Мишель Рафф | |
---|---|
Ерш в 2019 году | |
Родившийся | Мишель Сюзанна Рафф |
Другие имена | Жоржетта Роуз [1] Софи Робертс [2] |
Образование | Университет штата Мичиган [3] |
Род занятий | Актриса озвучивания |
Активные годы | 1997 – настоящее время |
Агент | Агентство Осбринк |
Заметный кредит (ы) | Блич в роли Рукии Кучики Чобитс в роли Чи Гуррена Лаганна в роли Йоко Литтнер Меланхолия Харухи Судзумии в роли Юки Нагато Street Fighter в роли Багровой гадюки |
Супруг (а) | Эдди Корреа |
Семья | Жоржетта Роуз (мать) |
Интернет сайт | www |
Мишель Сюзанн Рафф - американская актриса озвучивания, известная своими работами в аниме и видеоиграх . В начале своей карьеры озвучки она использовала имя своей матери, Джорджетта Роуз, в качестве псевдонима. [1] Некоторые из ее ролей: Итачи Учиха в Наруто Шиппуден, Фудзико Майн в Третьем Люпине , Чи в Чобитсе , Рукия Кучики в Блич , Аой Сакураба в Ай Ёри Аоши , Эли в Rave Master , Нэт в Обещанном Неверленде , Юки Нагато вМеланхолия Харухи Судзумии , Йоко Литтнер в Гуррен Лаганн и Синон в Sword Art Online . [4] В видеоиграх она озвучивает Джилл Валентайн в серии Resident Evil , Юкари Такеба в серии Persona , Crimson Viper в серии Street Fighter . [5]
Карьера [ править ]
Рафф вырос в Мичигане и окончил Мичиганский государственный университет . Пока она была там, она работала в агентстве талантов и посетила радио-прослушивание, которое стало ее первым начинанием в бизнесе озвучивания. [6] В Чикаго она училась в Second City , Players Workshop и Improv Olympic . [1] [7]
После переезда в Лос-Анджелес она работала с некоторыми режиссерами над лупами и озвучкой для фильмов и телешоу. В интервью Anime Dream Рафф благодарит Ричарда Эпкара , Стива Крамера и Майкла Сорича за то, что они научили ее дублировать аниме. [8] В сериале « Дигимон » режиссер Мэри Элизабет МакГлинн направила ее на прослушивание на роль Лопмона и Антиламона в « Укротители дигимонов» , а в « Дигимон Фронтир» она получила главную роль Зои Оримото. Рафф сказал, что это ее первое шоу, которое вышло на телевидение, и шоу, которое позволило ей «поработать мои актерские мускулы». [1] Она играла персонажей сорванца.Мияо в « Унесенных ветром»: Цукикаге Ран и Кики Росита в « Мобильном костюме Гандам: 08-я команда МС» . [8]
В 2007 году Ruff получил две номинации на американских аниме Awards , один за лучшую женскую роль за работу в отбеливатель и Люпина 3 - й , и один за лучшую женскую роль в комедийном для Люпина 3 - й , но проиграл Макглинн и Деби Derryberry , соответственно. [9] В 2009 году Общество по продвижению японской анимации вручило ей отраслевую награду SPJA за лучшую актрису озвучивания (на английском языке) за роль Рукии Кучики в фильме « Блич » «Ничьи воспоминания» . [10]
Личная жизнь [ править ]
Рафф женат на инженере ADR Эдди Корреа. [11] [12]
Фильмография [ править ]
Аниме [ править ]
Год | Заголовок | Роль | Примечания | Источник [13] [14] |
---|---|---|---|---|
1997 г. | Скоростной гонщик X | Мама Спида, диктор | Нажмите [8] | |
1999 г. | Ниндзя кадеты | Юмэ | CA | |
