе назначен
 БразилияОрфеуОрфеупортугальскийКарлос ДьегесНе назначен
 КанадаОсвободи меняEmporte-moiфранцузкий языкЛеа ПулНе назначен
 КитайСкорбь любовника над Желтой рекойХуанхэ цзюэлянь (黄河 绝恋)МандаринскийФэн СяонинНе назначен
 КолумбияТайм-аутGolpe de EstadioиспанскийСерхио КабрераНе назначен
 ХорватияКрасная пыльЦрвена прашинахорватскийЗринко ОгрестаНе назначен
 Республика ЧехияВозвращение идиотаНаврат идиотаЧешскийСаша ГедеонНе назначен
 ДанияМифунэМифунес сидсте пелаДатскийСорен Краг-ЯкобсенНе назначен
 ФинляндияКрутыеHäjytФинскийАлекси МякеляНе назначен
 ФранцияВосток-ЗападEst-OuestФранцузский , русскийРежис ВарньеНазначен
 ГрузияВот и рассветАк тендеба (აქ თენდება)ГрузинскийЗаза УрушадзеНе назначен
 ГерманияЭме и ЯгуарAimée und JaguarНемецкийМакс ФарбербекНе назначен
 ГрецияС окраины городаАпо тин акри тис полис (Από την άκρη της πόλης)Греческий , русскийКонстантинос ЯннарисНе назначен
 ГонконгОбычные героиЦянь Ян Ван Ю (千言萬語)КантонскийЭнн ХуэйНе назначен
 ВенгрияФонарь Господень в БудапештеNekem lámpást adott kezembe az r PestenВенгерскийМиклош ЯнчоНе назначен
 ИсландияЧесть домаUngfrúin góða og húsiðисландскийGuðný HalldórsdóttirНе назначен
 ИндияЗемляЗемля (अर्थ)Хинди , английский , парси , пенджаби , урдуДипа МехтаНе назначен
 ИндонезияШриШрииндонезийскийМарселли СумарноНе назначен
 ИранЦвета раяРанг-э khoda (رنگ خدا)ПерсидскийМаджид МаджидиНе назначен
 ИзраильДрузья ЯныХа-Чаверим Шел Яна (החברים של יאנה)Иврит , русский , английскийАрик КаплунНе назначен
 ИталияНе от мира сегоFuori dal mondoИтальянскийДжузеппе ПиччониНе назначен
 ЯпонияЖелезнодорожникПоппоя (鉄 道 員)ЯпонскийЯсуо ФурухатаНе назначен
 ЛиванВокруг розового домаAutour de la maison rose (البيت الزهري)Французский , арабскийДжоана Хаджитомас
Халил Джоридж		Не назначен
 МексикаEl Coronel no tiene quien le escribaEl coronel no tiene quien le escribaиспанскийАртуро РипштейнНе назначен
   НепалКараванГималаи (हिमालय)тибетскийЭрик ВаллиНазначен
 НидерландыЦарапины на столеMadelief, krassen in het tafelbladнидерландский языкИнеке ХаутманНе назначен
 НорвегияСуфлерСуффлёсеннорвежский языкХильде ХейерНе назначен
 ПеруКапитан Пантоха и спецслужбыPantaleón y las visitadorasиспанскийФрансиско Дж. ЛомбардиНе назначен
 ФилиппиныВоздушный змейСарангголаФилиппинский , тагальскийХил ПортесНе назначен
 ПольшаПан ТадеушПан ТадеушПольскийАнджей ВайдаНе назначен
 ПортугалияМутантыOs MutantesпортугальскийТереза ​​ВильявердеНе назначен
 РумынияЗнаменитый папараццоФаймосул папараццорумынскийНиколае МарджинянуНе назначен
 РоссияМолохМолох (Молох)НемецкийАлександр СокуровНе назначен
 СербияБелый костюмБело одело (Бело одело)сербскийЛазарь РистовскиНе назначен
 СловакияВсе мои любимыеVsichni moji blízcíЧешскийМатей МиначНе назначен
 ИспанияВсе о моей материTodo sobre mi madreиспанскийПедро АльмодоварВыиграл премию Оскар
 ШвецияПод солнцемПод соленойШведскийКолин НатлиНазначен
  ШвейцарияБерезина, или Последние дни ШвейцарииBeresina oder Die letzten Tage der SchweizНемецкийДаниэль ШмидНе назначен
 ТаджикистанЛуна ПапаЛуна Папа (Лунный папа)русскийБахтяр ХудожназаровНе назначен
 ТайваньМарш счастьяТиан ма ча фан (天馬 茶房)МандаринскийЛинь Чэн-шэнНе назначен
 индюкБриллианты миссис СалкимСалкым Ханымын ТанелеритурецкийТомрис ГиритлиоглуНе назначен
 Соединенное КоролевствоСоломон и ГаэнорСоломон ГаэнорВаллийский , идишПол МоррисонНазначен
 ВенесуэлаКлей-снифферУэлепега: Лей-де-ла-КаллеиспанскийЭлия ​​ШнайдерНе назначен
 ВьетнамТри сезонаBa maАнглийский , вьетнамскийТони БуйНе назначен

