Mort & Phil ( исп . Mortadelo y Filemón ) -серия испанских комиксов , изданная более чем на дюжине языков. Впервые он появился в 1958 году в детском журнале комиксов Pulgarcito, нарисованном Франсиско Ибаньесом . В сериале представлены Морт (исп. Mortadelo ), высокий лысый мастер маскировки, названный в честьколбасы мортаделлы , и его властный партнер, более низкий и пухлый Фил (исп. Filemón ) Пи. Первоначально они были частными детективами, действовавшими как Mortadelo y Filemón, Agencia de Información , но теперь оба служат секретными агентами.в TIA (обман ЦРУ ), Técnicos de Investigación Aeroterráquea (Техники по воздушным расследованиям). «Тиа» в переводе с испанского означает «тетя».
Морт и Фил | |
---|---|
Информация о публикации | |
Издатель | Bruguera Ediciones B |
Жанр | Юмор , политическая сатира , Slapstick , Фарс , Приключение |
Дата публикации | 20 января 1958 г. - настоящее время |
Кол- во вопросов | 194 |
Главные герои) | Мортадело, Филемон, Эль Супер, Офелия и Бактерио |
Творческий коллектив | |
Написано | Франсиско Ибаньес |
В сериале часто используется фарс юмора, из-за чего персонажи постоянно терпят неудачи - такие как падение с высоты, взрывы и раздавливание тяжелыми предметами. Благодаря мультяшной физике эффекты редко работают более чем на одной панели.
Обзор
Морт и Фил - пара идиотов, и независимо от того, какую миссию им поручают, им всегда удается ошибиться. Результат почти всегда чрезвычайно жесток и чаще всего направлен против Фила. В TIA (по-испански «тетя», пародия на ЦРУ ), которая борется с «вражескими организациями», такими как RANA («лягушка») или ABUELA («бабушка»), они взаимодействуют со своим боссом, вспыльчивым суперинтендантом Висенте. ; с профессором Бактерио , чернобородым ученым-неудачником, пародирующим Q Джеймса Бонда ; и с толстой блондинкой-секретаршей Офелией , пародией на Манипенни , чьи попытки соблазнить Морта или Фила всегда терпят неудачу.
За пределами Испании сериал особенно популярен в Германии как Clever & Smart . После 1980-х годов в альбомах были представлены последние новости, такие как компьютерный саботаж, AVE , исламский терроризм , испанская и европейская политика , а также специальные материалы к Олимпийским играм и чемпионату мира по футболу .
Ибаньес любит вводить причуды, не связанные с действием, особенно на обложках. Примеры включают водопроводный кран, прорастающий на дереве, две болтающие мыши и вазу с ножкой или баклажаном. На последней странице альбома El 35 aniversario (1993) изображена сцена из Нью-Йорка, где самолет врезался во Всемирный торговый центр . Это привлекло внимание после терактов 11 сентября 2001 г. [1]
Ибаньес выпускает несколько альбомов в год. Также были сняты один мультсериал и несколько анимационных фильмов. По этому сериалу сняты два игровых фильма, один из которых был снят в 2003 году в Испании под названием La gran aventura de Mortadelo y Filemón ( Морт и Фил: Большое приключение ). Второй фильм был выпущен в 2008 году, Mortadelo y Filemón. Misión: salvar la Tierra ( Морт и Фил. Миссия: Спасение Земли ), посвященный 50- летию сериала.
Символы
Морт (Mortadelo)
Морт - лысый детектив в очках из гальки и с длинным носом, который обычно носит черный сюртук . Он всегда ссорится с Филом, своим партнером, в основном из-за того, что он имеет тенденцию все портить, обычно к дискомфорту Фила: его глубокое отсутствие навыков, чтобы сделать его маскировку правдоподобной, и здравый смысл часто делали его опасным для всех вокруг. Его любимым хобби является ношение всевозможных (иногда возмутительных) маскировок - профессиональной и исторической одежды и снаряжения, животных, неодушевленных предметов, даже небольших транспортных средств, таких как миниатюрные дирижабли и мопеды, - которые он в основном надевает для особых задач или когда находится на бежать от Фила или его босса, и все они включают его фирменный ошейник, закрывающий часть его рта. Он обижен на Бактерио, потому что раньше у него были пышные волосы, пока Бактерио не предложил ему предполагаемое лекарство от облысения, из-за которого у него выпали волосы. Его настоящее имя, Мортадело , происходит от слова « мортадела », разновидность колбасы.
