Чхонсам ( Великобритания : / tʃ ( i ) ɒŋˈsæm / , США : / tʃɔːŋˈsɑːm / )или zansae , также известный как ципао ( / ˈtʃiːpaʊ / ) и иногда называемый _ _ _ _ _ _ _ _ как платье-мандарин , это китайское платье, которое носят женщины, вдохновленное цичжуан , этнической одеждойМаньчжурский народ . [1] [ нужен лучший источник ] Чхонсам чаще всего рассматривается как более длинная, облегающая фигуру цельная одежда со стоячим воротником, асимметричным вырезом слева направо (юрен) и двумя боковыми разрезами, украшенная Китайские застежки-лягушки на лацкане и воротнике. Он был разработан в 1920-х годах и с течением времени развивался по форме и дизайну. [1] [ нужен лучший источник ] Он был популярен в Китае с 1920-х по 1940-е годы, совпадая с республиканской эпохой, и популяризировался китайскими светскими людьми и женщинами из высшего общества в Шанхае . [2]Хотя cheongsam иногда рассматривается как традиционная китайская одежда , cheongsam продолжает развиваться со временем, поскольку он отвечает современной современной жизни. [1] [ нужен лучший источник ]
Как английские заимствования , как « cheongsam », так и « qipao » описывают один и тот же тип облегающего платья, которое носят китаянки, и эти слова могут использоваться как синонимы. [3]
Термин cheongsam является латинизацией кантонского слова chèuhngsāam (長衫; «длинная рубашка / платье»), которое происходит от шанхайского термина zansae . В кантонском и шанхайском языках этот термин используется для описания китайской одежды, популярной в Шанхае . Однако в мандаринском диалекте китайского языка и других вариантах китайского языка чаншань (長衫) относится к исключительно мужской одежде , а женская версия известна как ципао . В Гонконге , где много шанхайцевпортные бежали после коммунистической революции 1949 года , слово chèuhngsāam стало гендерно-нейтральным, относящимся как к мужской, так и к женской одежде.
Слово ципао ( кейпо ), которое буквально означает « мантия знаменосца » и первоначально относилось к свободной одежде трапециевидного покроя, которую носили как маньчжурские мужчины, так и женщины, стало более формальным термином для женского chèuhngsāam . Использование термина « чхонсам » в западных странах в основном соответствовало первоначальному кантонскому значению и относится только к одежде, которую носят только женщины.
Дизайн чонсам менялся со временем; [4] и теперь есть различные стили cheongsam. [5] Тем не менее, после десятилетий разработки, дизайн самого чонсама можно условно разделить на пекинский стиль, шанхайский стиль и гонконгский стиль.
Cheongsam обычно представляет собой облегающее платье с парой высоких боковых разрезов выше уровня колен. [4] Длина cheongsam может варьироваться; он может быть длинным или коротким. [5] Чаще встречается с короткими рукавами; однако он также может быть без рукавов. [4]