Макамиса

Макамиса ( английский : после мессы) - незаконченный роман, написанный филиппинским патриотом и писателем Хосе Ризалем . Оригинал рукописи был обнаружен историком Амбетом Окампо в 1987 году при просмотре 245-страничного собрания документов. Этот черновик написан на чистом тагальском языке Lagueño и не имеет прямой письменной подписи или даты включения.

В романе всего одна глава. Он занимает всего десять страниц и написан от руки старыми орфографическими вспомогательными глифами . ^[1] Несмотря на то, что он написан на другом языке, его стиль, характеристики и обстановка отражают стиль, характерный для двух предыдущих работ Ризала , Noli me tangere и El filibusterismo, которые он написал на испанском языке. Глава заканчивается коротким незаконченным предложением:

Sapagkát nabalitang nasampál si aleng Anday ay wala mandin siláng

что на английском языке эквивалентно:

Хотя ходили слухи, что тетя Андай били по лицу, они все еще не [имеют]

что, следовательно, удовлетворяет теорию незавершенности. Роман исследует таинственный плохой темперамент города викарий , Падре Agaton. Позже Ризал возобновил работу над Макамисой , используя испанский язык . ^{[2] [3]} Однако роман остался незаконченным. Проект на испанском языке был позже переведен на филиппинский (под названием Etikang Tagalog: Ang Ikatlong Nobela ni Rizal ) Нило С. Окампо ^[3] из Филиппинского колледжа искусств и литературы Дилиман . ^[4]

Персонажи [ править ]

В этом 10-страничном незаконченном романе упоминаются семь персонажей:

• Падре Agaton (отец Agaton) - приходский кюре из фиктивного города из Tulig, описанный как веселый, доступный и влиятельный человек , который любит город и не известен за его плохое настроение. По сюжету у него внезапное и неожиданное проявление гнева, причина которого еще не раскрыта.
• Kapitan Лукас (Город капитан Лукас) - Гобернадорсил из Tulig и находится в опасности потерять свою государственную должность , если он не угождать Падре Agaton на предстоящей Пасхе фиесте .
• Аленг Андай (мисс Андай) - подруга Падре Агатона и единственный человек, которого любит священник. Она чрезвычайно дисциплинированная женщина, которой все восхищаются за ее щедрость.
• Марсела - Манила -raised дочери Капитан Лукас, которые вернулись в Tulig на похороны своей тети.
• Теньенте Тато (лейтенант Тато) - генерал-лейтенант гражданской гвардии .
• Дон Сегундо - Juez de paz или служитель мира города.
• Капитан Тибо - следующий в очереди в офис gobernadorcillo .

Ссылки [ править ]