Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
В этом китайском названии , то фамилия является Ль .

Лю Баннун или Лю Фу ( китайский : / 劉半農;刘 复 / 劉 復; 29 мая 1891 - 14 июля 1934) был китайским поэтом и лингвистом. Он был лидером движения Четвертого мая . Он внес большой вклад в современную китайскую литературу и фотографию .

Лю Баньнун
劉半農 / 刘半农
Рожденный29.05.1891
Цзянъинь , Цзянсу , Китай
Умер1934.07.14
Пекин , Китай
Другие названияЛю Фу; Лю Шоупэн
ЗанятиеПоэт, лингвист
Лю Баньнун (крайний слева)
Лю Баньнун
Традиционный китайский劉半農
Упрощенный китайский刘半农
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньЛиу Баннон
Уэйд – ДжайлзЛю Пан-нунг

Жизнь [ править ]

Лю Баньнун присоединился к Чэнь Дусю в Пекинском университете в 1917 году [1].

Он учился в Англии и Франции с 1920 по 1925 год. В 1920 году он уехал из Китая, чтобы изучать лингвистику за границей, сначала в Лондоне , а затем в Париже . Он получил докторскую степень в Парижском университете , проводя исследования китайских тонов . [2]

Вернувшись в Китай, он преподавал фонологию в колледжах Пекина [1] и преподавал народную литературу ( xiaoshuo 小說) на факультете гуманитарных наук и национальной литературы ( wenke guowen men 文 國文 門) Пекинского университета . [3]

Он был старшим братом музыковеда Лю Тяньхуа . [4]

Он умер от острой болезни после лингвистической экскурсии в возрасте 44 лет. Лу Синь написал короткие мемуары о Лю (憶 劉半農 君) после его смерти. [5]

Литературные достижения [ править ]

Лю начал писать стихи на китайском языке в 1917 году, и ему приписывают создание китайского женского местоимения та (她), которое отличается от мужского рода та (他) и среднего рода та (它) только письмом, но не произношением, и которое он использовал в своих стихах. [6] Это использование было популяризировано песней Jiao Wo Ruhe Bu Xiang Ta (教 我 如何 不想 她«Скажи мне, как перестать думать о ней»), популярной в 1930-х годах в Китае. [7] Лирику написал он, а мелодию - Юэнь Рен Чао . [8]

Во время своего пребывания в Париже он составил « Дуньхуан Дуосуо» (敦煌 掇«Разные работы, найденные в пещерах Дуньхуан »), новаторскую работу о рукописях Дуньхуана . [9]

Лю вернулся в Китай в 1925 году и начал преподавать в колледжах. Он сотрудничал с Ли Цзяруй (李家瑞), чтобы составить Сунюань Илай Сузи Пу (宋元 以來 俗字 譜«Народные иероглифы, использовавшиеся с династий Сун и Юань »). Опубликованная в 1930 году, эта работа была ключевой в стандартизации упрощенных китайских иероглифов .

В 1933 году Лю Баньнун взял интервью у Сай Цзиньхуа . Он написал «Жену Чжуанъюаня: Сай Цзиньхуа» , которую назвал «правдой». [10]

Литературная реформа [ править ]

По приглашению Чэнь Дусю Лю Баннун стал важным автором влиятельного журнала « Новая молодежь» (Xin Qingnian) во время движения Четвертого мая , начиная с 1916 года [1].

Он предложил четыре направления литературной реформы в 1917 г. [11] и предлагает отделить понятие литературы на китайском языке (wenxue) от понятия языка, прибегнув к английскому определению литературы. Что еще более важно, чтобы прояснить понятие литературы, он перевел множество английских лингвистических контекстов (литература, язык, язык и речь). [12]

«Что такое литература? Этот вопрос обсуждали многие авторы. Кто-то может возразить, что« литература передает Дао » . Но Дао - это Дао, литература - это литература ». - Лю Баннонг 劉半農, «Мой взгляд на литературную реформу: что такое литература?» (我 之 文學 改良 觀) , 1917 год.

