| Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции . |
В литовском языке одиннадцать гласных и 45 согласных звуков , в том числе 22 пары согласных звуков, отличающихся наличием или отсутствием палатализации . Большинство гласных состоит из пар, которые различаются по длине и степени централизации .
Только один слог в слове имеет ударение , но какой именно слог часто бывает непредсказуемо. Слоги с ударением отмечаются либо нисходящим, либо восходящим тоном. Его расположение в слове также может измениться во время перегиба .
Согласные [ править ]
| Губной | Стоматологический | Альвеолярный | Небный | Velar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| жесткий | мягкий | жесткий | мягкий | жесткий | мягкий | мягкий | жесткий | |||
| Носовой | м ⟨m⟩ | mʲ ⟨mi⟩ | n ⟨n⟩ | nʲ ⟨ni⟩ | [ ŋʲ ] | [ ŋ ] | ||||
| Останавливаться | безмолвный | п ⟨p⟩ | pʲ ⟨pi⟩ | т ⟨t⟩ | tʲ ⟨ti⟩ | kʲ ⟨ki⟩ | k ⟨k⟩ | |||
| озвучен | b ⟨b⟩ | b ⟨bi⟩ | d ⟨d⟩ | dʲ ⟨di⟩ | ɡʲ ⟨gi⟩ | ɡ ⟨g⟩ | ||||
| Аффрикат | безмолвный | t͡s ⟨c⟩ | t͡sʲ ⟨ci⟩ | t͡ʃ ⟨č | t͡ɕ ⟨či | |||||
| озвучен | d͡z ⟨dz⟩ | d͡zʲ ⟨dzi⟩ | d͡ʒ ⟨dž⟩ | d͡ʑ ⟨dži⟩ | ||||||
| Fricative | безмолвный | ( е ) ⟨f⟩ | ( fʲ ) ⟨fi⟩ | s ⟨s⟩ | sʲ ⟨si⟩ | ʃ ⟨š⟩ | ɕ ⟨ši | ( xʲ ) ⟨chi⟩ | ( х ) ⟨ch⟩ | |
| озвучен | v ⟨v⟩ | vʲ ⟨vi⟩ | z ⟨z⟩ | zʲ ⟨zi⟩ | ʒ ⟨ž⟩ | ʑ ži⟩ | j ⟨j⟩ | ( ɣʲ ) ⟨hi⟩ | ( ɣ ) ⟨h⟩ | |
| Приблизительный | ɫ ⟨l⟩ | ˘L ⟨li⟩ | ||||||||
| Трель | r ⟨r⟩ | rʲ ⟨ri⟩ | ||||||||
Все литовские согласные, кроме / j /, имеют два варианта: непалатализированный и палатализованный , представленные в таблице символами IPA (т. Е. / B / - / bʲ / , / d / - / dʲ / , / ɡ / - / ɡʲ / и т. Д.). Согласные / f / , / x / , / ɣ / и их палатализированные варианты встречаются только в заимствованных словах . Согласные перед гласными передних рядов / ɪ / , / iː / , / ɛ / , / æː / и / eː /, а также любые палатализованные согласные или / j / всегда умеренно палатализованы (литовский язык имеет общую черту с белорусским и русским языками, но не присутствует в более близком латышском ). После гласных заднего ряда / aː / , / ɐ / , / oː / , / ɔ / , / uː / и / ʊ / согласные также могут быть палатализированы (вызывая сдвиг некоторых гласных; см. Раздел «Гласные» ниже); в таких случаях стандартная орфография вставляет букву i между гласной и предшествующей согласной (которая не произносится отдельно), напримернориу [ˈnôːrʲʊ] , («Я хочу»). Большинство непалатализованных и палатализованных согласных образуют минимальные пары (например, šuo [ʃuə] , «собака» ~ šiuo [uə] , «с этим»), поэтому они являются независимыми фонемами , а не аллофонами . [2] [3]