Фил Пи (Filemón Pi) / "Джефе"
Партнер и друг Морта. У него всего два волоса на голове, он носит белую рубашку с черным галстуком-бабочкой и красные брюки. Обычно он оскорбляет Морта, потому что Морт довольно неуклюж, но часто становится жертвой любых неприятностей, которые случаются на их пути, в основном в форме их возмущенного босса. Мортадело обычно обращается к нему как «Джефе» (с испанского «шеф» или «босс»).
Как лидер команды, состоящей из двух человек, Фил - образованный человек и эксперт в различных областях. Однако в фильмах Филемон показан таким же нервным, как и Мортадело (особенно в анимационных фильмах « Мортадело» и «Филемон: Миссия невыполнима» ).
Висенте / "Суперинтенденте"
Кратко прозванный «Супер» или просто «Эль Супер», Висенте - босс Морта и Фила. Хотя он, как глава организации, живет в роскоши, балуется дорогими напитками и кубинскими сигарами , он держит оперативников TIA в крайне ограниченном бюджете. Висенте лысый и с густыми усами, что делает его объектом насмешек со стороны своих подчиненных, как моржа- человека . Он очень вспыльчив и обычно злится на Морта и Фила из-за того, что они терпят неудачу в своих миссиях, создавая беспорядок во всем - иногда за счет своего имущества. Однако столь же часто он оказывается тем, кого преследуют его подчиненные, так и его часто недальновидные задания и его обычная неспособность правильно представить их причиняют им бесконечное горе.
Профессор Бактерио
Чернобородый ученый и главный изобретатель TIA. Морт винит его в своем облысении (он попробовал новую смесь для укрепления волос на тогда пышной гриве Морта, из-за чего вместо этого выпали волосы), и поэтому доктор - невольный главный получатель розыгрышей Морта. Его изобретения, которые призваны помочь Морту и Филу в их заданиях, часто терпят поражение, в основном потому, что либо достигают противоположного результата, чем предполагалось, либо работают отлично, но терпят неудачу в самый неудобный момент. Его имя происходит от бактерий .
Офелия
Толстый и тщеславный секретарь суперинтенданта Висенте. Она все еще не замужем и хотела бы с кем-нибудь познакомиться (обычно с Мортом), но до сих пор ее попытки были тщетными. Она довольно обидчива из-за того, что ей не везет в отношениях и ее называют толстой; она реагирует с соответствующей жестокостью, когда поднимается любая из тем; и с ее значительным весом это не следует игнорировать. Она была первым женским персонажем, созданным для сериала.
Ирма
Сногсшибательная секретарша Эль Супера. И Морт, и Фил сильно в нее влюблены (к большому огорчению Офелии), но ей это не интересно. Этот персонаж исчез из сериала всего через 24 тома.
Ф. Ибаньес
Сам создатель сериала неоднократно появлялся в эпизодических эпизодах по имени или в мультипликационной форме. В основном он изображается как лысый и в очках «Художник нации», возможно, в той же лиге, что и Пабло Пикассо . В некоторых случаях герои сериалов часто стремятся стать «такими же богатыми, как Ибаньес».
Rompetechos
Ромпетехос - невысокий мужчина в черном костюме, с большой головой, залысинами и небольшими усиками. Он всегда изображается как комический рельефный персонаж; его близорукость заставляет его реагировать таким образом, который причиняет некоторые неудобства Морту и Филу, если они случайно встречаются на его пути. У него есть собственный комический сериал (малоизвестный за пределами Испании), а также эпизодические роли в других работах Ибаньеса.
Министр
Босс Висенте (и единственный человек, которому он когда-либо проявлял почтение). Его внешность постоянно меняется на протяжении всего сериала. В последнее время выступления были заменены карикатурой на президента правительства Испании.
Сеньора Суперинтенденте
Жена Висенте (тоже с постоянно меняющимся лицом). Она отвечает за их домашнее хозяйство.
