Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлен с памятника Витторио Эмануэле II )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о памятнике в Риме. Чтобы узнать о мавзолее в Санто-Домиго, см. Алтарь Патрии .

Национальный памятник Виктору Эммануилу II
Национальный памятник Витторио Эмануэле II
Площадь Венеции - Il Vittoriano.jpg
Памятник Виктору Эммануилу II находится в Риме.
Памятник Виктору Эммануилу II
Расположение в Риме
Альтернативные названия"Моле дель Витториано"
"Иль Витториано"
"Альтаре делла Патрия"
Основная информация
ТипНациональный монумент
Архитектурный стильНеоклассический с эклектичными влияниями
Место расположенияРим , Италия
АдресПьяцца Венеция
Координаты41 ° 53′41 ″ с.ш., 12 ° 28′59 ″ в.д. / 41.894599 ° N 12.483092 ° E / 41.894599; 12.483092 Координаты : 41.894599 ° N 12.483092 ° E41°53′41″N 12°28′59″E /  / 41.894599; 12.483092
Строительство началось1885 г.
Завершенный1935 г.
Торжественно открыт4 июня 1911 г.
ВладелецМинистерство культурного наследия и деятельности
Высота81 м (266 футов)
Габаритные размеры
Другие размеры135 м (443 фута) в поперечнике x 130 м (427 футов) в глубину
Технические подробности
Площадь пола717 000 м 2 (7 717 724 кв. Футов)
Лифты / лифты1
Основания17,550 м 2 (188,907 кв. Футов)
Дизайн и конструкция
АрхитекторДжузеппе Саккони [1]

Виктор Эммануил II Национальный памятник ( итальянский : Монументо Nazionale Vittorio Emanuele II ) или ( Mole дель ) Vittoriano , призвал синекдоха Витториано ( английский : Алтарь Отечества ), является национальным памятником , построенный в честь Виктора Эммануила II , первый король объединенной Италии , расположенный в Риме , Италия . [2] Он расположен между площадью Пьяцца Венеция и Капитолийским холмом.. В настоящее время он находится в ведении Polo Museale del Lazio и принадлежит Министерству культурного наследия и деятельности .

С архитектурной точки зрения, он был задуман как современный форум , трехуровневая агора, соединенная лестницами и доминирующая над портиком с колоннадой . Сложный процесс национального единства и освобождения от иностранного господства, осуществленный королем Савойи Виктором Эммануилом II, которому посвящен памятник, имеет большое символическое и репрезентативное значение, поскольку архитектурно и художественно сосредоточен на объединении Италии - по этой причине Витториано считается одним из национальных символов Италии .

Он также сохраняет Алтарь Отечества ( итальянский : Витториано ), первый в алтарь из богини Рима , а затем также храм в Италии Неизвестного солдата , таким образом , приняв функцию скрутки храма освящен в Италию. Из-за своей большой репрезентативной ценности весь Витториано часто называют Altare della Patria , хотя последний составляет лишь часть памятника.

Расположенный в центре древнего Рима и связанный с современным улицами, исходящие от площади Пьяцца Венеция, он был посвящен широкой символической ценности, представляя мирский храм, метафорически посвященный свободной и объединенной Италии, отмечающий через погребение Неизвестного солдата (жертва за Родину и связанные с ней идеалы).

Общее описание [ править ]

Витториано
Вид на художественные и архитектурные произведения, присутствующие в Витториано.

Vittoriano расположен на холме Капитолийского холма , в символическом центре древнего Рима , и связан с современным центром дорогами, которые расходятся от площади Пьяцца Венеция . [3]

Его дизайн представляет собой неоклассическую интерпретацию римского форума . В нем есть лестницы, коринфские колонны , фонтаны, конная скульптура Виктора Эммануила II и две статуи богини Виктории, едущей на квадригах . На его вершине был бы величественный портик с длинной колоннадой и двумя внушительными пропилами , одна посвящена «единству родины », а другая - «свободе граждан», концепции, метафорически связанные с фигурой человека. Виктор Эммануил II. [3]

Базовый находится Музей итальянского объединения , [4] [5] и в 2007 году, лифт был добавлен в структуру, что позволяет посетителям ездить на крышу на 360-градусный вид на Риме. [6] На эту самую высокую террасу памятника можно подняться по 196 ступеням, которые начинаются от портика. [7]

Структура 135 м (443 футов) в ширину, 130 м (427 футов) в глубину и 70 м (230 футов) в высоту. [3] [8] Если включить квадриги и Крылатые Победы , высота достигает 81 м (266 футов). [4] Он имеет общую площадь 17 550 м 2 (188 907 кв. Футов) и, благодаря заметному развитию внутренних пространств, занимает площадь 717 000 м 2 (7 717 724 кв. Футов). [3] [8]

Одним из архитектурно преобладающих элементов Витториано являются внешние лестницы, которые составляют в комплексе 243 ступеньки, и расположенный на вершине памятника портик, который вставлен между двумя боковыми пропилеями. [3] Входная лестница составляет 41 м (135 футов) в ширину и 34 м (112 футов) в длине, терраса , где Алтарь из Отечества находится на 66 м (217 футов) в ширину. [8] Максимальная глубина метро Vittoriano достигает 17 м (56 футов) ниже уровня улицы. Колоннады образована колоннами 15 м (49 футов) в высоту и длину крыльца составляет 72 м (236 футов). [3]

Базилика Санта - Мария в Ара Coeli . Слева можно увидеть Витториано.