- Все согласные лабиализируются перед гласными заднего ряда / ʊ, uː, oː / . Жесткие альвеолярные фрикативы / ʃ, ʒ / также несколько лабиализированы в других [ какие? ] позиции. [4] [ твердые альвеолярные аффрикаты / t͡ʃ, d͡ʒ / также лабиализированы в других положениях? А как насчет мягких альвеолярных сибилянтов? ]
- Все твердые согласные (особенно / ɫ, ʃ, ʒ / ) веляризованы. [5]
- / n, t, d / являются пластинчатыми зубно-альвеолярными [ n̪ , t̪ , d̪ ] . [6]
- / t, d / являются альвеолярными [ t , d ] перед / r / . [7]
- / nʲ / по-разному описывается как палатализованный пластинчатый зубо -альвеолярный [ n̪ʲ ] [1] и небный пластинчато- альвеолярный [ n̻ʲ ] . [8]
- / tʲ, dʲ / по-разному описывались как:
- Альвеоло-небный [ c̟ , ɟ˖ ] [9]
- Палатализированный пластинчатый зубно -альвеолярный [t̪ʲ, d̪ʲ] с альвеолярными аллофонами [tʲ, dʲ] перед / rʲ / . [10]
- Конечное слово / t, k / и иногда также / p / с придыханием [t̪ʰ, kʰ, pʰ] . [11] [12]
- / Т.С., Ts, DZ, DZ, S, S, Z, Z / являются dentalized Ламиналя альвеолярного [ Ts , Ts, DZ , DZ, ˙s , S, Z , Z] , [13] [14] выраженным с лезвием язык очень близко к верхним передним зубам, кончик языка находится за нижними передними зубами.
- / t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ / являются пластинчатыми плоскими постальвеолярными [t͡ʃ˖, d͡ʒ˖, ʃ˖, ʒ˖] , т. е. произносятся без какой-либо палатализации. [15] [16]
- / t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ / являются альвеоло-небными [ t͡ɕ , d͡ʑ , ɕ , ʑ ] . [15] Традиционно они транскрибируются с помощью ⟨t͡ʃʲ, d͡ʒʲ, ʃʲ, ʒʲ⟩ , но эти символы могут рассматриваться как эквивалентные ⟨t͡ɕ, d͡ʑ, ɕ, ʑ⟩, что является менее сложной транскрипцией. [17]
- / v, vʲ / по-разному описывались как фрикативы [ v , vʲ ] [13] [18] и аппроксимации [ ʋ , ʋ ʲ] . [19]
- / ɫ / пластинчато-зубоальвеолярный [ ɫ̪ ] . [20] [21] [22]
- / lʲ / по-разному описывается как палатализированный альвеолярный [lʲ] [1] и небный пластинчатый зубо -альвеолярный [l̪ʲ] . [20] [21] [23]
- / j / по-разному описывается как аппроксимант [ j ] [19] и фрикативный [ ʝ ] . [8] [13]
- / R, R / являются апикальный альвеолярный [ R , R] . [13] [24]
- Перед / k, ɡ / , / n / реализуется как velar [ ŋ ] . Аналогично, до / kʲ, ɡʲ / , / nʲ / реализуется как [ŋʲ] . [11] [25]
- В некоторых диалектах / ɣ / иногда понимается как [ ɦ ] . Поскольку палатализированный вариант всегда велярный [] , [ɣ] предпочтительнее [ɦ] . [26]
- В случае мягких велярных согласных / kʲ, ɡʲ, xʲ, ɣʲ / (а также [ŋʲ] аллофона / n / ) мягкость (палатализация) реализуется как незначительное смещение места артикуляции к пост- небный [ ˚K , ɡ˖ , ¯x , ɣ˖ , ŋ ] . [19] [27] Однако, согласно Августайтису (1964) , стопы / kʲ, ɡʲ / более продвинуты, то есть к небным [ c , ɟ ] , а не пост- небным [ k̟ , ɡ˖] . [28]
- У взрывчатых веществ нет слышимого срабатывания по сравнению с другими взрывчатыми веществами.