Bestiájez
Гигантский агент TIA. Ему обычно приходится выслеживать Морта и Фила, потому что они не хотят выполнять свои миссии. Довольно второстепенный персонаж, его лицо много раз менялось в прошлом. Появляется много других агентов, большинство из которых имеют описательные фамилии, оканчивающиеся на « -ez » («Bestiájez» происходит от «bestia», зверь).
Тете Кохете
Тете Кохете (букв. « Тете Ракета ») - пятнадцатилетний мальчик, увлеченный механиком-любителем и изобретателем. Он обычно возится с механическими устройствами, превращая многие из них в ракетные (отсюда и его имя) или опасные устройства, и, поскольку он пренебрегает предупреждением других людей о своих модификациях, часто причиняет много горя всем взрослым, находящимся поблизости.
Тете Кохете был главным героем еще одной серии комиксов Ибаньеса, которая шла с 1981 по 1986 год. Он редко появляется в других играх Ибаньеса, особенно Mortadelo y Filemón и El botones Sacarino .
Пародийные персонажи
Есть также пародии на многих знаменитостей и политических деятелей, таких как Рональд Рейган , Хосе Мария Аснар или (в трех альбомах 2017 года) Дональд Трамп .
Альбомы
В порядке публикации:
Между 1969 и 1971 гг.
- Эль-сульфато-атомико
- Contra el "gang" del Chicharrón
- Safari callejero
- Доблесть ... ¡al toro!
- Эль-Касо-дель-Бакалао
- Chapeau el "esmirriau"
- La máquina del cambiazo
- Ла-каха-де-лос-диес-серрохос
- ¡Magín "el mago"!
- ¡A la caza del cuadro!
Между 1972 и 1974 гг.
- Los Inventos del profesor Bacterio
- Гатоландия 76
- Операция: ¡Bomba!
- Лос-диамантес-де-ла-Гран-Дукеса
- Эль отро "йо" дель профессор Бактерио
- Los Monstruos
- El elixir de la vida
- Эль Чирко
- Эль антидото
- Los invasores
- Los cacharros majaretas
- ¡A las armas!
- Эль-Плано-де-Али-Гуса-Но
Между 1975 и 1976 годами
- ¡Pánico en el zoo!
- Concurso-oposición
- Лос-наемники
- Цель: уничтожить Аль Рана
- Misión de Perros
- Los secuestradores
- Ла-галлина-де-лос-уэвос-де-оро
- Эль-Касо-дель-Кальчетин
Между 1977 и 1979 гг.
- Эль-Брухо
- ¡Соборно!
- Los Guardaespaldas
- Mundial 78
- Лос-Гамберрос
- Контрабандо
- La máquina de copiar gente
- Лос "бомберос"
- El transformador Metabólico
- ¡A por el niño!
- La Gente de Vicente
- Secuestro Aéreo
Между 1980 и 1981 годами
- Олимпиада 1980 г.
- La elasticina
- Kilociclos asesinos
- Ladrones de coches
- Lo que el viento se dejó
- La brigada bichera
- Тете Кохете
- En marcha el mundial 82
- El caso de los señores pequeñitos
Между 1982 и 1983 гг.
- En Alemania
- Queda inaugurado el mundial 82
- El balón catastrófico
- Билли "Эль Хоррендо"
- ¡Hay un traidor en la TIA!
- El bacilón
- El ascenso
Между 1984 и 1985 гг.
- La Estatua de la libertad
- Testigo de Cargo
- Лос-Анджелес 84
- Эль какао особенное
- El preboste de seguridad
- El cochecito leré
Между 1986 и 1987 гг.
- ¡Террористы!
- Эль-Уэрто Синестро
- El estropicio metereológico
- Los que volvieron de "allá"
- Сеул 88
Между 1988 и 1989 гг.
- Ла перра-де-лас-галактиас
- Los sobrinetes
- Лос суперподерес
- Las tacillas volantes
- La cochinadita ядерная
- Armas con bicho
- La maldición gitana
- Эль кандидато
- La Gomeztroika
- Эль ансия де подер
- ¡... Va la TIA y se pone al día!