1999 г. | Джунгли де Икоу! | Нами | CA | |
2000 г. | Двойной! Параллельное приключение | Мицуки Санада | В роли Жоржетт Роуз | CA |
2000 г. | Легенда о Черном Небе | Ёсико Танака | В роли Жоржетт Роуз | CA |
2001 г. | Мобильный костюм Gundam: команда 08 MS | Кики Росита | Нажмите [1] [8] | |
2001 г. | Металлический боец Мику | Мику, Нана | CA | |
2001 г. | Хранители ворот | Каору Коноэ | CA | |
2001 г. | Святой Тейл | Ryoko | [15] | |
2001 г. | Зенки | Чиаки Энно | CA | |
2001 –02 | Digimon Tamers | Антиламон, Лопмон | Продолжить | |
2002 г. | Махороматический | Миюки Сакура | CA | |
2002 г. | Digimon Frontier | Зои Оримото, Каземон, Зефирмон, Лопмон | CA | |
2002 г. | Унесенные ветром: Цукикаге Ран | Мияо | Нажмите [1] [8] | |
2002 г. | Девушка-самурай: Средняя школа Реального Боя | Хитоми Юки | [16] | |
2003 г. | Люпен третий, часть 2 | Fujiko Mine | Даб Pioneer / Geneon | CA [17] [6] [18] |
2003 –04 | Серия Ай Ёри Аоши | Аой Сакураба | [14] [19] | |
2003 г. | Чобиты | Чи | В роли Жоржетт Роуз | [1] [6] [20] |
2003 г. | .hack // Лиминальность | Май Минасе | CA | |
2003 г. | Волшебный театр Омиши: Опасная безопасность | Безопасность / миссис Адачи | [21] | |
2003 г. | Охотник на ведьм Робин | Юрика Додзима | CA | |
2003 г. | IGPX | Сузаку | Микросерии | Резюме [22] |
2003 г. | Маленький сахар снежной феи | Сага Бергман | CA | |
2003 г. | Любовь Хина | Ньямо Намо | CA | |
2003 г. | Пожалуйста, Учитель! | Койси Херикава | CA | |
2003 г. | Сломанная принцесса | Виния Честер , Селия | [23] | |
2003 г. | Последний изгнанник | Алвис Э. Гамильтон , Татьяна Висла | Нажмите [1] [14] | |
2004 г. | Сказки ангела | Ран (Золотая рыбка) | CA | |
2004 г. | Гад Страж | Айко Мэри Хармони | CA | |
2004 г. | Stellvia | Яёи Фудзисава | CA | |
2004 г. | Цукихимэ, Лунная легенда | Арквейд Брюнстад | CA | |
2004 г. | Мармеладный мальчик | Мики Койсикава | [24] | |
2004 –05 | Рейв Мастер | Эли | [25] | |
2004 г. | SD Gundam Force | Сайла | Продолжить | |
2004 г. | Gungrave | Мария Асаги | CA | |
2004 г. | Мобильный костюм Gundam F91 | Сесили Фэирчайлд, Бера Рона | CA | |
2004 г. | Агент паранойи | Цукико Саги | ||
2005 г. | Команда горничной Ханаукё | Коноэ Цуруги | CA | |
2005 г. | Антология Румико Такахаши | Г-жа Кобато, Юкари | CA | |
2005 г. | Лес русалок | Мать Нанао | CA | |
2005 г. | Дафна в бриллиантовом синем | Сидзука Хаяма | CA | |
2005 г. | Koi Kaze | Канаме Чидори | CA | |
2005 г. | Мелодия забвения | Мелодия забвения | CA | |
2005 г. | Дорогие | Миу | CA | |
2005 –06 | Идатен прыжок | Юки | Продолжить | |
2005 г. | Через Ленту Мебиуса | Молодой Жак | Продолжить | |
2005 –06 | IGPX | Элиза Дулитл | Сериал | Продолжить |
2005 г. | Le Portrait de Petit Cossette | Cossette d'Auvergne | CA | |
2005 г. | Ди Ги Чарат | Rabi ~ en ~ Rose (Хикару Усада) | CA | |
2005 г. | Зак Белл! | Наоми | Нажмите [6] | |
2005 г. | Девочки Браво серии | Михару Сена Канака | [26] [27] | |
2006 -07 | Аре + Гуу | Адди | [28] | |
2006 г. | Канназуки-но Мико | Чиканэ Химемия | [29] | |
2006 г. | Пистолет X Меч | Кармен 99 | CA | |
