Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Сообщение Майклу"
Дионн Уорвик - Послание Майклу.jpg
Одноместный по Дион Уорвик
из альбома Дионн Уорвик в Париже
Б сторона"Здесь, где есть любовь"
ВыпущенныйМарт 1966 г.
Записано1966 г.
СтудияПариж , Франция
ЖанрСоул , поп , взрослый современник
Длина3 : 09
ЭтикеткаScepter , Disques Vogue (Франция), Pye International (Великобритания)
Автор (ы) песенБерт Бахарах , Хэл Дэвид
Производитель (и)Blue Jac Productions
Хронология синглов Дионн Уорвик
" Ты там (с другой девушкой) "
(1965)		« Послание к Майклу »
(1966)		" Поезда, лодки и самолеты "
(1966)

« Message to Michael » - это песня, написанная Бертом Бахарачем и Хэлом Дэвидом , которая стала хитом для нескольких артистов под разными названиями. Песня была впервые записана как " Message to Martha " Джерри Батлером в 1962 году. В 1964 году певец Лу Джонсон выпустил небольшой американский хит с песней под названием " Kentucky Bluebird ". Британский певец Адам Фэйт также записал эту песню под названием «A Message to Martha (Kentucky Bluebird)» в 1965 году и стал хитом в Великобритании , достигнув 12-го места [1].Точно такая же запись была выпущена в Австралии под названием «Message to Martha», где она стала хитом № 15 для Faith. В Соединенных Штатах версия Дионн Уорвик под названием «Послание Майклу» вошла в десятку лучших в 1966 году.

Во всех версиях песни слова певца адресованы синей птице. Певец находится в Кентукки, а его возлюбленная тщетно стремится к музыкальной славе в Новом Орлеане. Певец просит синюю птицу передать сообщение Марте / Майклу с просьбой вернуть возлюбленную.

Ранние версии [ править ]

Песня была впервые записана как "Message to Martha" Джерри Батлером на сессии 1962 года в Нью-Йорке, которая произвела хит Батлера " Make It Easy on Yourself ". Однако "Message to Martha" Батлера не выходил до декабря 1963 года, когда он появился в качестве трека на альбоме Butler's Need to Belong . Марлен Дитрих записала немецкую версию песни в 1964 году, исполнив инструментальную композицию оригинала Батлера (с дополнениями); Версия Дитриха называлась Kleine Treue Nachtigall («верный маленький соловей»), немецкую лирику написал Макс Кольпет . В 1964 году у Бахараха был Лу Джонсон.запишите песню как "Kentucky Bluebird": этой осенью эта версия достигла 104 места в чарте Billboard " Bubbling Under the Hot 100" . Сингл Джонсона также был выпущен в Великобритании, где Адам Фейт быстро перепел его как "A Message to Martha (Kentucky Bluebird)", который в ноябре 1964 года достиг 12-го места в Великобритании, став последним хитом Faith в топ-20. Представленный на альбоме Адама Фэйта, выпущенном в США в марте 1965 года после того, как Фейт попала в топ-40 хита США "It's Alright", "A Message to Martha (Kentucky Bluebird)" была исполнена Faith на Shindig!транслировался 23 июня 1965 года, но трек не получил выпуска в США. В Австралии запись Faith была выпущена на сингле "It's Alright" в феврале 1965 года, и сингл стал двусторонним хитом с пиком № 15. [2]

Версия Дайон Уорвик [ править ]

Фон [ править ]

Уорвик начала ассоциировать эту песню с этой песней, когда она порекомендовала ее в качестве концертного номера Саше Дистел , с которым она выступала хедлайнером в парижском театре Олимпия в 1966 году. Жак Денжанподготовил минусовку, к которой Дистел должен был спеть песню на концерте; когда Distel решила не исполнять эту песню, Уорвик подумала об использовании инструментального трека для записи самой песни. И Берт Бахарач, и Хэл Дэвид, когда с ними связался Уорик, были против того, чтобы она пела то, что, по их мнению, было мужской песней. Дэвид также упомянул Уорику, что единственным мужским именем, которое можно заменить на «Марта», было «Майкл», имя, которое Дэвид не любил. Варвик воспринял комментарий Дэвида как предложение, записал "Message to Michael" в студии звукозаписи в Париже и добавил свой вокал к существующему треку. Уорвик сказал бы, что самой сложной частью записи было заставить французских бэк-вокалистов правильно произносить «Майкл». [2]

Представитель Scepter Records Стив Тирелл вспоминает, как «вошел в лифт с Бертом и Хэлом и последовал за ними на Таймс-сквер., умоляя их позволить мне выложить ["Сообщение Майклу"]. На следующий день они позвонили владелице Scepter Records Флоренс Гринберг и сказали: «Слушайте, Стив так любит эту мелодию - скажите ему, что он может поставить ее на сторону B, но он не должен ее продвигать». выпущенный на сингле, поддерживаемом "Here Where Is Love", Тайрелл заявляет: "Я сел прямо в самолет [для] Нового Орлеана, и я пошел на радио WQNO | WTIX" и сыграл "Message to Michael" для диск-жокея Базза Беннета, который затем "вошел прямо в диспетчерскую и включил радио. Потому что он открывал «Улетай в Новый Орлеан ...» И за одну неделю это был настоящий фурор! »На самом деле, еще до выпуска сингла Уорвик исполнил« Послание Майклу ».в программе поп-музыки NBC Hullabaloo в эпизоде, транслированном 9 марта 1966 года.