В аллегории памятника в основном представляют достоинства и чувство, очень часто оказываются , как персонификации , а также в соответствии с канонами неоклассического стиля, который оживляют итальянец во время объединения Италии , или от революций 1820 г. до захвата Рима (1870 ), благодаря которому было достигнуто национальное единство. [9] Из-за сложного процесса объединения, предпринятого Виктором Эммануилом II на протяжении второй половины XIX века , итальянцы дали ему эпитет « Отец отечества» ( итал . Padre della Patria). Только не- аллегорическая работа является конная статуя Виктора Эммануила II , [3] , который является архитектурным центром Vittoriano. [8]

Входная лестница Витториано

Памятник, в целом, выглядит как своего родом мраморного покрытия на северном склоне Капитолийского холма : [3] было поэтому рассматривать как место , где можно сделать непрерывную патриотическую прогулку (путь не в на самом деле имеют архитектурный конец, учитывая, что входов в самую высокую часть два, по одному для каждого пропилея) среди представленных произведений, которые почти все имеют аллегорическое значение, связанное с историей Италии . [8] Различные присутствующие растительные символы, среди которых пальма , напоминающая о «победе», дуб («сила»), лавр («победоносный мир»), мирт.(«жертва») и оливковое дерево («согласие»). [10]

Со стилистической точки зрения архитектура и произведения искусства, украшающие Витториано, были задуманы с целью создания «национального стиля», который можно было бы воспроизвести в других областях. [11] Он был разработан, чтобы передать имперское великолепие Древнего Рима . [12] Прежде всего, для реализации Витториано Джузеппе Саккони черпал вдохновение в неоклассической архитектуре - возрожденном наследнике классической греческой и римской архитектуры , на которую были привиты курсивные элементы и добавлены эклектические влияния . [8]

Витториано считается национальным символом Италии, и каждый год здесь проходят важные национальные праздники. [2] Самыми крупными ежегодными празднованиями являются День освобождения (25 апреля), День Республики (2 июня) и День вооруженных сил (4 ноября). Во время этих торжеств президент Италии и высшие должностные лица правительства возлагают лавровый венок в память о Неизвестном солдате Италии и погибших при исполнении служебных обязанностей . [8]

История [ править ]

Квадрига единства на вершине одного из двух Пропилеев
Фасад Пергамского алтаря вдохновил Джузеппе Саккони на генеральный проект Витториано.

После смерти Виктора Эммануила II Савойского 9 января 1878 года многие инициативы были направлены на возведение постоянного памятника в честь первого короля объединенной Италии , создателя процесса объединения и освобождения от иностранного господства, на что указывает историография как " Отец Отечества " также из-за политической работы президента Совета министров Королевства Сардиния Камилло Бенсо, графа Кавура и военного вклада Джузеппе Гарибальди . Таким образом, цель состояла в том, чтобы ознаменовать весь сезон объединения Италии («Рисорджименто») через одного из его главных героев.[10] [9]

Для этого, итальянское правительство одобрило строительство монументального комплекса на северной стороне Рима «s Капитолийского холма . Памятник ознаменовал бы наследие первого короля объединенной Италии и стал бы символом национального патриотизма . Проект реализовал Джузеппе Саккони в 1885 году в стиле эклектики . [8] [1]

Проект Джузеппе Саккони был вдохновлен эллинистическими святилищами , такими как Пергамский алтарь и Святилище Fortuna Primigenia в Палестрине . [8] Витториано был задуман как обширный и современный форум [9], открытый для граждан, расположенный на возвышенной площади в историческом центре Рима, организованной как агора на трех уровнях, соединенных ярусами, с заметными пространствами, отведенными для прогулок. посетители. [3] [12]

Зона сноса на карте 1870 года, где викторианская постройка и будущая площадь Венеции отмечены черным цветом.

Для возведения Витториано было необходимо, в период с последних месяцев 1884 г. по 1899 г. [3], провести многочисленные экспроприации и обширные сносы зданий, которые находились в зоне строительства. [3] Выбранное место находилось в самом сердце исторического центра Рима и поэтому было занято древними зданиями, построенными в соответствии с городским планированием, относящимся к средневековью . [13] Это было сочтено необходимым, потому что Витториано должен был быть построен в самом сердце исторического центра Рима, в современном городском контексте, напротив новой большой площади (будущая площадь Пьяцца Венеция ), которая в то время была просто узкое открытое пространство перед Палаццо Венеция .[14]

Общая цель заключалась также в том, чтобы превратить Рим в современную европейскую столицу, которая могла бы соперничать с Берлином , Веной , Лондоном и Парижем [12], преодолев многовековую папскую городскую планировку. [12] В этом контексте Витториано был бы эквивалентом Бранденбургских ворот в Берлине, Адмиралтейской арки в Лондоне и Оперы Гарнье в Париже; все эти здания объединены монументальным и классическим аспектом, который метафорически передает гордость и мощь нации, которая их построила. [12]

Затем он стал бы одним из символов новой Италии, присоединившись к памятникам Древнего Рима и Папского Рима . [8] [10] Будучи тогда задуманным как большая общественная площадь, Витториано, помимо представления мемориала, посвященного Виктору Эммануилу II, получил еще одну роль - современный форум, посвященный новой свободной и объединенной Италии. [15]

Вид на площадь Венеции с террас Витториано

Известные итальянские скульпторы, такие как Леонардо Бистольфи , Манфредо Манфреди , Джулио Монтеверде , Франческо Джерасе , Аугусто Ривальта , Лодовико Польяги , Пьетро Каноника , Этторе Ксименес , Адольфо Аполлони , Марио Рутелли и Анджело Занелли , сделали его скульптуры общенациональными. [16] Он был открыт 4 июня 1911 года и завершен в 1935 году. [11] Частично завершенный памятник был открыт 4 июня 1911 года по случаю Всемирной выставки в Турине и 50-летияОбъединение Италии . Строительство продолжалось всю первую половину 20 века ; в 1921 году тело Неизвестного итальянского солдата было помещено в склеп под статуей богини Ромы, а в 1935 году памятник был полностью завершен во время открытия Museo Centrale del Risorgimento Italiano. [4]

Решение о включении алтаря, посвященного родине, в Витториано было принято Джузеппе Саккони только после этапа планирования, во время строительства памятника. [8] Место и главный объект были немедленно выбраны, это была большая статуя богини Рима, которая должна была быть размещена на первой террасе после входа в памятник, чуть ниже конной статуи Виктора Эммануила II . [8] Таким образом, Алтарь Отечества, по крайней мере, изначально и до захоронения тела Неизвестного солдата, задумывался как часовня божества. [3]Таким образом отмечалось величие и величие Рима, избранного на роль законной столицы Италии. [13] Внутри Витториано находятся многочисленные художественные произведения, напоминающие историю Древнего Рима . [12]