2006 г. | Мальчики Будь ... | Аки Мизутани | [30] | |
2006 г. | MÄR | Принцесса Сноу , Коюки | Продолжить | |
2006 –14 | Отбеливать | Рукия Кучики | Также фильмы | [9] |
2007 г. | Disgaea | Этна | CA | |
2007 г. | Меланхолия Харухи Судзумии | Юки Нагато | CA | |
2008 г. | Наруто | Сасаме Фума | Продолжить | |
2008 –10 | Синий дракон | Kluke | Продолжить | |
2008 –09 | Код Гиас: Лелуш Восстания | Юфимия ли Британия , Лелуш ви Британия (молодой), Кот Артур, Муцуки Минасе | Продолжить | |
2008 г. | Звезда приносящая удачу | Цукаса Хиираги , Минами Ивасаки, Минори Чихара (камео), Юки Нагато (камео) | [31] | |
2008 г. | Гуррен Лаганн | Йоко Литтнер | [4] [32] | |
2011 г. | Дурарара !! | Анри Сонохара | [4] [33] | |
2012 г. | Люпен Третий: Женщина по имени Фудзико Майн | Fujiko Mine | [17] [6] [34] | |
2013 -15 | Digimon Fusion | Воробей | [35] | |
2014 -19 | Сэйлор Мун | Луна | Viz Media дубляж | [36] [37] |
2015 -16 | Дурарара !! x2 | Анри Сонохара | [4] [38] | |
2014 – настоящее время | Мастера меча онлайн | Sinon | 2 сезона и фильм | [39] |
2015 г. | Люпен III Часть IV: Итальянское приключение | Fujiko Mine | Сериал | [17] [6] [40] |
2015 г. | Исчезновение Нагато Юки-чан | Юки Нагато | [41] | |
2015 г. | BlazBlue Изменить память | Карл Кловер | [35] [42] | |
2015 г. | Затишье в море | Манака Мукайдо | [43] [44] | |
2015 – настоящее время | Сейлор Мун Кристалл | Луна кошка | [37] | |
2016 г. | Война за звездочку | Харука Амагири | [45] | |
2016 , 2019 | Охотник × Охотник | Кикио Золдык и другие | 2011 серия | [46] [47] [48] |
2016 –17 | Стертый | Молодой Сатору Фудзинума | [49] | |
2016 г. | Покемоны Покемонов | Габби | Твитнуть [50] | |
2016 –17 | Пожиратель богов | Сакуя Татибана | [51] | |
2017 г. | Оккультизм; девять | Ририка Нишизоно | [52] | |
2017 г. | Анохана: цветок, который мы видели в тот день | Ацуму "Юкиацу" Мацуюки (ребенок) | [53] | |
2018 г. | Люпен третий, часть V | Fujiko Mine | Сериал | [17] [6] [54] |
2018 г. | Наруто: Ураганные хроники | Итачи Учиха (молодой) | ||
2019 г. | Убийца демонов: Кимэцу но Яиба | Такео Камадо | [55] | |
2021 г. | Сакура Война Анимация | Сумире Канзаки | [56] |
Анимация [ править ]
Год | Заголовок | Роль | Примечания | Источник [13] |
---|---|---|---|---|
2001 г. | Продолговатые | Иветт Энн Реби Дебби | Продолжить | |
2003 г. | Тутенштейн | Амиси | [17] | |
2009 г. | Маленький Ник | Мама Ника | Продолжить | |
2010 г. | Уважайте мешочек | Луна Баллуна | Продолжить | |
2010 -11 | Исследователи детенышей диких животных | Мисс Салли, Скип | [57] | |
2012 г. | Лего Друзья | Стефани, Лейси | В титрах как Софи Робертс | [2] |
2014 г. | Судья Дредд: Суперзлодей | Кид Сидней | [58] |
Фильмы [ править ]
Год | Заголовок | Роль | Примечания | Источник [13] |
---|---|---|---|---|
2003 г. | Люпен Третий: Тайна Мамо | Fujiko Mine | CA | |
2004 г. | Что мы, блин, знаем!? | Голос за кадром | [59] | |
2006 г. | Через изгородь | Говорящая кукла, Телефонная игрушка | Продолжить | |
2008 г. | кунг-фу Панда | Младенец и молодой Тай Лунг | В титрах не указан [а] | [4] [17] |