Между 1990 и 1992 гг.
- El profeta Jeremías
- Эль-Премио Но-Вель
- El rescate botarate
- Эль-Гран-Сарао
- Los espantajomanes
- Эл генеральный инспектор
- El atasco de Incluencias
- Ла Кризис дель Гольфо
- Барселона 92
- Эль-касо-дель-сеньор-пробета
- La tergiversicina
- Las embajadas chifladas
- Эль-Расиста
- El quinto centenario
- Эль СОЕ
- El 35 Aniversario
Между 1993 и 1994 гг.
- El señor todoquisque
- Маастрихт ¡... Хесус!
- Эль-нуэво "катэ"
- Роботы bestiajos
- Clínicas Antibirria
- Динозавры
- Ла-рута-дель-Йербахо
- Mundial 94
- El pinchazo telefónico
- ¡Pesadillaaa ...!
- Corrupción a mogollón
Между 1995 и 1996 годами
- ¡Timazo al canto!
- Animalada
- 20 000 leguas de viaje sibilino
- ¡Silencio, se rueda!
- Эль дисфраз, коза фалаз ...
- La prensa сердечно-сосудистая система
- Эль-Хурадо популярный
- Эль-анхель-де-ла-гуарда
- Атланта 96
- 100 nos de cómic
- Expediente J
- Эль трастомовиль
Между 1997 и 1998 гг.
- ¡Desastre!
- До свидания, Гонконг!
- Esos kilitos malditos
- Los Verdes
- Las Vacas Chaladas
- Mundial 98
- La Banda de los Guiris
- Su vida Privada
- ¡Deportes de espanto!
- El espeluznante доктор Бичес
Между 1999 и 2000 гг.
- Эль-Оскар-дель-Моро
- La maldita maquinita
- Эль-тирано
- La MIER
- Импичмент!
- De los ochenta p´arriba ...
- Siglo XX, ¡qué progreso!
- Сидней 2000
- Ла Вуэльта
- La sirenita
- Fórmula uno
Между 2001 и 2003 гг.
- La rehabilitationación esa
- Лос викингос
- ¡Llegó el euro!
- El ordenador ... ¡qué ужас!
- ¡Okupas!
- Mundial 2002
- ¡Misión triunfo!
- ¡El estrellato!
- ¡Талисманы!
- Parque de atracciones
- El UVA (Ultraloca Velocidad Automotora)
Между 2004 и 2008 гг.
- ¡Rapto tremendo!
- Атена 2004
- Эль-сеньор-де-лос-ладрильос
- Mortadelo de la Mancha
- Prohibido fumar
- ¡El carnet al punto!
- Эль камикадзе Регулес
- Mundial 2006
- ¡Bajo el bramido del trueno!
- El dopaje ... ¡qué potaje!
- Евробаскет 2007
- ¡... Y van 50 tacos!
- ¡Venganza cincuentona!
- ¡El dos de mayo!
- Пекин 2008
- Газолина ... ¡la ruina!
С 2009 по 2017 год
- ¡En la Luna!
- ¡Por Isis, llegó la кризис!
- Nuestro antepasado, Эль-Мико
- La gripe "U"
- Mundial 2010
- Marrullería en la Alcaldía
- Чернобиль ... ¡Qué cuchitril!
- ¡A reciclar se ha dicho!
- Jubilación ... ¡a los noventa!
- Ла бомбилла ... ¡chao, chiquilla!
- Лондон 2012
- ¡Espías!
- El coche eléctrico
- ¡Броммм!
- La litrona ... ¡vaya mona!
- Мундиаль 2014
- ¡Tijeretazo!
- Контра Джимми Эль Качондо
- Эль Тесореро
- ¡Elecciones!
- Рио 2016
- ¡El capo se escapa!
- Sueldecitos más bien bajitos
- Дроны Matones
- ¡Miseria, La Bacteria!
- El 60 Aniversario
С 2018 по 2020 год
- Мундиаль 2018
- Por el Olimpo ese
- Ургенсиас-дель-Больница ... ¡Смертельно!
- Да Винчи, Эль Пинтамона ... Лиза
- Mundial de Baloncesto 2019
- ¡Felices Fiestaaas!