Фотография [ править ]

Лю был пионером китайской фотографии . [13] Он призвал к фотографическому стилю, который был бы технически продвинутым, но укорененным в китайских традициях. Этот призыв вдохновил молодых фотографов, таких как Ланг Цзиншань , которые установили стиль фотографии, который включил в себя эстетику китайской пейзажной живописи. [14] Лю придерживался мнения, что фотография должна выражать концепцию и эмоции автора. Это называется «рисование тушью и тушью». [15]

Лю был активным членом Beijing guangshe (Пекинское фотографическое общество). [16]

Лю опубликовал Bannong tan ying (Баннонг о фотографии ). В котором он объединил технические инструкции с теоретическим обсуждением фотографии, впервые появившейся в Китае. [17]

Библиография [ править ]

Стихи [ править ]

  • Как я могу не скучать по ней
  • Бумага тонкая

Лю Баннун создал новую форму поэзии, названную стихотворениями без рифмовки. Он был крупным сочинителем детских стихов . [18]

Опубликованные стихотворения [ править ]

  • Вафу дзи [瓦 釜 集 / Земляной горшок; 1926] ISBN  7999014303
  • Янбянь цзи [揚鞭 集 / Цветущий хлыст; 1926] ISBN 7505923676 

Эссеистические сочинения [ править ]

  • Баннонг цзавен [半 農 雜文 / Смешанные произведения Баннонга; 1934] ISBN 9787535075017 

Художественная фотография [ править ]

  • Баннонг Тан Ин [Баннонг о фотографии; 2000] ISBN 9787800073960 

Переводы [ править ]

  • Песня о рубашке
  • Рассвет по Персивалю Л. Wilde
  • La Dame aux Camélias
  • Канон Шерлока Холмса
  • 乾隆 英 使 觐见 记

См. Также [ править ]

  • Движение новой культуры
  • Четвертое мая движение
  • Лу Синь
  • Чен Дусю
  • Китайская литература