Гласные [ править ]
В литовском языке шесть долгих гласных и пять коротких (не считая спорных / e / [ кем? ] ). Длина традиционно считалась отличительной чертой, хотя короткие гласные также более централизованы, а длинные гласные более периферийны:
| Передний | Центральная | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| короткий | Длинный | короткий | Длинный | короткий | Длинный | |
| Закрывать | ɪ ⟨i⟩ | я ⟨į, y⟩ | ʊ ⟨u⟩ | uː ⟨ų, ū⟩ | ||
| Середина | ( д ) ⟨e⟩ | eː ⟨ė⟩ | ( ɔ ) ⟨o⟩ | oː ⟨o⟩ | ||
| ɛ ⟨e, ia⟩ | ɛː ⟨ę⟩ | |||||
| Открыть | æː ⟨ią⟩ | ɐ ⟨a⟩ | аː ⟨ą⟩ | |||
- / e, ɔ / ограничены заимствованными словами. Многие ораторы объединяют первое с / ɛ / . [29]
- / ɐ, aː / фонетически центральные [ ɐ , äː ] . Фонологически они ведут себя как гласные заднего ряда.
В стандартных литовских гласных [aː] и [ɐ] обычно не произносятся после палатализованного согласного (включая [j] ). В этой позиции они систематически переходят на [æː] или [ɛː] и [ɛ] соответственно: galia ('сила' единственное именительный падеж) = gale ('в конце' единственное месторасположение ) [ɡɐˈlʲɛ] , gilią ('глубокий' ( как «глубокая дыра») или «глубокий» винительный падеж единственного числа) = gilę («желудь» винительный падеж единственного числа) [ˈɡʲɪlʲæː] .
С другой стороны, в повседневном языке [ɛː] обычно меняется на [æː] (или иногда даже [aː] ), если гласная предшествует непфальтированному согласному: jachtą, ('яхта' винительный падеж единственного числа) или retas, (' редкие '), часто понимаются как [jæːxta] и [ˈrʲæːtɐs] (или иногда даже [ˈjaːxts] и [rʲaːtɐs] ) вместо [ˈjɛːxtaː] и [rʲɛːtɐs], поскольку следующие согласные / x / и / t / не палатализированы . [30] Это явление не влияет на короткие гласные.
Дифтонги [ править ]
Литовский язык традиционно описывается как имеющий девять дифтонгов : ai , au , ei , eu , oi , ou , ui , ie и uo. Однако некоторые подходы (например, Schmalstieg 1982) рассматривают их как последовательности гласных, а не дифтонги; действительно, более длинный компонент зависит от типа напряжения, тогда как у дифтонгов более длинный сегмент является фиксированным.
Литовские длинные ударные слоги могут иметь восходящий или нисходящий тон. В специальной литературе они отмечены тильдой ˜⟩ или острым ударением ´⟩ соответственно. Тон особенно отчетливо слышен в дифтонгах, так как в случае восходящего тона он удлиняет второй элемент (например, aĩ произносится [ɐɪ̯ˑ] ), а нисходящий тон удлиняет первый элемент (например, ái произносится [[]). âˑɪ̯] ) (подробнее см. литовское ударение ). Полный комплект выглядит следующим образом:
| без стресса или тильда | острый стресс | |
|---|---|---|
| ай | ɐɪ̯ˑ | â |
| эй | ɛɪ̯ˑ | æ̂ˑɪ̯ |
| au | ɐʊ̯ˑ | â |
| Европа | ɛʊ̯ˑ | ɛ̂ʊ̯ |
| iau | ɛʊ̯ˑ | æ̂ˑʊ̯ |
| т.е. | я | îə [31] |
| ой | - | ɔ̂ɪ̯ |
| ОУ | - | ɔ̂ʊ̯ |
| ui | ʊɪ̯ˑ | ʊ̂ɪ̯ |
| уо | u | ûə [31] |
Акцент высоты [ править ]
Литовская просодическая система отличается свободным акцентом и выразительностью. Его акцентирование иногда описывается как простая система тонов , часто называемая акцентом высоты тона . [32] В лексических словах тонически выделяется один слог. Тяжелый слог , то есть, слог , содержащий долгий гласный , дифтонг , или сонорным Coda-может иметь одно из двух тонов, падающий тон (или острого тон ) или повышения тона (или циркумфлекс тона ). Легкие слоги (слоги с короткими гласными и, возможно, также затруднительные codas) не имеют двухстороннего противопоставления тяжелых слогов.
