Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
О железнодорожной и трамвайной остановках в Токио см. Станция Мачия .
Дом Томацу из Фунаири-тё, Нагоя, является примером большой мачии.
Фасад Мачия в Киото
Магазин старых тканей в Наре

Мачия (町 屋/町 家) - традиционные деревянные таунхаусы, которые встречаются по всей Японии и типичны для исторической столицы Киото . Мачия (таунхаусы) и нока (фермерские жилища) составляют две категории японской народной архитектуры, известные как минка (народные жилища).

Мачия возникла еще в период Хэйан и продолжала развиваться до периода Эдо и даже до периода Мэйдзи . В Мачии проживали городские купцы и ремесленники , класс, совместно именуемый чонин (горожане).

Слово «мачия» написано с использованием двух иероглифов : «мати» (町) означает «город», и «я» (家 / 屋) означает «дом» (家) или «магазин» (屋) в зависимости от используемого кандзи. чтобы выразить это.

Кюмачия [ править ]

Мачия в Киото, иногда называемая кёсмачия (京 町 家 / 京 町 屋) , на протяжении веков составляла определяющую характеристику архитектуры центра Киото [1], представляя стандартную определяющую форму мачия по всей стране.

Типичная киотская мачия - это длинный деревянный дом с узкой улицей, уходящий глубоко в квартал и часто содержащий один или несколько небольших дворовых садов , известных как цубонива . Мачия состоит из глиняных стен и крыш из обожженной черепицы, и обычно имеет высоту в один, полтора или два этажа, а иногда и до трех этажей. [1] В передней части здания традиционно служили в качестве места розничной торговли или магазин, не известный как режиссура не ма (店の間) (лит «магазин пространство»), как правило , имеющие раздвижные или складные ставни , которые могли бы открыть для показа товаров и товары.

За торговым помещением остальная часть главного здания будет разделена на кёсицу-бу (居室 lit ) (букв. «Гостиная»), состоящая из разделенных комнат с деревянными полами и татами . Machiya также имеется DOMA (土間) или tōriniwa (通り庭) , в unfloored земляного пространстве обслуживания , который содержал кухню , а также служит в качестве прохода к задней части участка, где склады , известные как Куры (倉/蔵) будет найденный.

Hibukuro (火袋) над кухней будет служить в качестве дымохода , неся дыма и тепла в сторону, а также служить в качестве верхнего света , в результате чего свет в кухне. [2] Ширина участка традиционно считалась показателем богатства, и типичные участки мачия были бы от 5,4 до 6 метров в ширину и 20 метров в глубину, что привело к прозвищу «унаги но». недоко » , или« гряды угря ».

Самая большая жилая комната в мачия , расположенная в задней части главного здания и выходящая окнами на сад, отделявший главный дом от складского помещения, была известна как дзасики (座 敷) и использовалась как приемная для особых гостей или клиентов. [3] Раздвижные двери, которые составляли стены в мачия , как и в большинстве традиционных японских зданий, обеспечивали большую степень универсальности; двери можно было открывать и закрывать или снимать полностью, чтобы изменить количество, размер и форму комнат в соответствии с потребностями момента. Однако, как правило, остальная часть здания может быть устроена для создания небольших комнат, включая вестибюль или фойе ( genkan [玄関]), буцума (仏 間) , [4] нака но ма (中 の 間) и оку но ма (奥 の 間) , оба из которых означают просто «центральная комната». [5]

Один случай , когда номера будут существенно изменены в ходе Гион Мацури , когда семьи будут показывать свои семейные сокровища, в том числе бёбу (ширма) картин и других произведений искусства и реликвий в Machiya . [6] Мачия также предоставил место для костюмов, украшений, переносных святынь ( омикоси [御 神 輿]), платформ и других вещей, необходимых для фестиваля, а также для размещения зрителей вдоль маршрута парада фестиваля.

Дизайн мачии также хорошо подходил для климата Киото; с холодной зимой и часто чрезвычайно жарким и влажным летом можно было добавить или удалить несколько слоев раздвижных дверей ( фусума и сёдзи ), чтобы снизить температуру внутри; закрытие всех экранов зимой обеспечит некоторую защиту от холода, а открытие их всех летом дает некоторую передышку от жары и влажности.