Воздействие [ править ]

В мае 1966 года «Послание Майклу» вошло в первую двадцатку лучших хитов Уорвика после « Reach Out for Me » 16 месяцев назад; также в мае 1966 года «Послание Майклу» вошло в десятку лучших, третье место Уорвика после « Любой, у кого было сердце » и «Прогулка мимо». Billboard Hot 100 пик "Сообщение Michael" был # 8 и Easy Listening # 12; Billboard» s R & B график мог бы позволить себе„сообщение для Michael“# 5 пик а, который остается Дион Уорвик Alltime лучший R & B диаграмма , показывающая для записи сольного: она ранее хит # 5 R & B с ее первого выпуска« Не заставляйте меня " и после "Сообщение для Майкла "достигнет пятого места в рейтинге R&B как солист с обоими" Альфи.»и« Как только вы отправитесь в путь ».

Поскольку Берт Бахарач и Хэл Дэвид не участвовали в записи "Message to Michael" - на самом деле команда выступала против того, чтобы Дионн Уорвик записывала их песню, - кредит продюсеров на треке гласит: "Blue Jac Production", Blue Jac Productions это имя, которое Бахарач / Дэвид и Уорвик зарегистрировали в 1962 году (официально Blue Jac Productions, а не лично Уорвик, были подписаны на Scepter Records; такой же производственный кредит будет использован для сингла Уорвика 1970 года " Make It Easy on Yourself ", который была запись с живого выступления.)

В своей книге 1968 года « Что миру нужно сейчас и другие любовные тексты» Хэл Дэвид признал, что его опасения по поводу записи Уорвика «Послания к Майклу» оказались необоснованными, заявив, что «вокал Дионн был настолько великолепен, что было очевидно, что мы подсознательно написали эту песню. для нее, даже когда мы думали, что пишем это для мужчины ". [2]

История диаграммы [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Лу Джонсон ("Кентукки Блюберд")
Диаграмма (1964)Пиковая
позиция
Великобритания [3]36
США Рекламный щит Горячие 100 [4]104
Адам Фейт («Послание к Марте»)
Диаграмма (1964)Пиковая
позиция
Великобритания [5]12
Диаграмма (1965)Пиковая
позиция
Австралия15
Дионн Уорвик («Послание Майклу»)

Другие версии [ править ]

Американская певица Барбара Макнейр записала эту песню как "Message to Michael" для своего дебютного альбома Motown 1966 года Here I Am .

Американский акустический джазовый гитарист Эрл Клух включил эту песню в свой альбом 1980 года Dream Come True .

Дикон Блю записал версию песни в 1990 году для своего EP Four Bacharach and David Songs . Певец Рики Росс решил спеть его как «Послание к Майклу», а не «Послание к Марте».

В 2000 году современный джазовый саксофонист Майкл Лингтон сделал кавер на "Message to Michael" на своем альбоме Vivid. [11]

В 1988 году президентских выборах в США , Джордж Буш привел слова песни в своей речи на съезде Республиканской партии , говоря: «Кто - то лучше взять" сообщение Майкла», ссылаясь на кандидата в президенты от Демократической партии Майкл Дукакис . [12]

Ссылки [ править ]

Сноски
  1. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британские хитовые синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. С. 192–3. ISBN 1-904994-10-5.
  2. ^ a b c Доминик, Serene (2003). Берт Бахарах, песня за песней: окончательная ссылка на Берта Бахараха для фанатов . Нью-Йорк: Торговые книги Ширмера. С. 97–98. ISBN 0-8256-7280-5.
  3. ^ "Официальная компания графиков" . Officialcharts.com . 1964-02-12 . Проверено 11 августа 2019 .
  4. ^ Joel Whitburn в Bubbling Под Billboard Hot 100 1959-2004
  5. ^ "Официальная компания графиков" . Officialcharts.com . 1964-02-12 . Проверено 21 августа 2019 .
  6. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады" . Collectionscanada.gc.ca . 1966-05-30 . Проверено 21 августа 2019 .
  7. ^ Джоэл Уитберн в Top Pop Singles 1955-1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  8. ↑ Cash Box Top 100 Singles, 28 мая 1966 г.
  9. ^ Musicoutfitters.com
  10. ^ «Годовые чарты Cash Box: 100 лучших поп-синглов, 24 декабря 1966 года» . Архивировано из оригинального 17 февраля 2017 года . Проверено 23 августа 2019 года .
  11. ^ «Яркий обзор» . Allmusic.com .
  12. ^ Wertsch, Джеймс В. (1993). Голоса разума: социокультурный подход к опосредованному действию ; Издательство Гарвардского университета. с.65 ISBN 0-674-94304-X . 
Источники
  • Натан, Давид. Дайон Уорвик-Лав Песни (вкладыши). Компакт-диск Rhino Records. 2002 г.
  • Дэвид, Хэл. Что миру нужно сейчас и другие любовные тексты. Трайдент Пресс. 1968. ISBN 0-671-27060-5 
  • Платтс, Робин. Берт Бахарач и Хэл Дэвид: Что миру нужно сейчас. ISBN 1-896522-77-7 

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics