Миюки ( яп .み ゆ き) - этосерияяпонской манги, написанная и проиллюстрированная Мицуру Адачи . Он был опубликован Shogakukan с 1980 по 1984 год в выходящем раз в две недели журнале Shnen Big Comic (предшественник нынешнего Weekly Young Sunday ). Сериал был адаптирован в фильм, аниме- телесериал и телевизионную драму с живым боевиком. Он был очень популярен в Японии и был одним из победителей премии Shogakukan Manga в 1982 годуза сёнэн и сёдзё манга, наряду с Adachi's Touch.. [1]
Миюки | |
み ゆ き | |
---|---|
Манга | |
Написано | Мицуру Адачи |
Опубликовано | Shogakukan |
Журнал | Большой комикс Shōnen |
Демографические | Shōnen |
Оригинальный запуск | 1980 - 1984 |
Объемы | 12 |
Аниме телесериал | |
Режиссер | Мидзухо Нисикубо |
Музыка от | Фумитака Анзай Масамичи Амано |
Студия | Kitty Film Mitaka Studio |
Исходная сеть | Fuji TV |
Оригинальный запуск | 31 марта 1983 г. - 20 апреля 1984 г. |
Эпизоды | 37 |
Аниме фильм | |
Режиссер | Казуюки Идзуцу |
Произведено | Томохиро Иджи |
Музыка от | Кейчи Оку Мицуо Хагита |
Студия | Kitty Film Mitaka Studio |
Выпущенный | 16 сентября 1983 г. |
Время выполнения | 97 минут |
Телевизионная драма | |
Режиссер | Сетсуро Вакамацу |
Произведено | Тайхей Исикава, Сэцуро Вакамацу, Синсукэ Тани |
Студия | Fuji TV, Kyodo Television |
Исходная сеть | Fuji TV |
Оригинальный запуск | 4 августа 1986 г. |
Миюки - первая манга Адачи, адаптированная как аниме. 37-серийный аниме-сериал транслировался с 31 марта 1983 года по 20 апреля 1984 года по сети Fuji Television . [2] Версия фильма была выпущена 16 сентября 1983 года. [3] Телевизионная драма, созданная Fuji TV и Kyodo Television (телекомпания), вышла в эфир 4 августа 1986 года. Аниме было дублировано на несколько других языков, включая Французский и испанский.
Сюжетная линия
Масато Вакамацу, 16 лет, однажды летом работает на пляже. Произведя плохое впечатление на свою одноклассницу / влюбленную Миюки Кашиму, он делает пас на другую симпатичную девушку. К шоку Масато, девочкой оказалась его младшая сводная сестра Миюки (15), которая последние шесть лет живет за границей со своим отцом.
В школе Масато начинает встречаться с Миюки Касима. Он и его сестра Миюки живут одни, и его беспокоят противоречивые эмоции: сыновние и романтические чувства к сестре, которая может знать, а может и не знать, что она не связана с ним по крови. [4]
Символы
- Масато Вакамацу (若 松 真人, Вакамацу Масато )
- Озвучивает: Кацуми Торими (телесериал в аниме), роль Масатоши Нагасе (фильм)
- Среднестатистический ученик старшей школы (позже год ронин , затем студент колледжа ). Его мать умерла, когда он был молод, и его мачеха также умерла, когда он был молод, и он до сих пор скучает по ним. Масато действительно нравится Миюки Касима, самая популярная девочка в классе, но он продолжает портить, когда пытается поговорить с ней или пригласить ее на свидание. Незадолго до начала старшей школы его младшая сестра (также называемая «Миюки») возвращается из-за границы со своим отцом (отчим Миюки) в течение шести лет, и теперь они живут одни в одном доме. Эта Миюки - дочь его мачехи, и между ними нет кровных родств.
- Это вызывает некоторые проблемы, поскольку Масато разрывается между своими растущими чувствами к своей сводной сестре (которая, похоже, не знает, что они не связаны кровью, и настаивает на нормальных отношениях брата и сестры, постоянно размышляя о том, «если мы женился ... ") и его очень очевидные чувства к своей однокласснице Миюки. Из-за того, что он живет со своей сестрой, он постоянно видит женское нижнее белье и находит его в карманах своих брюк, что приводит к неловким ситуациям с его одноклассницей Миюки.