2011 г. | Прыгать | Пушистый розовый берет | Указано в разделе "Актёры озвучивания ADR" | Нажмите [4] |
2017 г. | Сейлор Мун R: Фильм | Луна | Viz dub Театральный выпуск | [60] |
2018 г. | Люпен Третий: Легенда о золоте Вавилона | Fujiko Mine | [17] [6] [61] | |
2019 г. | Люпин Третий: Кровавая печать Вечной Русалки | Fujiko Mine | (Специальный) | [17] [6] [62] |
2019 г. | Злые птицы, фильм 2 | Дополнительный голос | Заключительные титры, English Voice Cast | |
2020 г. | Люпен Третий: Прощай, партнер | Fujiko Mine | (Специальный) | [17] [6] [63] |
2020 г. | Люпен III: Первый | Fujiko Mine | [64] |
Год | Заголовок | Роль | Примечания | Источник [13] |
---|---|---|---|---|
2001 г. | Акира | Каори | Пионерский дубляж | Продолжить |
2003 г. | WXIII: Patlabor the Movie 3 | Ноа Идзуми | [65] | |
2003 г. | Войны Сакуры: Фильм | Сумире Канзаки | [14] | |
2003 г. | Собирательница карт Сакура. Фильм 2: Запечатанная карта | Томойо Дайдодзи | [35] | |
2005 г. | Digimon Frontier: Остров потерянных дигимонов | Зои Оримото | [35] | |
2008 г. | Обитель зла: дегенерация | Рани Чавла | [5] | |
2010 г. | Исчезновение Харухи Судзумии | Юки Нагато | [66] | |
2011 г. | Кунг-фу панда: секреты мастеров | Деревенский кролик | Продолжить | |
2012 г. | Судьба / ночь схватки: Unlimited Blade Works | Сабля | [67] |
Видеоигры [ править ]
Год | Заголовок | Роль | Примечания | Источник [13] |
---|---|---|---|---|
1998 г. | Нефритовый кокон: история Тамамаю | Махбу | как Georgette Rose | Продолжить |
2003 –04 | .hack // Серия Liminality | Май Минасе | Продолжить | |
2003 – настоящее время | Серия Disgaea | Этна, Desco | [68] [69] | |
2004 г. | Сай девушки | Лед | Продолжить | |
2007 г. | Разбойная Галактика | Норма Киссли | [35] | |
2007 –10 | Серия отбеливателей | Рукия Кучики | Продолжить | |
2007 –18 | Персона серия | Юкари Такеба | В титрах не указан [b] | Нажмите [4] |
2008 г. | Сказки о Весперии | Рита Мордио | В титрах не указан [b] | [4] [35] |
2009 –14 | Street Fighter IV серии | Багровая гадюка | Продолжить | |
2009 – настоящее время | BlazBlue серии | Карл Кловер | В титрах не указан [b] | Facebook [35] |
2009 г. | Великая хартия вольностей 2 | Зефи | [35] | |
2010 – настоящее время | Еж Соник серии | Сливки кролика | Продолжить | |
2011 г. | Марвел против Capcom 3: Судьба двух миров | Багровая гадюка | Также Ultimate | Продолжить |
2011 г. | Екатерина | Кэтрин МакБрайд | Премия NAVGTR за исполнение драмы второго плана | [69] [70] |
2011 г. | Saints Row третий | Пешеходов | [71] | |
2012 г. | Догма Дракона | Аэлинора, Кина | ||
2012 г. | Обитель зла: Откровения | Джилл Валентайн | [5] | |
2012 г. | Обитель зла: Операция Раккун-Сити | Джилл Валентайн | [5] [35] | |
2012 г. | Growlanser Странник времени | Регина | Продолжить | |
2012 г. | Divina | Кларисса, Клаудия | [72] | |
2012 г. | Skullgirls | Элиза | DLC персонаж | [73] |
2012 – настоящее время | Лего Друзья | Стефани, Лейси | В титрах как Софи Робертс | [2] |
2013 | Эмблема Огня: Пробуждение | Женский Аватар, Нуар | [35] | |