В общепринятой литовской лексикографической практике используются три диакритических знака для обозначения ударения слова, т. Е. Тона и количества акцентированного слога. Они используются следующим образом:
- Первый (или единственный) сегмент тяжелого слога с падающим тоном обозначается острым ударением (например, á , ár ), если только первый элемент не i или u, за которым следует таутосиллабический резонанс, в этом случае это отмечены серьезным ударением (например, ìr , r ).
- Второй (или единственный) сегмент тяжелого слога с повышающимся тоном обозначается с акцентом с циркумфлексом (например, ã , ar̃ ).
- Короткие слоги с ударением обозначаются серьезным ударением (например, ì , ù ).
Как уже было сказано, в литовском языке есть свободный акцент, а это означает, что его положение и тип фонологически не предсказуемы и должны быть заучены наизусть. Это положение вещей унаследовано от прото-балто-славянских и, в меньшей степени, от протоиндоевропейских ; Литовский циркумфлекс и острый слог напрямую отражают протобалто-славянское острое противопоставление тона циркумфлекса.
В позиции в конце слова тональное различие в тяжелых слогах почти нейтрализуется, остается несколько минимальных пар, таких как šáuk («стреляй!») Против šaũk («крик!»). В других слогах двусторонний контраст можно проиллюстрировать такими парами, как: kóšė («каша») vs. kõšė («закисло»); áušti («охладить») vs. aũšti («рассветать»); drímba (' хамяк ') vs. drim̃ba ('он падает'); káltas ('долото') против kal̃tas ('виновный'), týrė ('[он / она] исследовал') vs. tỹrė ('месиво').
Кажется, что у Kóšė падающая высота звука ( / ˈkôːɕeː / или / ˈkóòɕeː / ), и действительно, акустические измерения убедительно подтверждают это. Однако, хотя kõšė воспринимается как имеющая повышенную высоту звука ( [ˈkǒːɕeː] или [kòóeː] ), это не поддерживается акустически; измерения не находят согласованного тона, связанного с такими слогами, которые отличают их от тяжелых слогов без ударения. Отрицательной отличительной чертой является то, что у них нет падающего тона. [32]
Если дифтонги (и действительно длинные гласные) рассматриваются как последовательности гласных, то для транскрипции достаточно одного ударения: áušta / ˈauʃta / > [ˈâˑʊʃtɐ] ('охлаждается') vs. aũšta / aˈuʃta / > [ɐˈuˑʃtɐ] ( 'рассветает'); kóšė / ˈkooɕe / > [ˈkôːɕeː] ('каша') vs. kõšė / koˈoɕe / > [koˈoˑɕeː] ('это испортилось').
Литовская акцентная система унаследовала еще один очень важный аспект прото-балто-славянского периода - акцентную мобильность . Акценты могут чередоваться во время перегиба слова как по положению слога, так и по его типу. Можно провести параллели с некоторыми современными славянскими языками, а именно с русским , сербохорватским и словенским . Акцентная подвижность видна в именных основах, в то время как глагольные основы в основном демонстрируют фонологически предсказуемые модели.
