Русалка Zennor ( Корниш : Vorvoren Senar ) является популярным Корниш народная сказка , которая впервые была записана Корниш фольклориста Уильям Боттрелл в 1873. Легенда вдохновила произведения поэзии, литературы и искусства.
Сводка [ править ]
Давным-давно красивая и богато одетая женщина иногда посещала службы в церкви Св. Сенары в Зенноре , а иногда и в Морве . Прихожане были очарованы ее красотой и голосом, ведь ее пение было слаще всех остальных. В течение нескольких десятков лет она появлялась нечасто, но, похоже, никогда не старела, и никто не знал, откуда она пришла, хотя они наблюдали за ней с вершины Трегартенского холма. Спустя много лет таинственная женщина заинтересовалась молодым человеком по имени Мэти Тревелла, [i] «лучшим певцом в округе». Однажды он последовал за ней домой и исчез; ни того, ни другого больше не видели в церкви Зеннор.
Жители деревни задавались вопросом, что сталось с ними, пока однажды в воскресенье корабль не бросил якорь примерно в миле от бухты Пендур . Вскоре после этого появилась русалка и попросила поднять якорь, так как одна из ее ламелей упиралась в ее дверь, и она не могла дотянуться до своих детей. [ii] Моряки поспешили отплыть, считая русалку дурным предзнаменованием . Но когда жители деревни услышали об этом, они пришли к выводу, что русалка была той самой женщиной, которая давно посещала их церковь, и что она соблазнила Мэти Тревеллу приехать и жить с ней. [iii] [1]
Прихожане церкви Святой Сенары отметили эту историю, вырезав на одном конце скамейки форму русалки. Более короткий рассказ о легенде был связан с Боттреллом во время его последующего визита в Корнуолл. Русалка приходила в церковь каждое воскресенье, чтобы послушать пение хора, и ее собственный голос был таким приятным, что она соблазнила Мэти Тревеллу, сына церковного старосты , пойти с ней; ни того, ни другого больше не видели на суше. Знаменитое «кресло русалки» было той же скамейкой, на которой русалка сидела и пела, напротив Тревеллы в поющем чердаке. [2]
Сегодня [ править ]
«Стул русалки» в церкви Св. Сенары можно увидеть и по сей день, и вместе с сопровождающей легендой он является одной из популярных достопримечательностей, упомянутых в туристических путеводителях по Корнуоллу. [3] История русалки пересказывается в более поздних сборниках корнуоллского фольклора, как правило, в соответствии с оригинальными рассказами, собранными Боттреллом. [4] В «Побережье легенд » «кресло русалки» описывается как резьба по дереву пятнадцатого века. Кингсхилл и Вествуд полагают, что сама скамья вдохновила легенду, а не наоборот, как рассказывали жители деревни. [5]
Адаптации [ править ]
«Баллада о русалке Зеннора» - это стихотворение Вернона Уоткинса . [6]
«Русалка Зеннора», 1922 г. [7]
«Русалка Зеннора» - это стихотворение Джона Хит-Стаббса , который некоторое время жил в Зенноре в 1950-х годах.
Легенда является предметом песни 1980 года "Mermaid" корнуоллской певицы Бренды Вуттон . [8]
Крейг Уэзерхилл написал Русалку Зеннора в своем романе « Престол Штормов» (Tabb House, 1997), дав ей имя Азенор, поскольку в предыдущих рассказах она не упоминалась.
Русалка Zennor этого стихотворение Чарльза Каусли , опубликованный (с дальнейшим содержанием о легенде) в книге того же или похожего название - некоторые ранние издания называют "Merrymaid из Zennor. Это проиллюстрировано Майклом Форманом ; [9]
Эйлин Молони опубликовала книгу с таким же названием, иллюстрированную Мейз Мейкледжон в 1946 году [10].
Легенда связана с Санкт - Senara в Сью Монк Кидд «с, Русалка Стул , [11] , которая была адаптирована в кино в 2006 году [12]
Британская писательница Хелен Данмор была частично вдохновлена Русалкой Зеннора, когда писала свои « Хроники Инго» . Первая книга серии « Инго» , опубликованная в 2005 году, начинается с истории о русалке, а основная сюжетная линия основана на легенде.
Британский фолк-певец Сет Лейкман написал песню «Closing Hymn» о Русалке Зеннора.