- В середине сериала Масато стал вторым из двух людей, пострадавших от загадочной «болезни Миюки» (み ゆ き 病, Miyuki-byō ) , вызванной длительным периодом, когда он не видел свою сестру Миюки.
- Миюки Вакамацу (若 松 み ゆ き, Вакамацу Миюки )
- Озвучивает: Ёко Огиномэ (телесериал в аниме), роль Юкари Усами (фильм)
- Младшая сводная сестра Масато, не связанная кровью. Ее день рождения 9 февраля 1966 года. [5] У нее короткие волнистые волосы, хотя по ходу сериала они становятся немного длиннее (чуть больше плеч в конце сериала). Несмотря на то, что она моложе, она получает гораздо лучшие оценки, чем Масато, и она преуспевает в спортивных соревнованиях и в знании английского языка, поскольку шесть лет жила за границей со своим отчимом. Она очень популярна среди мальчиков в школе. У нее очень яркая и жизнерадостная личность. Несмотря на то, что Миюки пытается оттолкнуть тех, кто активно за ней ухаживает, они в конечном итоге вызывают у Масато больше головной боли, чем у Миюки. Как ее брат, Масато пытается защитить Миюки от этих вторгшихся «диких зверей», хотя эта защита постепенно становится неотличимой от ревности. Миюки также начинает видеть в девушке своего брата, Миюки Касима, как соперницу.
- Миюки Касима (鹿島 み ゆ き, Кашима Миюки )
- Озвучивает: Хироми Цуру (телесериал в аниме), роль Хироко Мита (фильм)
- Миюки учится в том же классе и классной комнате, что и Масато, и на протяжении большей части сериала она является девушкой Масато. У нее длинные волосы, и она очень популярна среди мальчиков в школе. У нее тот же день рождения, что и у Миюки Вакамацу, хотя она на год старше. Она была влюблена в Масато с младших классов средней школы . Она очень активна в их отношениях, регулярно просит его приходить на вечеринки и к ней домой еще до того, как они начали регулярно встречаться. Миюки - очень добрый и скромный человек. Тем не менее, она также может быть решительной, и начало ее отношений с Масато прерывается тем, что она часто бьет его из-за того или иного недоразумения из-за того, что она сердится. Однако впоследствии она всегда извиняется перед Масато, прося его простить ее за то, что она так легко разозлилась.
- Она отличница, повар, швея. Чтобы поступить в тот же университет, что и Масато (и учиться на одном курсе), она намеренно пропустила крайний срок подачи заявления, несмотря на то, что сдала вступительный экзамен без каких-либо проблем. Впоследствии она ходила в ту же детскую школу, просто чтобы быть с ним. Подслушав секрет брата и сестры Вакамацу (что они не связаны кровью) на предсвадебном ужине для Юичи Савады и Миюки Вакамацу, она убегает и отправляется в поездку на Хоккайдо , чтобы разобраться в своих чувствах. Находясь там, она сталкивается с Юичи, который путешествует туда после разрыва с другой Миюки.
- Рюичи Масаки (間 崎 竜 一, Масаки Рюичи )
- Озвучивает: Рюсукэ Обаяси (телесериал в аниме), роль Дайсуке Шима (фильм)
- Рюичи учился в том же году, что и Масато, но намеренно провалил вступительные экзамены в среднюю школу, чтобы учиться в том же году, что и сестра Масато Миюки. На самом деле он на год старше Масато, но не объясняется, почему его сдерживали в первый раз. После окончания средней школы он впервые смог сдать вступительные экзамены в колледж. Он влюбился в Миюки Вакамацу с первого взгляда и постоянно рассказывает ей, как они смогут вместе ездить в школьные поездки , вместе получать высшее образование, вместе ходить на встречи в классе и вместе пожениться. Он очень активен в своем преследовании Миюки, что, как правило, раздражает Масато.
- Из-за того, что он в некотором роде правонарушитель, он часто плохо сдает тесты, что вызывает недостаток сочувствия со стороны его друзей и знакомых. Летом он также часто обманом заставляет своих друзей работать неполный рабочий день . Он очень силен, что помогает ему выигрывать частые драки. Он редко носит шлем во время езды на мотоцикле (даже когда катает Миюки Вакамацу), хотя шлем у него есть. Его семья владеет «киссатэн драконом», в кафе , где он часто работает неполный рабочий день. Рюичи первым столкнулся с загадочной «болезнью Миюки».