- Токио 2020
- Misterio en el Hipermercado
Анимационный сериал
В 1994 году был мультсериал « Mortadelo y Filemón» с испанскими актерами озвучивания. У него также был английский дубляж, выпущенный только в Соединенном Королевстве . [2]
Киноадаптации
В период с 1965 по 1970 год Рафаэль Вара снял 16 короткометражных анимационных фильмов, которые были объединены в два фильма ( Festival de Mortadelo y Filemón и Segundo festival de Mortadelo y Filemón ). В 1970 году он снял полноценный художественный фильм El armario del tiempo . [3]
По мотивам комикса сняты два живых боевика : « Мортадело и Филемон: Большое приключение » Хавьера Фессера (2003) и « Морт и Фил». Миссия: спасти Землю Мигеля Бардема (2008).
Хавьер Фессер снял трехмерный анимационный фильм « Мортадело» и «Филемон: Миссия невыполнима» (2014).
Адаптация видеоигры
Видеоигра на основе Морта и Фил , озаглавленная El сульфатной Atomico , [4] была разработана испанской компанией Alcachofa Soft , создатель Drascula: The Vampire Strikes Back . [5] Было продано более 40 000 единиц. [6] По словам ведущего дизайнера, он был разработан с небольшим бюджетом. [4]
На других языках
- Африкаанс : Rommel en Drommel
- Арабский : شاطر و ماكر ( Умный и Хитрый )
- Каталонский : Mortadel·lo i Filemó
- Китайский :特工 二人 组
- Чешский : умный и умный
- Датский : Flip og Flop
- Голландский : Paling en Ko
- Французский : Mortadel et Filémon (ранее также Futt et Fil )
- Немецкий : Clever & Smart (ранее также Flip & Flap )
- Греческий : Αντιρίξ και Συμφωνίξ (Antirix kai Symfonix; Antirix «Тот, кто не согласен», Symfonix «Тот, кто соглашается»)
- Венгерский : Mortadelo és Filemón
- Итальянский : Mortadello e Polpetta
- Японский :モ ー ト と フ ィ ル
- Норвежский : Flipp og Flopp (самые ранние карманные издания), Clever & Smart
- Польский : Mortadelo i Filemon
- Португальский : Mortadelo e Salaminho (Бразилия), Mortadela e Salamão (Португалия)
- Румынский : Mortadelo și Filemon
- Русский : Морт и Фил (Мортадело и Филемон) (Морт и Фил (Mortadelo i Filemon))
- Словацкий : Умный и умный
- Словенский : Mortadelc pa File
- Шведский : Flink & Fummel
- Турецкий : Dörtgöz ile Dazlak
- Финский : Älli ja Tälli (ранее Nopsa ja Näpsä )
- Сербско-хорватский : Zriki Švargla i Šule Globus
Смотрите также
- Испанские комиксы
- Шпион против шпиона
Рекомендации
- ^ "Mortadelo y Filemón llegan al cine de la mano de Javier Fesser: Ibáñez y la viñeta profética del 11-S:" ¡Qué quince días pasé! " " . Эль Паис . Приса . 4 февраля 2003 года Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года . Проверено 26 декабря 2018 .
- ^ Гарсия-Альби, Инес (13 января 1995 г.). "Mortadelo y Filemón 'invaden' Antena 3" . Elpais.com (на испанском языке). Мадрид: Приза . Проверено 7 декабря 2010 года .
- ^ Антонио Таузиет. "La gran aventura de hacer una película" . La Incineradora (на испанском языке) . Проверено 7 декабря 2010 года .
- ^ а б Прада, Каролина (13 июля 2000 г.). "Desarrolladores" сделано в Испании " " . Эль Мундо . Проверено 29 июля 2019 .
- ^ Эль-Барбаро (26 января 2015 г.). «Некомпетентные привычки: Mortadelo, Filemón y la TIA» . Meristation (на испанском языке). As.com . Приса . Проверено 29 июля 2019 .
- ^ "Historia de la compañía" . Alcachofa Soft SL (на испанском языке). 2009. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 29 июля 2019 .
Внешние ссылки
- Официальный веб-сайт