Человек из Ла-Манчи (фильм)

Человек из Ла-Манчи
Постер фильма Теда Кокониса
Режиссер	Артур Хиллер
Произведено	Артур Хиллер Саул Чаплин Альберто Гримальди
Сценарий от	Дейл Вассерман
На основе	Музыкальный спектакль Дейла Вассермана " Человек из Ла-Манчи"
В главной роли	Питер О'Тул Софи Лорен Джеймс Коко Гарри Эндрюс Джон Кастл
Музыка от	Митч Ли (мюзикл) Лоуренс Розенталь (музыкальное сопровождение)
Кинематография	Джузеппе Ротунно
Отредактировано	Роберт С. Джонс
Производственная компания	Produzioni Europee Associati (PEA)
Распространяется	Объединенные художники
Дата выпуска	11 декабря 1972 г. ( Нью-Йорк ) ( 1972-12-11 ) 8 сентября 1973 г. (Италия) ( 1973-09-08 )
Продолжительность	132 мин.
Страны	США Италия
Язык	английский
Бюджет	12 миллионов долларов
Театральная касса	11,5 млн. Долл. США

Человек Ла - Манча является 1972 экранизация из бродвейского музыкального Человека Ла - Манча по Дейл Вассерман , с музыкой Митча Ли и лирикой Джо Дарион . Мюзикл был предложен классическим романом « Дон Кихот » Мигеля де Сервантеса , но более прямо основан на немузыкальной телевизионной пьесеВассермана 1959 года « Я, Дон Кихот» , в которой полувымышленный эпизод из жизни Сервантеса сочетается со сценами из его романа.

Несмотря на то , что фильм был профинансирован итальянским продюсером Альберто Гримальди и снят в Риме , фильм на английском языке , все основные актеры либо британские, либо американские, за исключением Лорена . (Джино Конфорти, цирюльник, американец итальянского происхождения.) Фильм выпущен United Artists и известен в Италии как L'Uomo della Mancha .

Продюсер и режиссер Артур Хиллер. В фильме снимались Питер О'Тул в роли Мигеля де Сервантеса и Дон Кихота, Джеймс Коко в роли слуги Сервантеса и «оруженосца» Дон Кихота Санчо Панса и Софи Лорен в роли посудомойки и проститутки Альдонзы, которую бредовый Дон Кихот боготворил Дульсинею . Джиллиан Линн поставила хореографию и сцены боев.

Сюжет [ править ]

Сервантес и его слуга были заключены в тюрьму испанской инквизицией , а рукопись Сервантеса конфискована его сокамерниками, которые подвергают его инсценированному суду, чтобы определить, следует ли вернуть рукопись. Защита Сервантеса представляет собой пьесу, в которой Сервантес играет роль Алонсо Кихано, старого джентльмена, который потерял рассудок и теперь считает, что ему следует выступить в роли странствующего рыцаря . Кихано переименовывает себя в Дон Кихота де Ла Манча и отправляется на поиски приключений со своим « оруженосцем » Санчо Панса.

В ролях [ править ]

• Питер О'Тул ( Саймон Гилберт , поет) в роли Дон Кихота де ла Манча / Мигеля де Сервантеса / Алонсо Кихано
• Софи Лорен в роли Дульсинеи / Альдонзы
• Джеймс Коко - слуга Санчо Пансы / Сервантеса
• Гарри Эндрюс ( Брайан Блессед , поет) в роли трактирщика / губернатора
• Джон Кастл в роли Сансона Карраско / Герцога
• Иэн Ричардсон в роли Падре
• Брайан Блаженный, как Педро
• Джули Грегг в роли Антонии Кихано
• Розали Кратчли - домработница
• Джино Конфорти в роли цирюльника
• Марна Мейтленд, как капитан гвардии
• Дороти Синклер - жена трактирщика
• Мириам Асеведо - Фермина

Производство [ править ]

В 1967 году United Artists заплатила более 2,25 миллиона долларов за права на шоу, что стало вторым по величине из когда-либо оплачиваемых после 5,5 миллионов долларов, которые Warner Bros. заплатила за права на My Fair Lady . ^[1] В дополнение к первоначальным затратам UA согласился выплатить 25% от общей суммы, если валовая сумма превышает в 2,5 раза отрицательную стоимость плюс 0,5 миллиона долларов за продажу альбомов. ^[1] По словам младшего продюсера Сола Чаплина (в его мемуарах «Золотой век кино-мюзиклов и я» ) и Дейла Вассермана (в его мемуарах «Невозможный мюзикл» ), ^[2]фильм имел сложную производственную историю. Первоначально для создания фильма были наняты Вассерман, композитор Митч Ли, выступающий в качестве ассоциированного продюсера, и Альберт Марр , который руководил оригинальным шоу, но никогда прежде не снимал фильм, а на экранах выступали Ричард Кили и Джоан Динер. опробована в ожидании повторения двумя актерами своих сценических ролей. Однако из-за неопытности Марре в создании фильмов он (по словам Вассермана) потратил часть бюджета фильма на кинопробы, что разозлило руководство UA. Марре уволили, и в результате Вассерман, Ли, Кили и Динер, которая была замужем за Марре, также покинули проект. Британский режиссер Питер Гленвиллзатем был приглашен (именно он выбрал Питера О'Тула на роль Сервантеса и Кихота), но, в свою очередь, также был уволен, когда стало известно, что он планировал исключить большинство песен. Именно тогда к проекту присоединились Артур Хиллер и Сол Чаплин. Хиллер повторно нанял Вассермана для адаптации своего сценического либретто, хотя, по словам Вассермана, новая вступительная часть фильма, показывающая фактический арест Сервантеса перед тем, как он попадет в тюрьму, была создана не им. Писатель Джон Хопкинс , который, скорее всего, написал сцену, о которой говорит Вассерман, был доставлен Гленвиллом и ушел, когда Гленвилл был уволен. Однако никогда не было ясно, Гленвилл или Хиллер наняли непевающих актеров Софи Лорен , Гарри Эндрюса иРозали Кратчли в фильме, возможно, это был Гленвилл, поскольку он пытался исключить песни и представлял фильм как немюзикл. Гленвилл также ранее работал с аранжировщиком / дирижером Лоуренсом Розенталем .