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c HOCKX, Мишель (01.01.2000). «Лю Баньнун и формы новой поэзии» . Журнал современной литературы на китайском языке 現代 中文 文學 學報. 3 (2). ISSN 1026-5120 . 
  2. ^ Шао, Флора (2016). « « Видеть ее сквозь бамбуковый занавес »: предвидение национальной литературы через китайские народные песни» . Китай ХХ века . 41 (3): 258–279. DOI : 10.1353 / tcc.2016.0020 . ISSN 1940-5065 . 
  3. ^ Guarde-Паз, Сезар (2017), «Лин Шу Первый полемика: Ху Ши и Синь Qingnian Journal» , Современная китайская литература, Лин Шу и реформистское движение , Сингапур:. Springer Сингапур, С. 15-33, ISBN 978-981-10-4315-4, получено 07.10.2020
  4. ^ Chen, Saijun (апрель 2016). «Исследование преподавания эрху в общеобразовательных университетах» . Atlantis Press: 345–350. DOI : 10.2991 / EMIM-16.2016.76 . ISBN 978-94-6252-176-6. Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  5. ^ Вег, Себастьян (2004-02-01). "Дэвид Поллард, Правдивая история Лу Синя. Гонконг, The Chinese University Press, 2002, 242 стр." Перспективы Китая (на французском). 2004 (51). DOI : 10,4000 / chinaperspectives.794 . ISSN 2070-3449 .  
  6. ^ Ван, Вэй, изд. (2020-07-31). «Анализ китайского языка и дискурса по слоям и жанрам» . Исследования китайского языка и дискурса . DOI : 10,1075 / scld.13 . ISSN 1879-5382 . 
  7. ^ Лам, Джозеф SC (февраль 2013 г.). "Критическая история новой музыки в Китае. Чинг-чжи Лю. Перевод Кэролайн Мейсон. Гонконг: The Chinese University Press, 2010. XLVIII, 912 стр. $ 70.00 (ткань)" . Журнал азиатских исследований . 72 (1): 181–183. DOI : 10.1017 / S0021911812001933 . ISSN 0021-9118 . 
  8. ^ Чжэн, Сюлин (2016-12-13). «Вдохновение от художественных песен Чжао Юаньжэня для создания китайской вокальной музыки» . DEStech Transactions по социальным наукам, образованию и гуманитарным наукам (isetem). DOI : 10.12783 / dtssehs / isetem2016 / 4478 . ISSN 2475-0042 . 
  9. ^ «Лекция 8 Дуньхуановедения в Китае и Японии» , Восемнадцать Лекции по Дуньхуан , Brill, стр. 227-266, 2013-01-01, ISBN 978-90-04-25233-2, получено 2020-12-03
  10. ^ Ху, Ин (2000). Сказки перевода: сочинение новой женщины в Китае, 1899-1918 гг . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. п. 53. ISBN 0-8047-3774-6. OCLC  43114268 .
  11. ^ ДА, МИШЕЛЬ (1987). «Круговорот: появление формы в современной китайской поэзии» . Современная китайская литература . 3 (1/2): 33–46. ISSN 8755-8963 . 
  12. ^ 凱, 林毓 (июнь 2015 г.). «Универсальность концепции современной литературы: концепция Вэньсюэ Ван Гоуэй, Чжоу Цзорен и другими писателями Четвертого мая» .東亞 觀念 史 集刊(на китайском языке) (8): 343–345 + 347–400. DOI : 10.29425 / JHIEA.201506_ (8) .0007 . ISSN 2303-9205 . 
  13. ^ Ши, Тимоти Дж. (01.01.2013), «Переосмысление обыденного: место и время« художественной фотографии »в Лянъю, 1926–1930» , Лянъю, Калейдоскопическая современность и глобальный мегаполис Шанхая, 1926- 1945 , BRILL, стр. 45–68, ISBN 978-90-04-26338-3, получено 07.10.2020
  14. ^ Кент, Ричард К. (2013). «Художественная фотография начала двадцатого века в Китае: принятие, одомашнивание и принятие иностранного». Местная культура / Мировая фотография . ? '"` UNI – owiki-00000029-QINU` "'? (2). HDL : 2027 / spo.7977573.0003.204 .
  15. ^ Ли, Ши (доктор философии по журналистике). Полный круг на площади: практики фотографии в Китайской Народной Республике, 1976–1989 гг . 76-09A (E). Университет Индианы, Блумингтон. Медиа-школа, Университет Индианы, Блумингтон. [Блумингтон, Индиана]. ISBN 978-1-321-75447-6. OCLC  951218199 .
  16. ^ Ши, Тимоти Дж. (01.01.2013), «Переосмысление обыденного: место и время« художественной фотографии »в Лянъю, 1926–1930» , Лянъю, Калейдоскопическая современность и глобальный мегаполис Шанхая, 1926- 1945 , BRILL, стр. 45–68, ISBN 978-90-04-26338-3, получено 07.10.2020
  17. ^ Ши, Тимоти Дж. (01.01.2013), «Переосмысление обыденного: место и время« художественной фотографии »в Лянъю, 1926–1930» , Лянъю, Калейдоскопическая современность и глобальный мегаполис Шанхая, 1926- 1945 , BRILL, стр. 45–68, ISBN 978-90-04-26338-3, получено 07.10.2020
  18. ^ Шен, Лиза Чу (2018-12-01). «Превосходя националистическую концепцию современности: поэтическая детская литература в Китае начала двадцатого века» . Детская литература в образовании . 49 (4): 396–412. DOI : 10.1007 / s10583-016-9311-5 . ISSN 1573-1693 . 

Внешние ссылки [ править ]

  • (на китайском языке) Ян Цзяньминь (楊建民), «История Лю Баньнун и она » (劉半農 與 "她" 的 故事)
  • В. В. Нортон, Большая красная книга современной китайской литературы: сочинения с материка в долгом двадцатом веке