Литовские именные основы обычно делятся на четыре акцентных класса, обычно обозначаемых их номерами:
- Акцентная парадигма 1: Фиксированный (столбчатый) ударение на недесиненциальном слоге. Если ударение находится на преддезиненциальном слоге, он несет острый тон.
- Акцентная парадигма 2: Чередование акцента на коротком или циркумфлексном преддезиненциальном слоге с десиненциальным ударением.
- Акцентная парадигма 3: Чередование акцента на недесиненциальном слоге с десиненциальным ударением. Если ударение находится на преддезиненциальном слоге, он несет острый тон.
- Акцентная парадигма 4: Чередование акцента на коротком или циркумфлексном предшествующем слоге с десиненциальным ударением.
| номер | дело | Акцентная парадигма 1 | Акцентная парадигма 2 | Акцентная парадигма 3 | Акцентная парадигма 4 |
|---|---|---|---|---|---|
| sg | N | Вырас | ранга | Galvà | Diẽvas |
| V | výre | ранка | Галва | дивиться | |
| А | výr | ранко | gálvą | Diẽvą | |
| грамм | výro | Ранкос | Galvõs | Diẽvo | |
| D | выруи | Ранкай | Гальваи | Diẽvui | |
| L | výre | Ранкое | Galvojè | Dievè | |
| я | выру | ранга | Галва | dievù | |
| pl | N V | Výrai | Ранкос | гальвос | Dievaĩ |
| А | вырус | Rankàs | гальвас | dievùs | |
| грамм | výr | ранко | Galvų̃ | dievų̃ | |
| D | Výrams | ранкомы | Galvóms | dieváms | |
| L | výruose | ранкосе | Galvosè | dievuosè | |
| я | Výrais | Ранкомис | Galvomìs | Dievaĩs |
Описанная выше система акцентов в первую очередь относится к западному аукштайтскому диалекту, на котором основан литовский литературный язык. У носителей другой группы литовских диалектов - жемайтийского - совсем другая система акцентов, и они не используют стандартную акцентуацию, когда говорят на стандартной идиоме. Носители крупных городов, таких как Вильнюс , Каунас и Клайпеда , со смешанным населением, как правило, не имеют интонационных противопоставлений в разговорной речи, даже когда они говорят на стандартной идиоме.
Изменения и вариации [ править ]
Эти изменения и вариации в литовских фонетике включают диахронические изменения в качества фонемы , чередований , диалектной вариации, вариации между соответствующими звуками отдельных флективных морфем одного и того же грамматической категории , которая в то же время качественный и количественный, диахронической и синхронным.
- К диахроническим качественным фонематическим изменениям относятся o / oː / ← ā (сужение более открытой гласной), uo ← ō повороты.
- Среди примеров вариации между звуками разных флективных морфем определенной грамматической категории - историческое сокращение склонительного окончания a в некоторых позициях: motina ('mother' ном. Sg.-instr. Sg.) <* Mātina <* mātinā , * mātinās> motinos (ген. sg.). Синхронная вариация между более короткими (более поздними) и более длинными (более архаичными) личными окончаниями в глаголах в зависимости от конечной позиции: keli u («Я что-то поднимаю») »- keli uo si (« Я встаю »рефлексивно); kel i («поднимаешь») - kel ie si («встаешь»); келия мне('мы поднимаем') - kelia mė s ('мы встаем ').