- Торао Наката (中 田 虎 夫, Наката Торао )
- Озвучивает: Тэссё Генда
- Холостяк Р.Е. учитель средней школы Миюки Вакамацу. Он переходит в среднюю школу Миюки в качестве учителя физкультуры, когда она заканчивает среднюю школу, чтобы быть рядом с ней. Он считает Рюичи своим соперником за привязанность Миюки Вакамацу, а стилизованный китайский дракон (представляющий Рюичи) и тигр (представляющий Торао) часто используется, когда они встречаются. Он примерно на 20 лет старше Миюки. Его мать постоянно пытается организовать омиай , или брачные встречи, с потенциальными невестами, но Торао не хочет быть ни с кем, кроме Миюки Вакамацу. Он был ненадолго помолвлен с другой женщиной по имени Миюки, но брак был отменен после того, как Торао напился и ругался в баре, сидя рядом с отцом этой Миюки. В конце сериала он наконец соглашается согласиться с планом своей матери.
- Ясудзиро Кашима (鹿島 安 次郎, Кашима Ясуджиро )
- Озвучивает: Кей Томияма
- Отец Миюки Кашима. Он детектив местного отделения полиции . У него пристрастие к симпатичным молодым девушкам. После встречи с Миюки Вакамацу во время новогоднего визита в местный храм , он начинает преследовать ее и часто приглашает ее на кофе. Он часто злоупотребляет своим авторитетом как полицейский детектив, чтобы сблизиться с Миюки. В свою очередь, Миюки часто злоупотребляет его добротой, чтобы бесплатно добраться до продуктового магазина и других мест, куда ей нужно пойти. Это действительно раздражает Масато, который всегда называет его «грязным стариком» за то, что он гонится за своей сестрой.
- Кендзи Косака (香 坂 健 二, Косака Кэндзи )
- Озвучивает: Кацудзи Мори
- Кендзи учится в том же году, что и Масато, ученик мечты учителя, который хорошо разбирается в спорте и учебе. Он красив, и у него много фанаток в школе, хотя он упорно преследует только Миюки Касима, несмотря на то, что она никогда не проявляет к нему никакого интереса, и он терпит неудачу в многочисленных попытках разлучить ее и Масато. На последнем курсе он был в восторге от того, что они с Миюки сдали вступительный экзамен в местный университет, в то время как Масато провалился, но был ошеломлен, обнаружив, что Миюки намеренно пропустила крайний срок подачи заявок, чтобы вместо этого пойти в ту же подготовительную школу, что и Масато. Он пытался бросить университет и тоже поступить в подготовительную школу, но классы были переполнены. Он один из троих, преследующих любовь Миюки Касима.
- Юичи Савада (沢 田 優 一, Савада Юичи )
- Старый друг семьи Вакамацу, Юичи играл с Масато все время, когда они были моложе. Он был ближайшим соседом Масато до школьных лет, после чего его родители переехали в Западную Германию . Он студент университета, а также отличный футбольный игрок. Во второй половине серии он неожиданно вернулся в Японию, чтобы сыграть за сборную во время Олимпиады . Вернувшись, он ненадолго остается в доме Вакамацу в поисках собственной квартиры. После того, как он уходит, он начинает преследовать Миюки Вакамацу и даже спрашивает Масато, можно ли для него это сделать. Это заставляет Масато действительно задуматься о своих истинных чувствах к своей сводной сестре. В конце сериала Юичи сталкивается с Миюки Касима, когда она путешествует по Хоккайдо и пытается разобраться в своих чувствах.
- Ёсио Мураки (村 木 好 夫, Мураки Ёсио )
- Озвучивает: Кането Сиодзава
- Ёсио учится в том же году, что и Масато, у него похожие оценки и похожие извращенные вкусы, и его можно найти практически везде, где бы ни был Масато. Он почти всегда появляется, когда Масато и Миюки Касима собираются вместе или планируют важный момент, и пытается включить себя в их планы. Он постоянно спрашивает Масато, как такой человек, как Миюки, может влюбиться в кого-то вроде него. У Йошио есть младшая сестра, хотя он редко говорит о ней и не думает о ней много (по крайней мере, в том, что он признается). Он не присутствовал на приеме перед свадьбой Юичи Савады и Миюки Вакамацу.