Деталь портика и одна из двух пропилей

После Первой мировой войны Витториано был выбран для размещения могилы Неизвестного солдата или захоронения итальянского солдата, погибшего во время Первой мировой войны, личность которого остается неизвестной из-за серьезных травм, сделавших тело неузнаваемым, что представляет собой все. итальянские солдаты, погибшие во время войн. [17] Причина его сильного символизма кроется в метафорическом переходе от фигуры солдата к фигуре людей и, наконец, к фигуре нации. Этот переход между все более широкими и общими концепциями происходит из-за нечетких черт неидентификации солдата. [8]

Таким образом, Витториано был посвящен широкой символической ценности, представляющей мирский храм, метафорически посвященный свободной и объединенной Италии - празднование похорон Неизвестного солдата (жертва за родину и связанные с ней идеалы). [11] [9] [8]

С приходом фашизма в 1922 году Vittoriano стал местом для военных парадов авторитарного режима в Бенито Муссолини . После Второй мировой войны , когда в 1946 году была учреждена Итальянская республика , памятник был лишен всех своих фашистских символов и вернулся к своей первоначальной функции в качестве светского храма, посвященного итальянской нации и ее народу. [8] Однако на протяжении второй половины 20-го века его значение как символа национальной идентичности начало снижаться, поскольку общественное мнение начало воспринимать его как громоздкую реликвию, представляющую нацию, вытесненную собственной историей. [2]На рубеже 21 века президент Италии Карло Адзелио Чампи настаивал на переоценке национальных символов Италии , в том числе символа Витториано.

Могила Неизвестного солдата [ править ]

Дополнительная информация: Могила Неизвестного солдата (Италия)
Дополнительная информация: Мария Бергамас
Бывший министр обороны США Леон Панетта отдает дань уважения могиле Неизвестного солдата (16 января 2013 г.)

В памятнике находится Могила Неизвестного итальянского солдата с вечным огнем , построенная под статуей богини Ромы после Первой мировой войны по задумке генерала Джулио Дуэ . [17] Тело неизвестного солдата было выбрано 28 октября 1921 года из 11 неизвестных останков Марии Бергамас , женщины из Градиска д'Изонцо , единственный ребенок которой был убит во время Первой мировой войны . [17] Тело ее сына так и не было найдено. Выбранный неизвестный был перенесен из Аквилеи, где состоялась церемония с бергамами, в Рим и похоронен на государственных похоронах 4 ноября 1921 года [17].

Его могила - символическая святыня , олицетворяющая всех павших и пропавших без вести на войне. [10] Сторона могилы Неизвестного солдата, выходящая наружу на Алтарь Отечества, всегда охраняется почетным караулом и двумя пламенем, которые постоянно горят в жаровнях. [18] Охрана укомплектована военнослужащими различного оружия итальянских вооруженных сил , которые меняются каждые десять лет. [17]

Аллегорический смысл постоянно горящее пламя связан с их символикой, которая веками, так как она имеет свои истоки в классической древности , особенно в культе мертвых . Вечно пылающий огонь символизирует память, в данном случае о жертве Неизвестного солдата, движимую патриотической любовью, и его вечную память об итальянцах , даже в тех, кто находится далеко от своей страны. Рядом с могилой Неизвестного солдата на двух старинных жаровнях установлена ​​мемориальная доска с надписью «Зарубежные итальянцы на Родину » в память о пожертвованиях итальянских эмигрантов.между концом 19 века и началом 20 века для строительства Витториано. [19]

Имена, под которыми известен Витториано [ править ]

Вид с площади Пьяцца Венеция на Витториано с северо-запада.

Национальный памятник Виктору Эммануилу II обозначен двумя другими названиями: «(Моле дель) Витториано» и «Альтаре делла Патрия», которые в настоящее время являются наиболее часто используемыми именами для обозначения памятника. [8]

С 1921 года, когда Неизвестный солдат был похоронен под статуей богини Рима в части Витториано, называемой «Altare della Patria», выражение стало указывать не только на место захоронения солдата или олицетворение все павшие и потерянные на войне, но вся конструкция из-за сильного народного чувства к символическому Неизвестному солдату. [8]

План Витториано [ править ]

  1. Вход в Витториано с художественными воротами работы Манфредо Манфреди ;
  2. Скульптурная группа «Мысль » Джулио Монтеверде ;
  3. Скульптурная группа «Действие » Франческо Джераса ;
  4. Адриатическая фонтан с Эмилио Quadrelli ;
  5. Скульптурная группа «Сила » Аугусто Ривальта ;
  6. Скульптурная группа «Согласие » Лодовико Польяги ;
  7. Тиррен фонтан из Pietro Canonica ;
  8. Скульптурная группа Леонардо Бистольфи «Жертвоприношение » ;
  9. Скульптурная группа Этторе Ксименеса «Право » ;
  10. Статуя на стороне скульптурной группы «
    Крылатый лев» работы Джузеппе Тоннини ;
  11. Входная лестница;
  12. Крылатая Победа на морском таране - Эдоардо Рубино ;
  13. Крылатая Победа на морском таране - Эдоардо Де Альбертис ;
  14. Могила Неизвестного итальянского солдата ;
  15. Статуя богини Рима работы Анджело Занелли ;
  16. Статуи четырнадцати итальянских благородных городов работы Эухенио Макканьяни ;
  17. Конная статуя Виктора Эммануила II работы Энрико Кьярадия ;
  18. Крылатая Победа на триумфальной колонне - Никола Канталамесса Папотти ;
  19. Крылатая Победа на триумфальной колонне - Адольфо Аполлони ;
  20. Propylaeus с колоннадой на верхней части которого присутствует Квадрига единства по Карло Фонтана ;
  21. Крылатая Победа на триумфальной колонне - Марио Рутелли ;
  22. Крылатая Победа на триумфальной колонне - Чезаре Зокки ;
  23. Propylaeus с колоннадой на верхней части которого присутствует Квадрига свободы от Paolo Bartolini ;
  24. Портик с колоннадой, верхний карниз которой украшен
    статуями, представляющими регионы Италии . Перед
    стилобатом , в сторону конной статуи Виктора Эммануила II ,
    находится терраса выкупленных городов .