В 2011 году состоялась премьера современного пересказа легенды композитора Лео Гейера и поэта Мартина Краца в камерной опере [13], которая была описана The Times как «творческая и красиво оформленная» [14] во второй постановке Constella OperaBallet в театре Оперный фестиваль Tête à Tête 2012.
В 2012 году легенда была адаптирована Полом Дрейтоном для оперы по заказу корнуоллской труппы Duchy Opera. [15]
В 2014 году инди-группа The Hit Parade выпустила альбом Cornish Pop Songs с песней «Zennor Mermaid». [16] Что любопытно, местного писателя-искусствоведа, взявшего интервью у основателя Hit Parade Джулиана Генри для журнала The Cornishman, звали Ли Трюхела. [17]
В 2014 году певица и автор песен Марта Тилстон выпустила свой альбом «Море» с песней «Русалка Зеннора».
В 2015 году состоялась премьера произведения Филипа Харпера «Русалка Зеннора» для духового оркестра. [18] Созданный по заказу Молодежного духового оркестра Корнуолла, он был выбран для участия в региональном чемпионате национального духового оркестра в том же году (вторая часть). [19]
2020 - певица корнуолл-фолк Хейзел Симмонс выпускает песню "The Mermaid of Zennor", основанную на легенде.
Заметки [ править ]
- ^ Правильная или современная форма имени будет Мэтью Тревелла или Тревелла , которые встречаются в некоторых версиях истории.
- ^ Боттрелл записаны два счета: в одной версии, русалка сказал матросамчто она возвращалась из церкви, и желая видеть своих детей; во втором ей нужно было одеть детей для церкви.
- ↑ В корнуоллской традиции Русалки могли менять свою форму по желанию, чтобы ходить по суше, и часто говорили, что они побуждают смертных приходить и жить с ними.
Ссылки [ править ]
- ^ Уильям Боттрелл, традиция и Hearthside История Западного Корнуолла, вторая серия (Бир и сын, Пензанс, 1873).
- ^ Уильям Боттрелл, Истории и народные предания Западного Корнуолла, Третья серия (Ф. Родда, Пензанс, 1880).
- ^ Рита Tregellas папа, Корнуолл и Силли (Landmark Guide Посетители, Hunter Publishing, 2006), стр. 127.
- ^ Фредерик Игнатиус Коулз, Магия Корнуолла (Хит Крэнтон, 1934).
- ^ София Кингсхилл, Дженнифер Вествуд, Сказочный берег: легенды и традиции со всего побережья Британии и Ирландии (Random House, 2012)
- ^ Уоткинс, Вернон (1962). Родство (PDF) . Лондон: Фабер и Фабер.
- ^ Великая Западная железная дорога (1922). Страна Легенд . Лондон: Spottiswoode, Ballantyne & Company. С. 4–7.
- ^ Boy Jan ... Cornishman , (1980), Burlington Records, капа 005, рукав примечания
- ^ Causley, Чарльз (2012). Русалка Зеннора . Фруктовый сад. ISBN 978-1408319543.
- ^ Молони, Эйлин (1946). Русалка Зеннора . Иллюстрировано Meiklejohn, Maise. Эдмунд Уорд.
- ↑ Кидд, Сью Монк (3 февраля 2011 г.). Кресло Русалки . Заголовок. п. 33. ISBN 978-0-7553-8518-8. Проверено 13 апреля 2012 года .
- Перейти ↑ The Mermaid Chair (ТВ, 2006) » .
- ^ "Русалка Зеннора" .
- Рианна Финч, Хилари (20 августа 2012 г.). "Русалка Зеннора / Желтое платье в студии Риверсайд, W6" . The Times .
- ^ «Сказка русалки для детей и взрослых» . Корнуолл Гардиан . 12 апреля 2012 . Проверено 14 июня 2012 года .
- ↑ Ходжкинсон, Уилл (13 июня 2014 г.). «Хит-парад: поп-песни Корнуолла» . The Times .
- ^ "Инди оригиналы обеспечивают Керноу в хит-параде" . 19 июня 2014. Архивировано из оригинала 18 октября 2014 года . Проверено 21 июня 2014 года .
- Рианна Харпер, Филипп (6 января 2015 г.). «Новый грандиозный опус для @TheCYBB к премьере на Пасху. Русалка Зеннора.pic.twitter.com/lM54iTYRze» .
- ^ "Главная - Национальный чемпионат духового оркестра Великобритании" . www.nationalbrassbandcha Championships.com .