Источники: [2] [4] [6]
СМИ
Манга
- Второе издание
Нет. | Дата выхода в Японии | Японский ISBN | |
---|---|---|---|
1 | 10 апреля 1990 г. [7] | 4-09122-821-6 | |
| |||
Масато Вакамацу работает в летнем домике на пляже и пытается ухаживать за своей одноклассницей по имени Миюки Касима. После того, как он потерпел неудачу и унизил себя, он подружился с хорошенькой девушкой на пляже; он возвращается домой и обнаруживает, что хорошенькая девушка - это его сестра по браку, Миюки Вакамацу, которая была разлучена с ним последние шесть лет и вернулась, чтобы жить с ним. В школе Кашима сочувствует ошибкам Вакамацу, и они начинают встречаться. Тем временем друг Масато, Рюичи Масаки, пытается ухаживать за Миюки, которая подыгрывает, но безразлична к его подходу. Тем временем дома Масато испытывает противоречие между тем, чтобы видеть в Миюки девушку и сестру, и продолжает приспосабливаться к своей жизни с ней. Позже Масато идет на свидание с Кашими, но его саботирует Миюки, которая чувствует, что он пренебрегает им. После этого Торао Наката, учитель физкультуры Миюки в средней школе, и Ясудзиро Кашима, отец Кашимы, влюбляются в красоту Миюки и пытаются ухаживать за ней. Проходит год, и Миюки записывается в школу Масато, и ее преследует Торао, который становится учителем физкультуры в старшей школе. Позже Ясудзиро шантажирует Масато, чтобы тот пригласил его и Миюки на пикник, чтобы встретиться с его дочерью. Масато соглашается, сразу же сожалеет об этом и выражает облегчение из-за того, что погода отменяет их поездку. Популярный одноклассник Масато, Кендзи Косака, пытается ухаживать за Касимой и Миюки, но Масато превзошел его. | |||
2 | 10 мая 1990 г. [8] | 4-09122-822-4 | |
| |||
Масато обнаруживает письмо от своего отца, который просит Миюки вернуться с ним за границу; Миюки отказывается и вместо этого решает остаться с Масато. Торао простужается, и его посещает Миюки; Торао пытается сделать предложение Миюки, но по ошибке делает предложение Миюки Эухара, кандидату на брак Торао. Позже Масато и его друзья устраивают горную поездку, и Рюичи саботирует их, заставляя их работать в своем пляжном домике, чтобы он мог быть с Миюки. В домике на пляже Рюичи пытается изнасиловать Миюки, но она обманывает его и вместо этого засыпает. Позже Рюичи нужна пересадка крови, и он требует ее от Миюки; Масато беспокоится, что Миюки может обнаружить, что они не связаны кровью, но узнает, что по совпадению у них одна и та же кровь; Затем Масато сдает кровь вместо нее. После лета Торао убеждает Миюки устроить свидание и противится отцу своей невесты, чтобы тот сбежал от брака. Класс Масато отправился на экскурсию, оставив Миюки одну; Затем Рюичи, Торао и Ясудзиро вторгаются в дом Миюки, надеясь соблазнить ее. Масато способен понять ситуацию Миюки, несмотря на ее внешность, и рано возвращается домой. Касима начинает чувствовать пренебрежение Масато, который ставит Миюки выше нее, и просит на свидание другого парня. Выясняется, что этот человек пренебрег своей семьей ради Кашимы, из-за чего она закончила свидание и получила новое представление о Масато. Во время зимних каникул канадский мужчина пытается жениться на Миюки, но его депортируют и возвращают к своей невесте. Школа возобновляется, и Рюичи должен быть исключен из школы из-за многократных повторов. В гневе он случайно совершает заметные добрые дела, зарабатывая признание средств массовой информации, и требует от школы перевести его в следующий класс. | |||
3 | 10 июня 1990 г. [9] | 4-09122-823-2 | |
| |||