2014 г. | Путешествие Акибы: Нежить и раздетая | Токо Сагисака | Твитнуть [74] | |
2015 г. | Danganronpa Другой Эпизод: Девушки Ультра Отчаяния | Джатаро Кемури , Юта Асахина | [75] | |
2016 г. | Уличный боец V | Джуни , К. Вайпер | [35] | |
2017 г. | Персона 5 | Садайо Каваками | Твитнуть [35] [76] | |
2017 г. | Герои Fire Emblem | Солей, Нуар | [77] [78] | |
2019 г. | Екатерина: Полное тело | Кэтрин МакБрайд | [79] | |
2019 г. | Ace Combat 7: Небеса Неизвестные | Húxiān | Твитнуть [80] | |
2020 г. | Персона 5 Королевская | Садайо Каваками | [35] | |
2020 г. | Легенда о героях: Следы холодной стали IV | Шеразард Харви | [81] |
Другое [ править ]
Год | Заголовок | Роль | Примечания | Источник [13] |
---|---|---|---|---|
2007 г. | Приключения бригады ASOS | Сама | Веб-серия | [82] |
2008 г. | Приключения в озвучке | Сама | Документальный | [83] |
Заметки [ править ]
- ↑ Насъезде Аниме Банзай в Юте в 2009 году Рафф упомянул, как она изначально былазадействованав цикле , но в фильме использовалась ее голосовая партия для Юного Тай Лунга.
- ^ a b c Заключительные титры не перечисляют задействованных актеров озвучивания.
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g h МакФили, Крис (июнь 2004 г.). «Интервью с Мишель Рафф» . Digipedia . Проверено 6 ноября 2011 года .
- ^ a b c Ссылки на ее роль в Lego Friends и использование псевдонима Софи Робертс для этого шоу:
- Ерш, Мишель (22 января 2014 г.). «Я играю замечательного персонажа по имени Стефани из Lego Friends ... Онлайн и видеоигры. Это забавное время для оригинальной анимации!» . Facebook . Проверено 16 ноября 2015 года .
- «Новенькая в городе». Лего Друзья . Дисней - через Netflix.
Стефани: Софи Робертс; Лейси: Софи Робертс
- «Круиз с дельфинами» . Лего Друзья . Дисней. 9 декабря 2013 . Проверено 16 ноября 2015 г. - через YouTube.
- "Вечеринка-сюрприз Стефани" . Лего Друзья . Дисней. 17 декабря 2013 . Проверено 16 ноября 2015 г. - через YouTube.
- ^ "Мишель Рафф на Myspace" . Myspace . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 2 февраля 2020 года .
- ^ a b c d e f g h «Мишель Рафф | Аниме-конвент Нака-Кон» . Naka-kon.com. Архивировано из оригинала на 8 августа 2014 года . Проверено 30 июля 2014 года .
- ^ a b c d "REVIL | Интервью Мишель Рафф" . Residentevil.com.br. Архивировано из оригинала на 6 октября 2014 года . Проверено 22 июня 2014 года .
- ^ Б с д е е г ч я J Benjamin, Miles (2006). «Интервью Мишель Рафф» . Аниме Omnitude. Архивировано из оригинального 19 апреля 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 года .
- ^ "ЗНАМЕНИТОСТЬ: Мишель Рафф" . Джефф Заннини Знаменитый талант . Проверено 22 июня 2014 года .
- ^ a b c d e "Anime Dream - Interviews - Michelle Ruff" . Аниме мечта. 7 ноября, 2002. Архивировано из оригинала на 4 августа 2009 года.
- ^ a b «Объявлены финалисты American Anime Awards» . Сеть новостей аниме . 7 февраля 2007 г. Проверено 5 мая 2010 г.
- ^ "Победители отраслевой премии SPJA объявлены на выставке Anime Expo (обновлено) - Новости" . Сеть новостей аниме. 3 июля 2009 . Проверено 30 июля 2014 года .