В домах Мачия традиционно также использовались различные типы экранов, которые менялись в зависимости от времени года; плетеные бамбуковые перегородки, которые использовались летом, пропускали воздух, но помогали блокировать солнце. [7] Открытые садовые дворы также способствовали циркуляции воздуха и обеспечивали свет в доме. [8]

Элементы дизайна [ править ]

Фасад магазина в историческом торговом квартале Мацуяма города Уда , префектура Нара ; пример дизайна мачия , с решетками коуси на первом этаже, земляными стенами на втором этаже с окнами мушикомадо и глиняной черепицей.

В передней части Machiya с деревянными решетками или коси (格子) , стили которых были когда - то указывает на тип магазине Machiya состоялась. Магазины шелка или ниток, продавцы риса, окия ( дома гейш ) и винные магазины, среди прочего, имели свой особый стиль решетки. Типы или стили решеток до сих пор известны под названиями, использующими типы магазинов, например itoya-gōshi (糸 屋 格子) (букв. «Решетка магазина ниток») или komeya-gōshi (米 屋 格子) (букв., «Магазин риса» решетка). [9]Эти решетки иногда выступают из передней части здания, и в этом случае они известны как дегоши (出 格子) . [10] Как правило , неокрашенные, в Koshi из ханамати (гейш и Ойрана община) часто окрашены в bengara (紅殻) , а Вермиллион или красную охру цвета.

Фасад второго этажа мачия, как правило, сделан не из дерева, а из земляных работ, с характерным стилем окон, известным как мушико мадо (虫 籠 窓) (букв., «Окно клетки для насекомых»). [10]

Главный вход в мачию состоит из двух дверей. Орто-ли (大戸) (букв, «большая дверь») был в основном используется только для перевозки грузов, или крупных объектов, в здание, в то время как меньше kugurido (潜り戸) , или «боковой двери», была для нормальной, повседневное использование, т. е. для входа и выхода людей.

Мачия часто содержит небольшие дворики-сады. [11]

Сообщество [ править ]

Общины мачия можно сравнить с хутунами в Пекине . Небольшие районы состоят из тесно сгруппированных домов , организованных по обе стороны узкой улицы, иногда с небольшими улочками ( roji [路地]) между ними в домах, помогают создать сильное чувство общности. Кроме того, многие области традиционно определялись одним ремеслом или продуктом. К примеру, район Нисидзин славится своими текстильными изделиями; разделение ремесел во многом способствовало возникновению чувства общности среди коллег-торговцев текстилем в этой области. [12]

Разрушение [ править ]

Мачия , несмотря на то, что они являются частью культурного наследия Японии, в последние десятилетия резко сократилось в численности, многие из них были снесены, чтобы освободить место для новых зданий. Существует много причин для этого снижения; махия считаются сложными и дорогими в обслуживании, подвержены большему риску повреждения от пожаров или землетрясений, чем современные здания, и некоторые считают их старомодными и устаревшими. В ходе опроса, проведенного в 2003 году, более 50% жителей мачии отметили, что содержать мачию сложно с финансовой точки зрения . [13]

В период с 1993 по 2003 год было снесено более 13% мачии в Киото. Примерно сорок процентов снесенных домов были заменены новыми современными домами, а еще 40% были заменены многоэтажными многоквартирными домами, автостоянками или коммерческими магазинами в современном стиле [13]. Из оставшихся мачий более 80% понесли значительные убытки. к традиционному внешнему виду их фасадов. Примерно 20% мачии Киото были изменены в процессе, называемом канбан кенчику (看板建築) (букв. «Архитектура вывески»), сохранив при этом основную форму мачии., но их фасады полностью залиты цементом, который заменяет деревянные решетки первого этажа, окна мушикомадо и земляные стены второго этажа. Многие из этих канбан кенчику мачия также потеряли черепичные крыши, став более квадратными по форме; во многих также установлены алюминиевые или стальные ставни, которые обычно можно увидеть в небольших городских магазинах по всему миру. [13]