Архитектурные и художественные произведения [ править ]

Фонтаны двух морей [ править ]

Фонтан Адриатики

У внешней базы Витториано, по бокам от входа на площадь Пьяцца Венеция, расположены «фонтаны двух морей», посвященные Адриатическому и Тирренскому морям . Оба помещены в клумбу и с самого начала обладают гидравлической системой, которая рециркулирует воду, избегая отходов. Исторически сложилось так, что цистерна с водой на 500 000 литров (130 000 галлонов США) также была действующей, а затем заброшенной, расположенной в подвале памятника. [3] Таким образом, два фонтана представляют два основных итальянских моря, и, следовательно, в этой перспективе Витториано уподобляется итальянскому полуострову . Таким образом представлена ​​вся страна, даже географически. [11]

Внешние лестницы и террасы [ править ]

Наружные лестницы по Vittoriano адаптироваться к восходящему стороны северного склона Капитолийского холма и свинца, начиная от входа площади Венеции , на террасу Алтаря в Отечестве , а затем на террасу из погашенных городов ( один непосредственно под колоннаду из портика ), и , наконец, террасы двух Пропилеев по бокам портика , составляющего два входа. [12] [3] [8]

Вид на террасу конной статуи Виктора Эммануила II

У входа величественная лестница, ведущая на террасу Алтаря Отечества и Неизвестного итальянского солдата , которая представляет собой первую возвышенную платформу Витториано, а также его символический центр. [8] Дорожка по лестнице продолжается даже за могилой Неизвестного солдата, символически представляя непрерывную и непрерывную процессию итальянцев, которая продолжает свой путь до самой высокой точки сооружения - портика и пропилеи. [11]

Художественные ворота, ведущие к Витториано, которые являются работой Манфредо Манфреди , имеют особенность того, что они «спрятаны», то есть могут скользить вертикально под землей из-за рельсов. Завод, позволяющий опускать перила, изначально гидравлический, на момент своего строительства считался одним из самых технологически продвинутых в мире. Входные ворота имеют длину 40 м (131 фут) и вес 10 500 тонн. [3]

По обе стороны от входной лестницы расположены скульптуры, которые сопровождают посетителя к Алтарю Отечества. [8] Первые скульптуры , которые встречаются являются двумя скульптурными группами в позолоченной бронзы , [10] с предметами , вдохновленными мысли Джузеппе Мадзини , [11] Мысль и Действие (соответственно, слева и справа от лестницы для тех , идущий с площади Венеции), затем две скульптурные группы (также в данном случае по одной с каждой стороны), изображающие столько же Крылатых львов, и, наконец, наверху лестницы перед началом террасы Алтаря Отечества две Крылатые Победы. [8]

«Мысль» и «действие» сыграли основополагающую роль в процессе объединения Италии , поскольку они необходимы для изменения хода истории и преобразования общества. Общая форма двух скульптурных групп напоминает внутренние характеристики двух концепций: Действие имеет треугольный и угловой профиль, а Мысль - круглую форму. [20]

Конная статуя Виктора Эммануила II , расположенный в архитектурном центре Vittoriano, над Алтарь Отечества, который вместо его символический центр

Два Крылатых Льва представляют собой инициацию патриотов, которые решают присоединиться к итальянскому объединению, мотивированные рвением и силой, которые также контролируют их инстинктивную сторону - в противном случае патриоты соскользнули бы в сторону запутывания своих способностей, если бы инстинкт был оставлен полностью свободным. [20] [21] крылатые победы , в дополнение к ссылаясь на военные и культурные успехи римской эпохи , символом аллегорически на удачу национального единства. [20]

В конце входной лестницы, сразу после статуй Крылатых Побед , открывается терраса Алтаря Отечества, первая возвышенная платформа Витториано, над которой в центре возвышаются статуя богини Рима и святыня Неизвестный солдат. [8] На террасе Алтаря Отечества также находятся скульптурные группы из мрамора Боттичино, которые символизируют моральные ценности итальянцев или идеальные принципы, делающие нацию непоколебимой. [10] Четыре группы имеют высоту 6 м (20 футов) и расположены справа и слева от входа на террасу Алтаря Отечества (по две с каждой стороны), боком к статуямМысль и Действия и соответствие фонтанов двух морей вдоль парапетов, выходящих на площадь Пьяцца Венеция. [8] Концепции, выраженные этими четырьмя скульптурными группами, Сила , Согласие , Жертвоприношение и Право , являются осязаемой эманацией Мысли и Действия . [20]

Правильный пропилеум, посвященный свободе граждан. Под одной из двух дверей, ведущих во внутренние помещения

По сторонам от Алтаря Отечества лестница возобновляет деление на два симметричных пандуса, параллельных могиле Неизвестного солдата. [22] Оба достигают пронаоса, где открываются две большие двери (по одной с каждой стороны, обе расположены симметрично и сбоку от Неизвестного солдата, и каждая соответствует одной из двух пропилеев), которые ведут во внутренние помещения Витториано. Над каждой дверью две статуи; на левой двери находятся «Политика» и «Философия» , а на правой двери - две статуи, изображающие Войну и Революцию . [8]

От двух полок, через которые открываются двери во внутренние помещения, начинаются еще два лестничных пролета, которые сходятся прямо за Алтарем Отечества к основанию конной статуи Виктора Эммануила II - последний расположен на вторая большая возвышенная платформа Витториано по высоте. [8] Позади него лестница возобновляет подъем в направлении портика, достигая небольшой полки, от которой сбоку начинаются две лестницы, ведущие к входу в пропилеи. Перед входом в пропилеи каждая из двух лестниц прерывается, образуя небольшую промежуточную полку, которая обеспечивает доступ к террасе выкупленных городов - третьей большой и последней возвышенной платформе Витториано - прямо за мостом.конная статуя Виктора Эммануила II и сразу под колоннадой портика. [22]