См. Также [ править ]

  • Список победителей премии Оскар и номинантов на лучший фильм на иностранном языке
  • Номинанты и победители 72-й премии Оскар
  • Список фильмов на иностранном языке, удостоенных премии Оскар

Ссылки [ править ]

Общий
  • «Рекорд 47 стран в борьбе за Оскар» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 1999-11-22 . Проверено 20 августа 2008 года .
Специфический
  1. ^ «История наград Академии - Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинального 22 июня 2008 года . Проверено 23 июня 2008 года .
  2. ^ a b «Особые правила для присуждения награды за лучший фильм на иностранном языке» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 9 августа 2008 года . Проверено 25 августа 2008 года .
  3. ^ «Академия приглашает 75 стран прислать свои лучшие картины на премию« Оскар »на иностранном языке» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 1999-08-02 . Проверено 20 августа 2008 года .
  4. ^ «1 ноября - крайний срок подачи заявок на Оскар для иностранных языков и короткометражных фильмов» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 1999-10-22 . Проверено 20 августа 2008 года .
  5. ^ a b Фейвелл, Джилл (22 ноября 1999 г.). «Рекорд 47 зарубежных картинок на Оскар» . Разнообразие . ЧВК . Проверено 8 ноября 2013 года .
  6. ^ «График голосования установлен для 72-й церемонии вручения премии Оскар» (пресс-релиз). Академия кинематографических искусств и наук . 1999-07-28 . Проверено 25 августа 2008 года .
  7. ^ "Розетта выигрывает Каннский приз" . BBC News . BBC . 23 мая 1999 . Проверено 25 августа 2008 года .
  8. ^ "Первая номинация Непала на Оскар" . BBC News . BBC. 2000-02-16 . Проверено 25 августа 2008 года .
  9. ^ a b «Лауреаты премии Оскар 2000 года и номинации» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала на 1 мая 2008 года . Проверено 25 августа 2008 года .
  10. ^ Томас, Ребекка (2000-03-17). «Размышляя до Соломона» . BBC News . BBC . Проверено 25 августа 2008 года .
  11. Перейти ↑ Nichols 2011 , p. 42
  12. ^ "Что сказали победители" . BBC News . BBC. 28 марта 2000 . Проверено 20 августа 2008 года .

Библиография [ править ]

  • Николс, Уильям Дж. (2011). Трансатлантические тайны: преступность, культура и капитал в «Нуарных романах» Пако Игнасио Тайбо II и Мануэля Васкеса Монтальбана . Лэнхэм, Мэриленд, США: Роуман и Литтлфилд . ISBN 978-1611480405.