- Примеры чередования включают вариации между / d, t / и палатализованным / d͡ʑ t͡ɕ / соответственно: nom. sg. pa t -s 'я; сам; сам '( мужской род ), gen. sg. pa t -ies, дат. sg. pa č -iam; jau č iu «я чувствую», jau t i «вы чувствуете»; gir dž iu 'я слышу', gir d i 'вы слышите'. Вариация между удлиненным, произнесенным падающим, удлиненным тоном и коротким а и е одинаково (только если эти звуки заканчивают слог), вариация между длинным, произносимым падающим, удлиненным тоном, и коротким iна окончание слова, в зависимости от акцентной позиции: v ã Карась [vaːkɐrɐs] именительном «вечер», v Коре [vɐkɐrɛ] падеж «вечером»; радинỹс [rɐdɪˈniːs] ном. «находка, находка», rãdinio [ˈraːdɪnʲoː] родительный падеж (от ràsti [ˈrɐstɪ] «находить»); pãtiekalas 'блюдо, курс', Patiekalaĩ nom. множественное число. (от patikti «служить (блюдо)»); вести 'вести; выйти замуж за ведемаса (существительное, обозначающее действие), v (damas (причастие), которого ведут; состоите в браке'; baltinỹs 'ткань, которая отбеливается', baltìnis 'белая; (набрать.) Яичный белок '
Вариация звуков имеет место при словообразовании. Некоторые примеры:
| инфинитив | настоящее время, I человек, единственное число | прошедшее время, я человек, единственное число | существительное действия | другое существительное | родственные короткие существительные | родственные короткие прилагательные | значение (для инфинитива) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rasti | ранду я нахожу; я нахожу | радау я нашел | Радимас открытие | найти (примечание) | |||
| Busti | Bundu | Budau | будимас | будрус бдительный | разбудить | ||
| pulti | Пуолу | Пуолиу | пуолимы | Pulkas [ сомнительно ] полк | начать (дальше) внезапно; нападать; спускаться | ||
| пилти | пилу | Pyliau | пилимы | пилимас курган, набережная | Pilis замок pilvas живот | полные пилны | заливать (любой нетвердый материал, например, вода, песок) |
| килти | Кылу | килау | килимы | Kelias дорога Kelis колена Kalva холма KALNAS горы | обжиговая печь благородная | встать, поднять (для себя); всплыть, начать; расти, становиться больше | |
| келти | келиу | Келяу | Келимас | поднять, поднять (что-то), разбудить кого-нибудь; улучшить | |||
| свирти | свыру | свирау | свиримас | наклоняться | |||
| Сверти | свериу | Свериау | Сверимас | сворись тяжестью | взвесить | ||
| Герти | гериу | Гериау | геримас | gėrimas напиток, напиток | пить | ||
| дурти | дуриу | Дуриау | дуримы | колоть, работать | |||
| выти | Veju | виджау | Виджимас | vytis a chaser pavojus опасность, тревога | преследовать; плести, наматывать | ||
| Visti | выста (III р.) | viso (III п.) | Visimas | визы ВИЗА - все (женская), визы - целый (мужская) | разводить (для себя) | ||
| Veisti | Veisiu | Veisiau | Veisimas | vaisius фруктовый vaistas наркотик | выращивать, разводить (что-то) | ||
| высти | высту (I п.) выста (III п.) | вытау (I п.) выто (III п.) | вытимас | увядать, увядать, чахнуть |
Примеры в таблице даны в качестве обзора, словообразование состоит из многих слов, не приведенных здесь, например, любой глагол может иметь прилагательное, составленное по той же схеме: sverti - svarus 'valid; тяжеловесный '; свирти - сварс «слюнявый»; vyti - vaj's, «для которых характерно преследовать или преследоваться»; пилти - пилùс 'пойй'; но, например, visti - vislùs «плодовитый» (не visus, что может конфликтовать с прилагательным подобной формы visas «все, целое, целое»). Многие глаголы, помимо производного существительного с окончанием -i̇̀mas, могут иметь разные производные одного и того же значения: pilti - pyli̇̀mas, pylà, pỹlis (они означают действие глагола: заливка (любого нетвердого материала)); первые два имеют почти идентичные значения, но отделены от прямой связи с глаголом: pylimas 'берег, насыпь', pylà 'заброс; порка, порка »; Слово svõris, например, «вес» не имеет значения акта взвешивания. Есть также много других производных и схем происхождения.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c Pakerys (1995) , стр. ?