Выкупленные города - это города, присоединенные к Италии после Рапалльского договора (1920 г.) и Римского договора (1924 г.) , мирных соглашений в конце Первой мировой войны . Эти муниципалитеты - Триест , Тренто , Гориция , Пола , Фиуме и Зара . [8] После Парижских договоров 1947 года Пола, Фиуме и Зара двинулись в Югославию, а после ее распада - в Хорватию.. После конфликта Гориция была разделена на две части: одна часть осталась в Италии, а другая, переименованная в « Нова Горица », отошла сначала к Югославии, а затем к Словении . [23] Каждый искупленный город представлен алтарем у задней стены, на котором изображен соответствующий муниципальный герб. [11] [8] Шесть алтарей были размещены на террасе между 1929 и 1930 годами. [8]

Освещенная колоннада портика на ночном фото

В центре ряда алтарей выкупаемых городов, выгравированных на стилобате , монументальная надпись вырезаны по случаю торжественной церемонии Неизвестного солдата (4 ноября 1921) , который содержит текст бюллетеня Победы , чиновник документ, написанный после перемирия на вилле Джусти, в котором генерал Армандо Диас , верховный главнокомандующий Королевской армией , объявил 4 ноября 1918 года о капитуляции Австро-Венгерской империи и победе Италии в Первой мировой войне. [8]

В основе текста Бюллетеня Победы находятся два других алтаря, похожие на алтари выкупленных городов, но на которых вместо муниципального герба муниципалитетов изображен шлем - эти два алтаря имеют надпись « Et Facere Fortia ». слева алтарь, а справа " Et Pati Fortia ". Они перекликаются с латинским выражением et facere et pati fortia Romanum est (« Свойство римлянина не только терпеть могущества»), написанным Ливием в « Истории Рима» , книга 11; в произведении фраза произносится Сцеволой по отношению к Ларсу Порсене . [8]

Алтарь Отечества [ править ]

Алтарь Отечества, символический центр Витториано, с могилой Неизвестного солдата. Над статуей богини Ромы находится конная статуя Виктора Эммануила II Савойского, первого короля объединенной Италии.
Одна из двух жаровен, постоянно горящих по сторонам могилы Неизвестного солдата. У их основания мемориальная доска с надписью « Gli italiani all'estero alla Madre Patria » («Итальянцы заграницей на Родину »).

Алтарь из Отечества является самой известной частью Vittoriano и та , с которой она часто отождествляют. [8] Расположенный наверху входной лестницы, он был спроектирован брешианским скульптором Анджело Занелли , который выиграл конкурс, специально проводившийся в 1906 году. [10] [8] Он сформирован со стороны Могилы итальянского Неизвестного солдата обращенной к внешней стороне здания (другая сторона, обращенная внутрь Витториано, находится в склепе), от накидки статуи богини Рима (которая находится точно над могилой Неизвестного солдата) и двух вертикальных мраморные рельефыкоторые спускаются по краям эдикулы со статуей богини Рима и спускаются сбоку к могиле Неизвестного солдата. [10]

Статуя богини Ромы, присутствовавшая в Витториано, прервала модный до XIX века обычай, согласно которому изображение этого предмета было исключительно воинственным. Angelo Zanelli в своей работе, решили дальнейшую характеризацию статуи также предоставляет ссылку на Афину , греческую богиню из мудрости и искусства, а также войны. [20] Большая статуя божества выступает из золотого фона. [8] Присутствие богини Ромы в Витториано подчеркивает непреодолимую волю объединения Италии.патриотов, чтобы Рим стал столицей Италии, что, по общему мнению, является важной концепцией из истории полуострова и островов итальянской культуры . [11] [12]

Общая концепция барельефов , расположенных сбоку от статуи богини Рима, один слева от него , а другой вправо, вспоминает Вергилий «S Bucolics и Георгик , которые завершают триптих Алтаря Отечества со статуей римского божества. [8]

Аллегорический смысл барельефов, которые навеяны произведениями Вергилия связана с желанием концептуально оказать итальянскую душу. [24] В « Георгиках» ссылка на « Энеиду» действительно присутствует, и в обоих произведениях упоминается трудолюбие итальянцев. [11] [24]

Барельеф слева от Алтаря Отечества олицетворяет Триумф Труда, а тот, что справа, символизирует Триумф Патриотической любви, где оба они живописно сходятся к статуе богини Рима. [11] [10] [13]

Конная статуя Виктора Эммануила II [ править ]

Конная статуя Виктора Эммануила II , архитектурный центр Vittoriano, чья мраморная база статуи итальянских благородных городов вырезаны

После Алтаря Отечества находится конная статуя Виктора Эммануила II , бронзовая работа Энрико Кьярадии и архитектурный центр Витториано. [8] На мраморном основании статуи высечены олицетворения благородных итальянских городов . [11] Статуя бронзовая, 12 м (39 футов) в высоту, 10 м (33 футов) в длину и весит 50 тонн. [8] Включая мраморную основу, вся скульптурная группа имеет высоту 24,80 м (81 фут). [8]

Конная статуя Виктора Эммануила II является единственным не-символическим представлением Vittoriano, учитывая , что это представление одноименному монарха. [10] В классической античности конные статуи были направлены на возвышение изображаемого субъекта, чьи воинственные достоинства подчеркивались. Кроме того, при езде на коне и управлении им передавалась способность персонажа управлять изначальными инстинктами - таким образом, субъект также признавался гражданскими добродетелями . [25]

Кроме того , размещение статуи в архитектурном центре Vittoriano, над Алтарь Отечества и перед колоннадой из портика , не случайно в классической древности конные статуи часто расположены перед колоннадами, общественных площадей , храмы или по триумфальным улицам; в некоторых местах, следовательно, фундаментальных для их центрального положения. Наконец, наличие подвала, на котором высечены олицетворения благородных городов, связано с теми же архаическими традициями. [25]

Статуи благородных городов [ править ]

На основании конной статуи Виктора Эммануила II находятся скульптурные изображения 14 итальянских благородных городов , а точнее столиц итальянских государств, основанных до савойской монархии . [26]

Это не статуи самых важных городов Италии, а тех, которые когда-то были столицами древних итальянских монархий до объединения , все из которых являются прецедентами и поэтому исторически сходятся в сторону монархии Савойи - по этой причине они считаются " матери дворян Объединения Италии. [26]