Однако в ответ на сокращение численности мачия сформировались некоторые группы с явной целью восстановления и защиты мачии, обнаруженной в Киото. Одно из таких учреждений, «Фонд Мачия Мачидзукури [14] », было создано в 2005 году при поддержке благотворителя из Токио. Группа работает вместе с отдельными владельцами мачия, чтобы восстановить их здания и определить их как «Структуры сценического значения» ( keikan jūyō kenzōbutsu [景 観 重要 建造 物]); [15]Согласно этому назначению, конструкции защищены от сноса без разрешения мэра Киото, а городское правительство предоставляет стипендию владельцам мачии для поддержки содержания здания. Многие из этих отреставрированных зданий служат, по крайней мере частично, общественными центрами. [16]

Iori , компания, основанная коллекционером произведений искусства, писателем и защитником традиционной культуры Алексом Керром в 2004 году для спасения старой мачии , владеет рядом мачий, которые она реставрировала, обслуживает и сдает в аренду путешественникам. Главный офис компании, расположенный в мачии , представляет собой помещение для занятий традиционным искусством, в том числе полноразмернуюсцену Но . [17]

Примеры [ править ]

В Киото осталось много мачий . Многие из них являются частными резиденциями, другие работают как предприятия, особенно кафе, а некоторые - музеями. Самая большая мачия в Киото - это Сумия в Симабаре , традиционном юкаку (遊 廓 / 遊 郭) (букв. «Квартал удовольствий») Киото.

См. Также [ править ]

  • Минка
  • Кура (склад)

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Киотский центр общественного сотрудничества (京 都市 景 観 ・ ち づ く り セ ン タ ー) (ред.) Возрождение Мачия в Киото (京 町 家 家 再生). Киото: Киотский центр сотрудничества с сообществами, 2008. стр. 10.
  2. ^ Возрождение Мачия в Киото . стр.18.
  3. ^ Возрождение Мачия в Киото . стр16.
  4. ^ Японские семьи, особенно в более традиционных домах, обычно имеют небольшой буддийский алтарь внутри дома, часто окруженный фотографиями умерших членов семьи или расположенный рядом с ними. Когда он расположен в отдельной отдельной комнате, эта комната называется буцума , или «пространство Будды».
  5. ^ Возрождение Мачия в Киото . стр.11.
  6. ^ Возрождение Мачия в Киото . стр37.
  7. ^ Возрождение Мачия в Киото . pp13,16.
  8. ^ Возрождение Мачия в Киото . стр.14.
  9. ^ Возрождение Мачия в Киото . стр.22.
  10. ^ a b Возрождение Мачия в Киото . стр32.
  11. ^ "Таунхаусы Kyomachiya полны интересных особенностей!" . Почему КИОТО? Журнал . Leaf Publications Co. Ltd. 21 марта 2017 . Проверено 8 июля 2020 .
  12. ^ Возрождение Мачия в Киото . С. 24, 27.
  13. ^ a b c Возрождение Мачия в Киото . pp42-43.
  14. ^ Мачидзукури (ま ち づ く り) можно перевести как «городское строительство» или «общественное строительство».
  15. ^ Это также может быть переведено как «Структуры, имеющие важное значение на фоне линии горизонта» или «Структуры, имеющие важное значение для ландшафта».
  16. ^ Возрождение Мачия в Киото . pp56-57.
  17. ^ Керр, Алекс. « Иори архивации 2009-01-25 в Wayback Machine .» Alex-Kerr.com. По состоянию на 19 ноября 2008 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Виртуальный тур по киотской мачии в Бостонском детском музее (который доставил ее из Японии).
  • Киото Мачия Ресурс
  • Жизнь в Мачии
  • Традиционная архитектура Киото
  • Резиденция Сугимото - Киото Мачия
  • Система пользователей японской архитектуры и искусства: Machiya
  • Сайт JNTO - Киото Мачия
  • Посетитель из Японии - Таунхаусы в Киото
  • Коллекция исследований Герберта Оффена из библиотеки Филлипса в музее Пибоди Эссекс и важная коллекция исследований, касающихся Мачии.