- ^ Адаптировано из Lituanus Lituanus.org
- ^ Амбразас, Витаутас; Алексас Гирденис; Казис Моркунас; и другие. (1999). Lietuvi kalbos enciklopedija . Вильнюс: Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst. С. 497–498. ISBN 5-420-01433-5.
- ^ Амбразас и др. (1997) , стр. 36, 40.
- ^ Амбразас и др. (1997) , стр. 15, 36.
- ^ Augustaitis (1964) , стр. 15, 22.
- ^ Амбразас и др. (1997) , стр. 41.
- ^ a b Августайтис (1964) , стр. 23.
- ^ Августайтис (1964) , стр. 16.
- ^ Амбразас и др. (1997) , стр. 41, 46–47.
- ^ а б Амбразас и др. (1997) , стр. 40.
- ^ Mathiassen (1996) , стр. 22.
- ^ а б в г Амбразас и др. (1997) , стр. 46–47.
- ^ Augustaitis (1964) , стр. 16-18.
- ^ a b Августайтис (1964) , стр. 20–22.
- ^ Транскрипции [tʃ, d͡ʒ˖, ʃ˖, ʒ˖] следующим образом Laver (1994 : 251-252). Другие ученые могут транскрибировать эти звуки по-другому.
- ^ Ladefoged & Maddieson (1996) , стр. ?
- ^ Augustaitis (1964) , стр. 13-14.
- ^ a b c Mathiassen (1996) , стр. 22–23.
- ^ а б Амбразас и др. (1997) , стр. 36, 46–47.
- ^ a b Mathiassen (1996) , стр. 23.
- ^ Августайтис (1964) , стр. 19.
- ^ Augustaitis (1964) , стр. 18-19.
- ^ Augustaitis (1964) , стр. 19-20.
- ^ Girdenis, Aleksas. Teoriniai lietuvi fonologijos pagrindai ( Теоретические основы фонологии литовского языка на литовском языке), 2-е издание, Вильнюс: Mokslo ir enciklopedijų leidybos inst., 2003. С. 68–72. ISBN 5-420-01501-3
- ^ А. Пакерис. "Bendrinės lietuvių kalbos fonetika" Вильнюс, 1995 г.
- ^ Амбразас и др. (1997) , стр. 36.
- ^ Augustaitis (1964) , стр. 24-25.
- ^ Амбразас и др. (1997) , стр. 24.
- ^ Dabartinės lietuvių kalbos gramatika. Вильнюс, 1997 г., стр. 23, §14 (2)
- ^ a b Vadinamųjų sutaptinių dvibalsių [ie uo] garsinė ir fonologinė sudėtis | Гирденис | Baltistica
- ^ a b Фонетическая инвариантность и фонологическая стабильность: литовские акценты высоты звука Grzegorz Dogil & Gregor Möhler, 1998 [1] [ мертвая ссылка ]
Библиография [ править ]
- Амбразас, Витаутас; Генюшене, Эмма; Гирденис, Алексас; Слижене, Нийоле; Валецкене, Аделе; Валюлите, Елена; Текориене, Далия; Пажусис, Лионгинас (1997). Амбразас, Витаутас (ред.). Литовская грамматика . Вильнюс: Институт литовского языка. ISBN 9986-813-22-0.
- Аугустайтис, Дейн (1964). Das litauische Phonationssystem (на немецком языке). Мюнхен: Загнер.
- Ладефогед, Питер ; Мэддисон, Ян (1996). Звуки языков мира . Оксфорд: Блэквелл. ISBN 978-0-631-19815-4.
- Лейвер, Джон (1994). Принципы фонетики . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-45655-X.
- Матиассен, Терье (1996). Краткая грамматика литовского языка . ISBN Slavica Publishers, Inc. 978-0893572679.
- Пакерис, Антанас (1995). Lietuvi bendrinės kalbos fonetika (на литовском языке). Вильнюс: Сара. OCLC 911717523 .