14 скульптурных изображений благородных городов намеренно помещены у основания конной статуи Виктора Эммануила II , которая метафорически символизирует характер исторических основ Италии. В более широком смысле они также представляют концепцию, согласно которой единство родины в целом зиждется на основе, созданной муниципалитетами. [27] В отличие от статуй, посвященных регионам Италии , статуи, изображающие 14 городов, созданы одним и тем же скульптором Эудженио Макканьяни. [10]

Портик и пропилеи [ править ]

Витториано на закате с пропилеями и квадригами

Продолжая подниматься по лестнице за конной статуей Виктора Эммнауэля II, является наиболее впечатляющий и поразительный архитектурный элемент - большой портик с колоннами коринфского стиля , слегка изогнутыми, расположенный на вершине памятника и вставленный между двумя храмовыми пропилами, называемыми «соммопортик» из-за своего возвышенного положения. [28] Пропилеи - это два небольших портика, выступающих по отношению к портику, которые расположены на его боковых концах, составляющих входы. [3]

Портик имеет длину 72 м (236 футов) [8] и по центру поддерживается 16 колоннами высотой 15 м (49 футов), увенчанными коринфскими капителями , украшенными лицевой стороной Italia turrita (расположенной в центре) и листьями аканта . [8] Карниз над колоннадой вместо этого украшен статуями, представляющими 16 аллегорических олицетворений итальянских регионов, где каждая статуя соответствует колонне. [11] Джузеппе Саккони был вдохновлен храмом Кастора и Поллукса, расположенным на Римском форуме недалеко от Витториано. [8]

Фрагмент внутреннего убранства потолка одной из пропилей.

У каждого пропилея есть бронзовая статуя, изображающая квадриги , на каждой из которых изображена Крылатая Победа . Таким образом, вновь предлагается архитектурная и выразительная синергия триумфальных арок - аллегорическое значение «квадриги» с древних времен фактически означает успех. [29] Эта концепция подкрепляется присутствием Крылатых Побед , посланников, спустившихся с небес божествами, которые, как их фавориты, окружают победителя военного сражения. [30]

Две квадриги, как ясно заявляют латинские надписи на фронтонах лежащих в их основе пропилеев, символизируют свободу граждан (« Civium Libertati », справа) и единство родины (« Patriae Unitati », слева). концепции стержней, которые информируют весь памятник и приписываются государю Виктору Эммануилу II. [10] Подразумевается, что Италия, снова единая политическая группа и получившая независимость, оставив позади славу Рима и пышность папского двора, готова распространить новый итальянский Ренессанс, сформулированный на основе моральных добродетелей, аллегорически представленных в Витториано. [9]

Вид на внутреннее убранство парадной стены на колоннаду портика. Над фронтоном колоннады можно увидеть статуи итальянских регионов.

Понятия «свобода граждан» и «единство родины» также суммируют основные темы [10], которые характеризовали начало и конец вклада Виктора Эммануила II в объединение Италии . Взойдя на престол на несколько месяцев, он опубликовал прокламацию Монкальери (20 ноября 1849 г.), которая подтвердила выживание либерального режима даже в репрессивный период, последовавший за волной революций 1848 года . Его политическая деятельность закончилась взятием Рима (20 сентября 1870 г.), который стал столицей, хотя объединение Трентино-Альто-Адидже и Джулиана Марча.(присоединен только в 1919 году после Первой мировой войны) все еще отсутствовали. [8] Квадриги, уже запланированные в первоначальном проекте, были построены и позиционированы в 1927 году. [10] Внутри фронтонов двух пропил находятся скульптурные группы, которые имеют ту же тему, что и соответствующие квадриги выше. [3]

Во внутренние пространства портика и пропилеи можно попасть через две триумфальные входные лестницы, расположенные в каждом пропилеи. Две входные лестницы расположены на небольшой полке, к которой можно подняться по короткой лестнице, ведущей на террасу искупленных городов. [22] В основании входной лестницы пропилеи расположены четыре статуи Крылатых Побед на триумфальных колоннах, изготовленные в 1911 году - две у входа в правую пропилею и две у входа в левую пропилею. [10]

Витториано ночью
Художественные ворота, закрывающие вход в Витториано.

Каждый вход ведет к большому четырехугольному вестибюлю , который находится в диалоге с внешним миром за счет колоннады , а из вестибюлей можно попасть во внутренние пространства портика. [22] Эти комнаты украшены мозаикой , важными произведениями цветочного стиля Свободы и живописной символикой , которые покрывают люнеты и два купола пропилеи. [31] Даже мозаики имеют своим предметом метафорическое изображение добродетелей и чувств, очень часто представляемых как аллегорические олицетворения, которые воодушевляли итальянцев во время объединения Италии.[9] Интерьеры портика украшены аллегориями наук , а двери, соединяющие пропилеи и портик, украшены изображениями искусства. [31]

Отделка потолка левого пропилея была поручена Джулио Барджеллини; в этих мозаиках он применил новаторские технические приемы, такие как использование материалов различных видов и плиток разного размера и с наклоном, чтобы создавать продуманные отражения света, и где линии мозаичных изображений продолжаются в направлении линий колонн ниже. [31] Мозаики Барджеллини, расположенные вдоль самой высокой части стен, образно представляют Веру , Силу, Работу и Мудрость . [31]Украшение потолка правого пропилея было поручено Антонио Рицци. Рицци посвятил себя в самой высокой части вертикальных стен Закону , Ценности , Миру , Союзу и Поэзии . [31]

Внутренние двери, ведущие от двух пропилей к портику, украшены аллегорическими скульптурами, представляющими Архитектуру и Музыку , которые находятся в вестибюле слева и являются работой Антонио Гарелла, и Живописью и Скульптурой , которые являются расположены в вестибюле справа и изготовлены Лио Гангери . [31] Интерьер портика имеет полихромный мраморный пол [32] и кессонный потолок, последний из которых был разработан Гаэтано Кохом и называется «потолком наук». [31]

Потолок получил свое название бронзовых скульптур Джузеппе Tonnini , расположенных внутри портика, известный под общим названием аллегории в науках . Все они состоят из женских олицетворений: [31] Геометрия , Химия , Физика , Минералогия , Механика , Астрономия и География . Вертикальная стена напротив колонн украшена сверху мозаикой на позолоченном фоне после 1925 года. Другие скульптуры, присутствующие внутри портика, представляют собой трофей оружия - обширный набор щитов , панцирей и т. Д.алебарды , копья , флаги , стрелы и колчаны в трофеях изображена корона Италии, а также орел со щитом крестоносцев и воротником Благовещения (эмблемы Дома Савойи ). [32]