Класс Масато ставит пьесу с Кашимой в роли героини и Кендзи в роли героя; Масато спасает жизнь Кендзи и узурпирует роль героя из-за того, что последний получил травму. Позже, самолет отца Масато терпит крушение, и они оба планируют, как выжить в финансовом отношении без него; вскоре после этого они узнают, что он жив. Это событие заставляет Масато задуматься, что ему делать со своей жизнью, и он решает поступить в университет вместе с Касимой. Касима живет с Масато, пока ее родители не вернутся из отпуска. Миюки рассказывает ей историю о мальчике, который спас ее от льва, за которого она обещала выйти замуж; Кашима обнаруживает следы когтей на спине Масато и понимает, что это был мальчик. После возвращения родителей Касимы: в школе Рюичи заставляет учеников фотографировать девочек в нижнем белье; Масато почти входит в изображения Миюки, которая вызвалась, но пересматривает при мысли о людях, видящих тело Миюки. Позже Кенджи предпринимает несколько попыток саботировать отношения Масато с Кашимой, но пара преодолевает их. Возвращаясь домой из поездки, Рюичи избегает Миюки, надеясь, что его исчезновение заставит ее увидеть его. У него начинает развиваться синдром отмены Миюки, и он заболевает; случайная встреча с ней излечивает его, и он возвращается к своим обычным ухаживаниям. Позже Масато встречает опекуна своего детства, которого просит сохранить в секрете его несуществующие кровные отношения с Миюки. Сразу после этого он понимает, что потерял семейную книгу в школе. Студент-одиночка находит его и шантажирует Масато, чтобы тот угостил его раменом. | |||
4 | 10 июля 1990 г. [10] | 4-09122-824-0 | |
| |||
Студент-одиночка пытается шантажировать Масато, чтобы тот назначил свидание с Миюки. Получив отпор со стороны Миюки, ученик-одиночка обретает новую личность и может подружиться со своими одноклассниками перед переводом из школы. Масато обнаруживает, что провалил вступительный экзамен в университет; В ответ Кашима берет годичный отпуск, чтобы вместе с ним посещать подготовительную школу к университету. Затем двое продолжают свою повседневную жизнь до лета, когда отец Миюки просит отправить ее в Австралию на перерыв. Масато обнаруживает, что Рюичи и Торао намерены последовать за Миюки в Австралию; Услышав об агрессивном характере мужчин, Масато говорит Миюки остаться с ним. Наслаждаясь летом, Рюичи шантажирует своего учителя, чтобы тот устроил спектакль, в котором он и Миюки являются романтическими главными героями. Рюичи и его замене требуется внезапная аппендэктомия, позволяющая Масато узурпировать свое положение в пьесе; пьеса заканчивается поцелуем между ними. | |||
5 | 10 августа 1990 г. [11] | 4-09122-824-0 | |
| |||
Приближается дата школьных экзаменов, и Миюки ускользает, чтобы Масато могла сосредоточиться; после прохождения теста Масато теряет сознание от Миюки-отстранения. Их повседневная жизнь продолжается до весны, когда друг детства Масато, Юичи Савада, возвращается в гости. Юичи влюбляется в Миюки и просит у Масато разрешения жениться на ней; Масато соглашается, полагая, что это его долг как брата, и Юичи принесет ей счастье, но его решение смущает. Во время свадьбы Юичи Масато признается в своей не кровной связи с Миюки и в своих чувствах любви к ней. Спустя несколько месяцев Масато и Миюки женятся на Филиппинах за кадром и отправляют открытки всем своим знакомым в Японии. В другом месте Юичи встречает на улице Кашиму, и они счастливо подходят друг к другу. |
Аниме
Аниме-телесериал транслировался с 31 марта 1983 года по 20 апреля 1984 года по сети Fuji TV. Поскольку Kitty Film уже занималась продюсированием популярного аниме-телесериала Urusei Yatsura , они попросили Томоюки Мияту из Tatsunoko Pro продюсировать сериал о Миюки , Мидзухо Нисикубо - руководящего режиссера сериала, и у них была собственная собственная студия (Kitty Mitaka Studio ) обрабатывать анимацию. Fuji TV хотела , чтобы студия Group TAC , которая делала анимацию для первого специального выпуска Nine TV, сделала анимацию, но все уже было сделано. Все последующие работы Adachi были анимированы Group TAC .
Главная роль озвучивания Миюки Вакамацу была отдана Ёко Огиноме после того, как она прошла прослушивание на Shonben Rider из Kitty Film . Масатоши Нагасе , озвучивающий Масато Вакамацу, известен своей страстной игрой и любовными сценами.
Компания Kitty Records получила контракт на поставку музыки для сериала, а одна группа, H 2 O, поставила начальную тему и две из трех финальных тем. Песня H 2 O "Full of Memories" (想 い 出 が い っ ぱ い, Omoide ga Ippai ) стала хитом, достигнув шестого места в чартах Oricon . Она считается одной из "стандартных песен" Японии 1980-х годов.