Согласно веб-сайту Turner Classic Movies , О'Тул очень хотел поработать с Гленвиллом, его другом, над фильмом и сделать его «чистой» немузыкальной дорамой, но был очень недоволен, когда Гленвилля уволили и заменили. Артур Хиллер, постоянно называя его «маленький Артур». ^[3] Однако, согласно автобиографии Сола Чаплина, О'Тул, который не умел петь, помогал в поисках голосового дублера, когда понял, что фильм действительно будет мюзиклом, и в конце концов нашел Саймона Гилберта . ^{[2] : 173} В автобиографии Absolute Pandemonium , Брайан Блессед утверждает, что дублировал поющий голос Гарри Эндрюса, а также появлялся на экране в роли Педро.

Хотя большинство ролей в фильме сыграли британские шекспировские актеры, не отличавшиеся певческими способностями, Ян Ричардсон был номинирован на премию Тони за роль Генри Хиггинса в постановке « Моя прекрасная леди» , посвященной 20-летию. На картине действительно было несколько актеров, среди которых были Джули Грегг , Джино Конфорти и хор погонщиков мулов, у которых действительно были певчие голоса. Джино Конфорти был участником первоначального постановочного состава, а Джули Грегг также появилась на Бродвее в мюзикле.

Саул Чаплин также объясняет в своей книге, что декорации и костюмы, разработанные Лучано Дамиани , уже были созданы к тому времени, когда он и Хиллер были приглашены для работы над фильмом, а это означало, что Хиллер не мог их изменить. Damiani был один из самых известных сценографов Италии, проработав пьесы и оперы в Италии, и на сделанный для телевидения фильма Cavalleria Rusticana , ^[4] , но это был единственным театральным кинофильм , для которого он разработал декорацию и костюмы.

Изменения для экрана [ править ]

В сюжет мюзикла вносятся два изменения: первое - причина заключения Сервантеса в тюрьму. Пьеса начинается с того, что Сервантес и его слуга входят в темницу, после чего мы узнаем, что Сервантес навлек на себя гнев инквизиции, наложив арест на монастырь, который не будет платить налоги. Но в первой сцене фильма мы видим красочный фестиваль на городской площади, во время которого Сервантес ставит пьесу, открыто высмеивающуюинквизиция, что привело к его аресту на месте. Затем его и его слугу отправляют в тюрьму. (В отличие от реальной жизни Сервантеса, арестованного за неуплаченные финансовые долги и приговоренного к должниковской тюрьме; хотя он отбывает несколько тюремных сроков, он так и не был признан виновным в преступлении. Позже Сервантес был отлучен от церкви за «чрезмерное рвение» в обеспечении условий для Испанская армада: сбор кукурузы из церковных складов.) ^{[5] [6]}

Второе отличие от сценического оригинала происходит, когда священника и доктора Карраско отправляют вернуть Кихота домой. В сценической версии они приходят в трактир и просто пытаются его урезонить, но он не обращает внимания. В фильме изображена тщательно продуманная уловка семьи Дон Кихота. Приносят человека на носилках, очевидно, «окаменевшего» каким-то заклинанием. Замаскированные члены семьи умоляют Дон Кихота разрушить чары, сразившись с Чародеем; Позже Карраско изображает Чародея среди отряда рыцарей с зеркалами.