- ^ Мишель Рафф [@ MichelleRuffvo1] (2 августа 2017 г.). «Представляем новый Mixter и Mixes! Я и @MixterEd познакомились в Позитано, штат ИТ…» (твит) - через Twitter .
- ^ «Эдди Корреа Авторы видеоигр и биография - MobyGames» . MobyGames . Проверено 18 января 2018 года .
- ^ a b c d e f "Официальный сайт озвучки Мишель Рафф - резюме" . VoiceOfMichelleRuff.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 30 июля, 2016 .
- ^ a b c d "Мишель Рафф" . crystalacids.com . Проверено 13 ноября 2015 года .
- ^ «Ненавижу свадебные вуали!». Святой Хвост - Том 2 (DVD). Эпизод 4. Tokyopop . Событие происходит в заключительных титрах, English Language Cast.
- ^ «Появляется девушка-самурай». Реальная средняя школа Бута (DVD). Эпизод 1. Tokyopop. Событие происходит при закрытии кредитов.
- ^ a b c d e f g h i "Shuto Con объявляет о своем первом круге гостей, включая почетного гостя" . Сеть новостей аниме . 5 июля 2014 . Проверено 16 марта 2015 года .
- ^ «Проекты Мишель РУФФ -» . сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2019 года .
- ^ Йенг, Путь (14 сентября 2004). «Краткое обсуждение аниме-дубляжей: Ай Ёри Аоши: Эниши, том второй» . Mania.com . Спрос СМИ . Архивировано из оригинала на 5 ноября 2014 года.
- ^ Амит, Деннис. «Чобиты: Полная серия (обзор диска Blu-ray с аниме J! -ENT): J! -ENT -» . J-entonline.com . Проверено 30 июля 2014 года .
- ^ «ADV для распространения рискованной безопасности» . animenewsnetwork.com . Проверено 13 августа 2018 года .
- ^ "Резюме Мишель Рафф" . VoiceOfMichelleRuff.com . Проверено 4 января 2012 года .
- ^ Уничтоженная принцесса . Эпизод 4. Событие происходит на финальных титрах, английский дубляж.
- ↑ Мармеладный мальчик . Эпизод 1. Событие происходит в заключительных титрах, английский состав.
- ↑ Rave Master . Событие происходит при заключительных титрах, английский язык.
- ^ "Браво в особняке!" . Девочки Браво . Сезон 1. Эпизод 4. Архивировано из оригинала на 17 ноября 2015 года . Проверено 12 ноября 2015 г. - через Hulu.
- ↑ Сантос, Карло (12 октября 2005 г.). «Девочки Браво» . Сеть новостей аниме . Проверено 26 марта 2015 года .
Иногда встречаются английские дубляжи, в которых второстепенные персонажи более интересны, чем главные роли. Лиам О'Брайен - полтора бунта, как Фукуяма в этом томе, и его персонаж должен терроризировать больше девушек, чтобы мы могли услышать эту вкрадчивую речь. Лулу Чан так же энергична в своей роли Кири, играя против Фукуямы. Вот если бы только Юрий Ловенталь и Мишель Рафф - Юкинари и Михару соответственно - могли соответствовать этой энергии.
- ^ «Большое, черное, твердое, блестящее, вонючее, шумное существо». Заяц + Гуу . Эпизод 9. Событие происходит в заключительных титрах, English Voice Cast.
- ^ "Секретная оболочка любви". Судьба Святой Девы . Эпизод 3. Событие происходит в заключительных титрах, English Voice Cast.
- ^ "Вишни в цвету" . Мальчики Be ... . Эпизод 1 . Манга Развлечения. 2006. Событие происходит в 22:45 кредита . Проверено 8 июля 2014 года .
- ^ "Lucky Star English Cast & Crew" . www.funimation.com . Проверено 18 марта 2018 года .
- ^ "Gurren Lagann Dub роли Bandai Entertainment объявили" . Сеть новостей аниме . Проверено 14 мая 2013 года .
- ^ Brusuelas, Джеймс (12 декабря 2010). «Aniplex объявляет об английском актерском составе Durarara» . Сеть Анимационного Мира . Проверено 16 марта 2015 года .