В сериале используются четыре музыкальных произведения: вступительная и три заключительных. Открывающая тема - "10% Chance of Rain" ( 10% の 雨 予 報, Jū-pāsento no Ame Yohō ) H 2 O, при этом текст припева немного изменен по сравнению с оригинальной версией, чтобы больше соответствовать сериалу. Первая финальная тема - «Полный воспоминаний» (想 い 出 が い っ ぱ い, Omoide ga Ippai ) H 2 O и использовалась до 13-го эпизода и возвращается в эпизодах с 20 по 22. Вторая конечная тема - «Летние каникулы» (サ マ ー ·ホリデー, SaMA Horidē ) по Мичико Kawai и была использована между эпизодами 14 и 19. Окончательное прекращение тема «Прощайте сезон» ( Прощайтеシーズン, Guddobai Shīzun ) от H 2 O и был использован для оставшихся эпизодов.
После первоначального показа на телеканале Fuji TV сериал был ретранслирован на телеканале НТВ в 1986 году.
Испанский язык дубляж серии аниме было сделано в Венесуэле в 1992 году и был показан на Telecinco в Испании и Латинской Америке. Сериал известен как Vacaciones de verano («Летние каникулы») на испанском языке, и дублеры изменили имена большинства главных героев: Масато стал Тони , Миюки Кашима изменился на Катю , а Миюки Вакамацу превратился в Монику .
Источники: [2] [4]
Фильм
Миюки аниме телефильм эфир в Fuji TV Nissei Семейный Специальный слот на 16 сентября 1983 года он был направлен Кадзуюки Izutsu . Сценарист Юмико Такабоши позже работал над композицией аниме-сериала Touch . Он вышел в то же время, когда в кинотеатрах вышел фильм « Девять оригиналов» . Фильм « Девять » был снят теми же сотрудниками, которые позже работали над аниме-сериалом Touch .
Телевизионная драма
Телевизионной драмы специальный эфир в рамках понедельник Dramaland (月曜ドラマランド, Getsuyō Doramarando ) на Fuji TV на 4 августа 1986 года.
- Масато Вакамацу: Макото Нономура
- Миюки Вакамацу: Соноко Каваи
- Миюки Касима: Соноко Каваи
- Персонал
- Оригинальная работа: Mitsuru Adachi
- Телеспектакль: Кейджи Окуцу
- Режиссер: Сэцуро Вакамацу
Источники: [12]
Рекомендации
- ^ 小学 館 漫画 賞: 歴 代 受 賞 者(на японском). Shogakukan . Проверено 19 августа 2007 года .
- ^ а б в み ゆ き(на японском). 5-Туз. Архивировано из оригинального 28 сентября 2007 года . Проверено 5 июля 2007 года .
- ^ み ゆ き(на японском). База данных японских фильмов . Проверено 4 июля 2007 года .
- ^ а б в «Миюки» . AdachiFan. Архивировано из оригинала на 4 июля 2007 года . Проверено 4 июля 2007 года .
- ^ Адачи, Мицуру (15 мая 1990 г.). «第 12 話 15 против 16».み ゆ き 5(на японском языке) ( Wideban ed.). Токио , Япония : Shogakukan . С. 287–316. ISBN 4-09-122821-6.
- ^ み ゆ き (1983)(на японском). AllCinema Online . Проверено 5 июля 2007 года .
- ^ « Миюки, том 1 (Второй выпуск)» (на японском языке). Shogakukan . Проверено 25 июля 2013 года .
- ^ « Миюки, том 2 (Второй выпуск)» (на японском языке). Shogakukan . Проверено 25 июля 2013 года .
- ^ « Миюки, том 3 (Второй выпуск)» (на японском языке). Shogakukan . Проверено 25 июля 2013 года .
- ^ « Миюки, том 4 (Второй выпуск)» (на японском языке). Shogakukan . Проверено 25 июля 2013 года .
- ^ « Миюки, том 5 (Второй выпуск)» (на японском языке). Shogakukan . Проверено 25 июля 2013 года .
- ^ み ゆ き (1986)(на японском). AllCinema Online . Проверено 5 июля 2007 года .
Внешние ссылки
- 5-Ace (на японском языке) (официальный DVD-сайт)
- Миюки (манга) вэнциклопедии Anime News Network
- Миюки (аниме) вэнциклопедии Anime News Network