Лобгесанг

1. Sinfonia

2. Хор и сопрано Solo

Alles, был Odem hat, lobe den Herrn. ( Псалом 150 )

Lobt den Herrn mit Saitenspiel, lobt ihn mit eurem Lied. ( Псалом 33 )

Und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen. ( Псалом 145 )

Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen.
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß es nicht, была er dir Gutes getan. ( Псалом 103 )

3. Тенор-речитатив и Aria

Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn,
die er aus der Not errettet hat,
aus schwerer Trübsal, aus Schmach und Banden,
die ihr gefangen im Dunkel waret,
Alle, die erlöst hat aus der Not.
Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte! ( Псалом 107 )

Er zählet unsere Tränen in der Zeit der Not.
Er tröstet die Betrübten mit seinem Wort. ( Псалом 56 )

Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte.

4. Chorus

Saget es, die ihr erlöset seid von dem Herrn ausaller Trübsal.
Er zählet unsere Tränen in der Zeit der Not.

5. Сопрано Дуэт и Хор

Ich harrete des Herrn, und er neigte sich zu mir und hörte mein Flehn.
Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den Herrn!
Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf ihn! ( Псалом 40 )

6. Ария тенора и речитатив

Stricke des Todes hatten uns umfangen,
und Angst der Hölle hatte uns getroffen,
wir wandelten in Finsternis. ( Псалом 116 )

Er aber spricht: Wache auf! Wache auf, der du schläfst,
stehe auf von den Toten, ich will dich erleuchten! ( Ефесянам 5:14)

Wir riefen in der Finsternis: Hüter, ist die Nacht bald hin?
Der Hüter aber sprach:
Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein;
wenn ihr schon fraget, so werdet ihr doch wiederkommen
und wieder fragen: Hüter, ist die Nacht bald hin? ( Исаия 21: 11–12)

7. Хор

Die Nacht ist vergangen, der Tag aber herbei gekommen.
So laßt unablegen die Werke der Finsternis,
und anlegen die Waffen des Lichts,
und ergreifen die Waffen des Lichts. ( Римлянам 13:12)

8. Хорал

Нун данкет алле Готт мит Герцен, Мунд унд Хенден, дерзкий в аллергии
Не будет гнэдиг цу унс венден,
дер со виель Гутс тут, фон Киндесбайнен не хилт
в сейнер Хат и аллен Вольгетан.

Lob Ehr und Preis sei Gott, dem Vater und dem Sohne,
und seinem heilgen Geist im höchsten Himmelsthrone.
Lob dem dreiein'gen Gott, der Nacht und Dunkel schied
von Licht und Morgenrot, ihm danket unser Lied.
(Evangelisches Kirchengesangbuch; текст Мартина Ринкарта , 1636)

9. Дуэт сопрано и тенора

Барабан петь их с моим любимым человеком, Liede ewig dein Lob, du treuer Gott!
Und danke dir für alles Gute, das du an mir getan.
Und wandl 'ich in der Nacht und tiefem Dunkel
und die Feinde umher stellen mir nach,
so rufe ich an den Namen des Herrn,
und errettet mich nach seiner Güte.

10. Хор

Ihr Völker! Принесите ее dem Herrn Ehre und Macht!
Ihr Könige! Принесите ее dem Herrn Ehre und Macht!
Der Himmel принесет ее dem Herrn Ehre und Macht!
Die Erde, принесите ее dem Herrn Ehre und Macht! ( Псалом 96 )

Alles danke dem Herrn!
Danket dem Herrn und rühmt seinen Namen
und preiset seine Herrlichkeit. (1 Паралипоменон 16: 8–10)

Аллес, был Одем шляпа, lobe den Herrn, Аллилуйя! (Псалом 150)

1. Симфония
 
2. Хор и сопрано соло.

Все, что дышит, хвалит Господа. (Псалом 150)

Хвалите Господа лирой, хвалите Его песней вашей. (Псалом 33)

И да благословит всякая плоть святое имя Его. (Псалом 145)
 
Благослови Господа, душа моя, и что во мне, благослови Его святое имя.
Благослови, душа моя, Господа и не забывай, что Он сделал тебе добро. (Псалом 103)

3. Тенор Речитатив и Ария

Скажи, что ты искуплен Господом,
Он избавил их от беды,
от суровой скорби, от стыда и рабства
пленников во тьме,
все, что Он искупил от бедствий
Скажи это ! Слава Ему и хвалите Его за доброту! (Псалом 107)

Он считает наши слезы в
трудную минуту, своим словом утешает страждущих. (Псалом 56)

Скажи это! Благодарите его и хвалите его доброту.

4. Хор

Скажите, что вы искуплены Господом от всех бедствий.
Он считает наши слезы в трудную минуту.

5. Сопрано Дуэт и Хор

Я терпеливо ждал Господа, и Он наклонился ко мне и услышал мою мольбу.
Блажен человек, уповавший на Господа!
Блажен человек, чья надежда на него! (Псалом 40)

6. Тенор Ария и Речитатив

. Смертельные печали охватили нас,
и страх ада поразил нас.
Мы блуждали во тьме. (Псалом 116)

Он говорит: Пробудитесь! ты, кто спишь,
восстань из мертвых, я тебя просветлю! (Ефесянам 5:14)

Мы позвали во тьме: сторож! Неужели скоро пройдет ночь?
Но Сторож сказал:
если скоро наступит утро, то снова будет ночь;
и если ты спросишь, ты вернешься
и снова спросишь, Сторож, скоро ли пройдет ночь? (Исаия 21: 11–12)

7. Хор

Ночь прошла, но наступил день.
Итак, отвергнем дела тьмы,
и облечемся в броню света,
и возьмем броню света. (Римлянам 13:12)
 
8. Хорал

Теперь давайте все благодарить Бога сердцем, руками и голосом,
Который во всех невзгодах будет милосерден к нам,
Кто делает столько добра, Кто с детства
заботился о нас и делал всем добро.

Хвала, честь и слава Богу-Отцу, и Сыну,
и Его Святому Духу на высочайшем престоле небес.
Слава Богу, трое в одном, Который отделил ночь и тьму
от света и рассвета, благодарите Его нашей песней.
(Евангелический церковный гимн; текст Мартин Ринкарт, 1636)
 
9. Сопрано и теноровый дуэт

Так что я воспеваю тебе хвалу своей песней навеки, верный Бог!
И спасибо вам за все хорошее, что вы мне сделали.
Хотя я блуждаю в ночи, и глубокая тьма
и враги окружают меня повсюду,
я буду призывать имя Господа,
и Он спас меня Своей благостью.
 
10. Хор

Вы народы! дай Господу славу и силу!
Вы короли! дай Господу славу и силу!
Небо явит Господу славу и силу!
Да явит земля славу и силу Господу! (Псалом 96)

Слава Богу!
Славьте Господа, превозносите Его имя
и восхваляйте Его славу. (1 Паралипоменон 16: 8–10)

Все, что имеет дыхание, хвалит Господа, аллилуйя! (Псалом 150)