Статуи регионов [ править ]

Лестница, ведущая на террасу выкупленных городов, является лучшей точкой обзора статуй итальянских регионов , поскольку последние находятся на карнизе портика , каждая в соответствии с колонной. [33] Наличие метафорически изображающих статуй итальянских регионов навеяно аллегорическими олицетворениями римских провинций , которые часто помещались на памятные памятники в имперскую эпоху . [34]Количество статуй, помещенных на вершине портика, равно 16, учитывая, что на момент разработки проекта строительства было идентифицировано 16 регионов Италии. Каждая статуя имеет высоту 5 м (16 футов) и была доверена другому скульптору, который почти всегда был уроженцем той области, в которой он вырезал изображение. [10] Карниз также украшен фризами из орлов и львиных голов. [8]

Внутренний склеп Неизвестного солдата [ править ]

Могила Неизвестного солдата видна из внутреннего склепа

Крипты в Италии Неизвестного солдата находятся под конной статуей Виктора Эммануил II , которые могут быть доступны из Святилища музея Флагов, откуда можно увидеть сторону святыни Неизвестного солдата , которая обращена к внутреннему пространства Витториано. [8] Таким образом, он расположен у Алтаря Отечества, с которого вместо этого видна сторона гробницы, обращенная к внешней стороне здания. [8]

Склеп Неизвестного солдата - работа архитектора Армандо Бразини. Это комната в форме греческого креста с куполообразным сводом, к которому можно подняться через два лестничных пролета. От склепа начинается короткий туннель до ниши часовни Неизвестного солдата. Ниша вставлена ​​в аркозолиум, вдохновленный стилем раннехристианских построек, особенно катакомб . Потолок склепа вместо этого напоминает римскую архитектуру , чередуя поперечные своды и цилиндрические своды . [8] Помещение, построенное из кирпича, отличается наличием круглых арок и ниш. [8]Также есть небольшой алтарь для богослужений. [8]

Стены склепа украшены мозаикой византийского стиля Джулио Барджеллини религиозного характера. Распятие Иисуса находится над могилой Неизвестного солдата, где на стенах, стоит святых покровителей в итальянских вооруженных силах : Сен - Мартене покровитель пехоты , Сент - Джордж из конницы , Святой Себастьян из местной полиции и Святая Варвара из итальянского флота , артиллерия и военные инженеры . Наконец, в куполе - Мадонна Лорето., покровитель ВВС Италии . [8]

Части склепа и гробницы были сделаны из каменных материалов гор, которые были ареной сражений Первой мировой войны , с полом из карстового мрамора, а небольшой алтарь - из цельного блока камня из Монте Граппа . [8]

Музеи [ править ]

Один из двух ворот на пропилеи , вход во внутренние выставочные пространства.

Внутри Витториано есть несколько музеев, посвященных истории Италии , особенно Объединению Италии («Рисорджименто»): Центральный музей Рисорджименто ( итал . Museo Centrale del Risorgimento ) с прилегающим учебным институтом, Мемориал флага Италии ( Итальянский : Sacrario delle bandiere ), а также место, где проходят временные выставки, представляющие художественный, исторический, социологический и культурный характер, под названием «ala Brasini». [35] [36]

Вход в Центральный музей Рисорджименто находится с левой стороны памятника, позади Санта-Мария-ин-Ара-Коэли по улице Сан-Пьетро-ин-Карсере. [37] Период итальянской истории между концом 18 века и Первой мировой войной представлен памятными вещами, картинами, скульптурами, документами (письмами, дневниками и рукописями), рисунками, гравюрами, оружием и гравюрами. [38] [39] [40]

Вход в Центральный музей Рисорджименто со стороны виа ди Сан-Пьетро-ин-Карсере.

На входной лестнице Центрального музея Рисорджименто видны гравюры, связанные с некоторыми важными эпизодами зарождения движения Рисорджименто, от семян, брошенных Французской революцией до наполеоновских войн , чтобы лучше представить и запомнить национальную историю. включены в период между реформой древних итальянских государств и окончанием Первой мировой войны. Вдоль стен на других мраморных гравюрах изображены тексты, написанные выдающимися личностями, которые лучше подтверждают и описывают эту часть истории Италии. [38] [41]

Центральный музей Рисорджименто также включает в себя Храм Флагов, музей, где находятся военные флаги распущенных воинских частей и списанных кораблей итальянской армии , итальянских ВВС , итальянского флота , карабинеров , Polizia di Stato , пенитенциарной полиции и Guardia di Финансы собираются и временно хранятся. В случае реформирования подразделения, флаги извлекаются им. [36] Доступ к святыне расположен вдоль Виа дей Фори Империали , где также хранятся памятные вещи, относящиеся в основном к войнам Рисорджименто, в которых принимали участие итальянские вооруженные силы .[42]

"Ala Brasini", предназначенный для временных выставок, посвящен Армандо Бразини, главному организатору Центрального музея. В крыле есть три выставочных зала: «большой выставочный зал» площадью 700 м 2 (7535 кв. Футов), в котором обычно проводятся художественные выставки, и те, которые требуют большего пространства, «центральный зал» площадью 400 м 2 ( 4 306 кв. Футов) и «юбилейный зал» 150 м 2 (1 615 кв. Футов). [43]

Галерея [ править ]

  • Бронзовая статуя Виктора Эммануила II

  • Мысль , Джулио Монтеверде

  • Действие , Франческо Джерас

  • Сила , Аугусто Ривальта

  • Право , Этторе Ксименес

  • Статуи

  • Статуи

  • Провозглашение Победы в Первой мировой войне

  • Крылатая Победа , слева

  • Первоначальный этюд Виктории на квадриге, внутри здания

  • Памятник Неизвестному солдату

  • Галерея

  • Право пропилеа Витториано, посвященного свободе граждан

  • Деталь левого пропилея, посвященного единству отечества.