- ^ «Проекты Мишель РУФФ -» . сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2019 года .
- ^ a b c d e f g h i j k l m "Актеры озвучивания - Мишель Рафф" . За актерами озвучивания . Проверено 12 февраля 2015 года .
- ^ "Новый состав Sailor Moon Dub раскрыт на Anime Expo" . Сеть новостей аниме . 5 июля 2014 г.
- ^ a b "Viz Media раскрывает больше английских дубляжей для аниме Sailor Moon R" . 3 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 года .
- ^ "Durarara !! × 2 English Dub to Premiere 10 марта" . Сеть новостей аниме . 6 марта 2015 . Проверено 6 марта 2015 года .
- ^ "Sword Art Online II Английский дубляж для запуска на Toonami" . Сеть новостей аниме . 14 февраля 2015 года . Проверено 8 марта 2015 года .
- ^ «Проекты Мишель РУФФ -» . сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2019 года .
- ^ "Исчезновение Нагато Юки-тян английский дубляж воссоединяется с актерами Харухи" . Сеть новостей аниме . 28 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 года .
- Рианна Ли, Мишель (16 марта 2015 г.). «Объявление BlazBlue Alter Memory Cast» . Блог Funimation . Проверено 16 марта 2015 года .
- ^ "Затишье в море / Nagi no Asukara Trailer представляет английский дубляж" . Сеть новостей аниме . Проверено 5 июня 2017 года .
- ^ "Затишье в море - Персонал - NIS America" . NIS America .com . Проверено 28 апреля 2015 года .
- ^ "Aniplex предлагает сезон войны за звёздочку 1 на английском Blu-ray" . Сеть новостей аниме . 4 июня 2016 г.
- ^ " The × Guard's × Duty ". Охотник × Охотник . Эпизод 23. Viz Media. 8 октября 2016 года. Событие происходит при закрытии кредитов. Взрослый плавать.
- ^ « Прибытие × На × Арене ». Охотник × Охотник . Эпизод 27. Viz Media. 12 ноября 2016 года. Событие происходит при закрытии кредитов. Взрослый плавать.
- ^ « Нэн × И ×« Нен ». Охотник × Охотник . Эпизод 28. Viz Media. 19 ноября 2016 г. Событие происходит в заключительных титрах. Плавание для взрослых.
- ^ "Бен Дискин, звезда Мишель Рафф в роли Сатору в Erased English Dub" . Сеть новостей аниме . 29 июня 2016 . Проверено 30 июня, 2016 .
- ^ Мишель Рафф [@ MichelleRuffvo1] (28 октября 2016 г.). «Отметьте 1 из списка желаний, потому что я должен работать над Pokemon Generations! Ура! Через @youtube @ellynstern, так весело!» (Твитнуть) - через Твиттер .
- ^ "Aniplex USA объявляет английский дубляж God Eater, AkibaFest в Лос-Анджелесе (обновлено)" . Сеть новостей аниме . 2 июля 2016 . Проверено 2 июля, 2016 .
- ^ "Aniplex of America объявляет о паранормальном оккультном аниме; девять для выпуска Blu-ray и английского дубляжа" . Сеть новостей аниме . 22 мая 2017 года.
- ^ "Aniplex Of America Previews" Anohana "Dub" . Crunchyroll . Проверено 7 июня 2017 года .
- ^ «Проекты Мишель РУФФ -» . сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2019 года .
- ^ «Жестокость». Убийца демонов: Кимэцу но Яиба . Сезон 1. Эпизод 1. США. Событие происходит в заключительных титрах, English Language Cast. Взрослый плавать.
- ^ «Готовы к битве: Sakura Wars, анимационный английский дубляж прибывает на Funimation» . Funimation . 1 февраля 2021 . Проверено 1 февраля 2021 года .
- ^ «Улетай домой / Hide & Seek». Исследователи детенышей диких животных . Сезон 1. Эпизод 15.
- ^ «Первый взгляд на неофициальную веб-серию« Dredd »Spinoff« Superfiend » » . / Фильм . 21 октября 2014 . Проверено 1 января 2015 года .