Из фильма были исключены две песни: «Чего он от меня хочет?» и «Каждой своей Дульсинеи», а также стихи из «Альдонзы» и реприза «Дульсинеи» на смертном одре. Тексты песен были частично переписаны для "It's All The Same" и "I Really Like Him". ^{[ необходима цитата ]} Вокальный диапазон Алдонзы - сопрано в сценической версии, измененный на контральто в фильме, чтобы соответствовать вокальному диапазону Лорен. ^{[ необходима цитата ]}

Прием [ править ]

На Rotten Tomatoes фильм получил рейтинг одобрения 50%, основанный на отзывах четырнадцати критиков. ^[7]

Тот факт, что фильм сменили несколько режиссеров и сценаристов, и что Питер О'Тул и Софи Лорен , которые не были певцами, заменили Ричарда Кили и Джоан Динер в главных ролях, мог повлиять на реакцию критиков на фильм. в то время. После выхода в прокат и в течение нескольких лет после этого фильм « Человек из Ла-Манчи» получил в подавляющем большинстве негативные отзывы, особенно от журнала Time Magazine , который не только не посчитал фильм достойным полнометражного обзора, но даже бросил некоторую критику в адрес автора. оригинальная сценическая постановка в придачу. Они назвали фильм "эпически вульгарным" и назвали песню The Impossible Dream.«несомненно , наиболее беспощадно плаксивый гимн пустоголовая оптимизм , так как Carousel ' s„ Вы никогда не будете Walk Alone “. ^[8] Newsweek в своем обзоре, высказал мнение , что«вся продукция поливают в дешевом настроений. У каждого есть шанс поплакать над бедным Дон Кихотом ». ^[9] Леонард Малтин по- прежнему оценивает фильм как БОМБА в своем ежегодном Руководстве по фильмам и видео, заявляя:« Прекрасный исходный материал был изнасилован, убит и похоронен » ^[10].

Роджер Эберт , который дал фильму две звезды, ошибочно предположил, что Питер О'Тул спел свои собственные песни в фильме, и написал о нем: «Какую услугу они оказали нам, когда позволили нам услышать, как поет Питер О'Тул? Ричард Харрис. лучше, и он никуда не годится. То есть он не умеет петь, но, по крайней мере, он может читать тексты. О'Тул их пережевывает ". ^[11]

Его коллега Джин Сискель сказал следующее на премьере в Чикаго:

На сцене "Человек из Ла-Манчи" был непрерывным движением: после того, как испанская инквизиция привела его в тюрьму по обвинению в ереси, поэт-драматург Сервантес отразил нападение сокамерников, поставив небольшую пьесу о сумасшедшем старике. который думает, что он рыцарь из мечтаний о невозможном. Спектакль импровизирован с опорой в тюрьме, а действие плавно перетекает от реальности к фантазии и обратно, а заключенные берут на себя главные и второстепенные роли.

В новой версии фильма фантастика и реальность подаются в стиле кусков; единственная связующая нить - это великолепная тройная игра Питера О'Тула в роли Сервантеса, старика и Дон Кихота де ла Манча. В то время как пьеса перенесла нас на равнины Испании и трактир странников через тюремный этаж, фильм дает нам настоящие итальянские равнины и студийное представление трактира на окрашенном фоне.

Переходы болят.

Музыкальные номера удачно сочетаются с игрой. Когда О'Тул находится рядом со своим горестным, затем блестящим лицом, он зажигает экран и саундтрек. Его смерть вызвала у зрителей рыдания, и их слезы были честно выиграны.

Однако в его отсутствие «Человек из Ла-Манчи» всегда выглядит и звучит пусто. ^[12]

С другой стороны, Винсент Кэнби из «Нью-Йорк Таймс» заявил, что фильм был «красиво сыгран», ^[13] и Питер О'Тул и Джеймс Коко получили номинации на «Золотой глобус» за свои выступления. По словам Дейла Вассермана в его автобиографии «Невозможный мюзикл» , фильм показал хорошие финансовые результаты в первую неделю, но, в конечном итоге, не получил высоких кассовых сборов. И хотя Вассерман похвалил игру О'Тула и Лорен, тем не менее ему сильно не понравился фильм, назвав его «преувеличенным» и «фальшивым» в онлайн-видеоинтервью, сделанном незадолго до его смерти. ^[14] Однако за последние несколько лет репутация фильма несколько улучшилась.о чем свидетельствуют положительные отзывы в Интернете таких авторов, какФил Холл , и современные зрители, а также критики более отзывчивы к нему. ^[15]

Выпущенный на экраны в середине рождественского сезона 1972 года, фильм продолжил свое театральное производство вплоть до 1973 года и заработал примерно 3,8 миллиона долларов на прокате в Северной Америке. ^[16]

Награды и номинации [ править ]

Назначен

• Премия Оскар за оригинальную партитуру и адаптацию - Лоуренс Розенталь
• Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль - мюзикл или комедия - Питер О'Тул
• Премия "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль второго плана - фильм - Джеймс Коко

Победил

• Премия Национального совета по надзору за киноискусством за лучшую мужскую роль - Питер О'Тул (также за «Правящий класс» ). Кроме того, правление включило « Человек из Ла-Манчи» в список десяти лучших фильмов 1972 года.

Домашние СМИ [ править ]

Man of La Mancha был выпущен MGM Home Video 11 мая 2004 года как широкоэкранный DVD для региона 1, а затем как регион A / 1 Blu-ray 25 апреля 2017 года.

См. Также [ править ]

• Список американских фильмов 1972 года

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Человек из Ла-Манчи в каталоге Американского института кино
• Человек из Ла-Манчи на IMDb
• Человек из Ла-Манчи в базе данных TCM Movie
• Человек из Ла-Манчи на AllMovie
• Человек из Ла-Манчи в ресторане Rotten Tomatoes