  • Полка «Lancieri ди Монтебелло» (8 - е) почетный караул салюты под флагом Logistic полка «Сассари» , как он покидает Святыню Флаги

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Энциклопедия Treccani, Витториано .
  2. ^ a b c Аткинсон, Дэвид; Косгроув, Денис (март 1998). «Городская риторика и воплощенные идентичности: город, нация и империя у памятника Витторио Эмануэле II в Риме, 1870-1945». Летопись Ассоциации американских географов . 88 (1): 28–49. DOI : 10.1111 / 1467-8306.00083 .
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Мария Розария Коппола, Адриано Морабито и Марко Плачиди, Il Vittoriano nascosto , Ministero per i beni e le attivitàulturali, 2005, ISBN 978-88-240- 1418-2 . 
  4. ^ a b c Видотто, Витторио. «Изобретение двух столиц. Археология и общественные места в Афинах и Риме» (PDF) . Европейская ассоциация городской истории. Архивировано из оригинального (PDF) 21 февраля 2007 года . Проверено 26 февраля 2007 года . Cite journal requires |journal= (help)
  5. ↑ d'Aquino, Никколо (февраль 2001 г.). «Столицы: Рим». Европа (403): 36–38.
  6. ^ Vittoriano, su con l'ascensore da oggi le terrazze con vista
  7. ^ "Panorama mozzafiato dalle terrazze del Vittoriano" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 4 февраля 2018 года .
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw Тобиа, Бруно (2011). L'altare della patria (2-е изд.). Болонья: Il mulino. ISBN 978-8-81523-341-7. OCLC  742504798 .
  9. ^ a b c d e f Примо Леви, Il памятник dell'Unità Italiana , в La Lettura ( Corriere della Sera ), том IV, апрель 1904 г.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "L'Altare della Patria" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала на 1 января 2018 года . Проверено 1 января 2018 года .
  11. ^ a b c d e f g h i j k l "Министр делла Дифеса - Иль Витториано" . www.difesa.it (на итальянском языке) . Проверено 14 ноября 2018 года .
  12. ^ a b c d e f g h Джон Агнью, Невозможная столица: Монументальный Рим при либеральном и фашистском режимах , 1870-1943, Уайли Блэквелл, 2005
  13. ^ a b c Романо Уголини, Cento anni del Vittoriano 1911-2011. Атти делла Джорната ди студии , Gangemi Editore Spa, 2011
  14. ^ Спиро Костоф, Третий Рим 1870-1950: Введение
  15. ^ «Саккони, Джузеппе» (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 19 марта 2018 года . Проверено 15 марта 2018 года .
  16. ^ Сандра Берресфорд, итальянская мемориальная скульптура, 1820-1940: наследие любви 56.
  17. ^ Б с д е Milite Ignoto входа (на итальянском) в Italiana Enciclopedia
  18. ^ "Il Vittoriano e piazza Venezia" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала на 6 июня 2017 года . Проверено 6 июня +2017 .
  19. ^ "Il мито Делла "лампада perenne " " (на итальянском языке ). Архивировано из оригинального 12 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 .
  20. ^ a b c d e Роберто Куарта , Roma massonica , Edizioni Mediterranee, 2009, ISBN 978-88-272-2498-4 . 
  21. ^ "Il Leone di San Marco e le sue simbologia" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 5 февраля 2018 года . Проверено 5 февраля 2018 .
  22. ^ a b c d "Национальный памятник Витторио Эмануэле II" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала на 1 марта 2018 года . Проверено 1 марта 2018 .
  23. ^ «Мирный договор с Италией - Париж, 10 февраля 1947 г.» . Проверено 15 марта 2018 года .
  24. ^ a b "Il Vittoriano: la scena e le quinte" (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 27 февраля 2018 года . Проверено 26 февраля 2018 .
  25. ^ a b "Monumento equestre" (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 28 февраля 2018 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  26. ^ а б «Витториано (Altare della Patria)» (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 10 ноября 2016 года . Проверено 20 февраля 2018 года .
  27. ^ "Il Vittoriano: breve guida alla comprensione dei simboli del monteo al primo re d'Italia ed all'Unità della Patria" (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 15 сентября 2017 года . Проверено 5 февраля 2018 .
  28. ^ "Sómmo" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала на 18 июня 2017 года . Проверено 26 февраля +2016 .
  29. ^ «Квадрига» (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 19 марта 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  30. ^ «Nike» (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 28 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 года .
  31. ^ a b c d e f g h Марко Пиццо, Il Vittoriano - guida storico-Artista , Comunicare Organizzando (su concessione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali), 2002.
  32. ^ a b Touring Club Italiano, Центральная Гуида Росса , 1925 г.
  33. ^ "Cronologia del Vittoriano" (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 27 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 года .
  34. ^ "Altare della Patria" (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 28 февраля 2018 года . Проверено 27 февраля 2018 года .
  35. ^ "Il Museo Centrale del Risorgimento al Vittoriano - Dove siamo" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 12 марта 2018 .
  36. ^ a b "Il Sacrario delle Bandiere al Vittoriano" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 12 марта 2018 .
  37. ^ "Il Museo Centrale del Risorgimento al Vittoriano - Dove siamo" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 12 марта 2018 года . Проверено 12 марта 2018 .
  38. ^ a b Augusta Busico, Il tricolore: il simbolo la storia , Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per l'informazione e l'editoria, 2005.
  39. ^ Жиль Pécout, Роберто Бальзан, Il Lungo Рисорджименто: ла nascita dell'Italia Contemporanea (1770-1922) , Mondadori, 2011.
  40. ^ "Il Museo Centrale del Risorgimento al Vittoriano" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 2 марта +2016 .
  41. ^ "Il Museo Centrale del Risorgimento al Vittoriano" (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 2 марта +2016 .
  42. ^ "Museo Sacrario delle Bandiere delle Forze Armate al Vittoriano" (на итальянском языке). Архивировано из оригинального 14 марта 2018 года . Проверено 14 марта 2018 .
  43. ^ "Complesso del Vittoriano - Ala Brasini" (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 14 апреля 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Карты и аэрофотоснимки - Карты Google
  • I Simboli della Repubblica - Il Vittoriano