- ^ Что, черт возьми, мы знаем !? (DVD). 2004 г.
- ^ Mammano, Майкл С. (18 января 2017). «Сэйлор Мун R: Премьера фильма была захватывающим событием для поклонников» . Логово компьютерщиков . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Проекты Мишель РУФФ -» . сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2019 года .
- ^ «Проекты Мишель РУФФ -» . сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2019 года .
- ^ «Проекты Мишель РУФФ -» . сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2019 года .
- ^ "GKIDS объявляет английский актерский состав" . Twitter . 23 июля 2020.
- Перейти ↑ Patten, Fred (2005). Бек, Джерри (ред.). Путеводитель по анимационному фильму . Чикаго Ревью Пресс. п. 190 . ISBN 9781569762226.
- ↑ Исчезновение Харухи Судзумии . Funimation (DVD).
- ↑ Мартин, Терон (7 июня 2012 г.). «Судьба / ночь схватки: Unlimited Blade Works - обзор Blu-Ray» . Сеть новостей аниме .
- ^ "ИНТЕРВЬЮ С: Мишель Рафф" . Kitsune Network.com . 18 января 2016 . Проверено 7 декабря 2016 года .
- ^ a b «Мишель Рафф о своем опыте игры Кэтрин в Кэтрин» . SiliconEra.com. 29 марта 2011 . Проверено 14 ноября 2011 года .
- ^ "Saints Row: Третий" . За актерами озвучивания . Проверено 13 августа 2018 года .
- ^ Rodanes, Мишель (29 марта 2012). «Эксклюзив: познакомьтесь с актерским составом Divina + конкурс - Часть 3» . Японатор . Проверено 3 декабря 2012 года .
- ^ "Актеры озвучивания для Элизы и команды" . Facebook. 10 июня 2014 . Проверено 19 апреля 2015 года .
- ^ MegaDaffy (31 декабря 2015). «Мишель Рафф понравился пост фаната» Подобрал «Поездка Акибы» для PS3. Отличная работа с Токо! " " . @MegaDaffy . Проверено 18 января 2018 года .
- ^ Мишель Рафф [@ MichelleRuffvo1] (26 марта 2015 г.). «Получил зеленый свет, чтобы объявить, что я в новом эпизоде Danganronpa Another Episode в роли Джотаро Кемури и Юты Асахины» (твит) . Проверено 27 марта 2015 г. - через Twitter .
- ^ Ерш, Мишель. «Так что можно с уверенностью сказать, что я прыгнул на # Persona5, но не как мой любимый Юкари, как Садайо Каваками! Новый состав, новый веселье от @AtlusUSA!» . @ MichelleRuffvo1 . Проверено 18 января 2018 года .
- ^ "Герои Fire Emblem, чтобы добавить Soleil, Shiro, Siegbert, и Rhajat из Fire Emblem Fates - Siliconera" . Siliconera.com . 1 декабря 2017 . Проверено 13 августа 2018 года .
- ↑ Nintendo Mobile (19 июня 2018 г.). «Герои огненной эмблемы - особые герои (Прибытие лета)» . Событие происходит в 0:36 с видео шоу VA для Noire . Проверено 13 августа 2018 г. - через YouTube.
- ^ «Приведение Кэтрин: полное тело к жизни на английском языке» . Блог PlayStation . 4 сентября 2019 . Проверено 7 сентября 2019 года .
- ^ "Твитнуть" .
- ↑ Nihon Falcom . Легенда о героях: Следы холодной стали IV . NIS America . Сцена: Конечные титры, 13:19.
- ^ «Эпизод 004.2». Приключения бригады ASOS . Сезон 1. Bang Zoom. 2006 г.
- ^ «Приключения в озвучке» . В центре внимания Развлечения . Архивировано из оригинала на 15 января 2013 года . Проверено 4 февраля 2015 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Официальный веб-сайт
- Появления на съезде Мишель Рафф на AnimeCons.com
- Мишель Рафф в энциклопедии Anime News Network
- Мишель Рафф в базе данных аниме-актеров CrystalAcids
- Мишель Рафф в IMDb