 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( май 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Моисей Мардинский | |
|---|---|
| Церковь | Сирийская Православная Церковь |
| Заказы | |
| Классифицировать | Епископ |
| Личная информация | |
| Родившийся | Калук, Тур Абдин |
| Умер | 1592 |
| Предыдущий пост | Священник |
Моисей Мардинский ( лат . Моисей Марденус ) был сирийским православным священником и епископом, сыгравшим значительную роль в печати первой сирийской Библии и, возможно, первым сирийским учителем / ученым в Европе.
Биография [ править ]
Моисей родился в деревне Калук недалеко от Мардина в районе Тур Абдин . Впервые Моисей упоминается в 1549 году как посланник якобитского патриарха Антиохии Игнатия Абдуллы I Стефана в Рим с целью поиска средств для печати сирийских копий Нового Завета . В его миссию также входили переговоры о единстве с Католической церковью в ожидании приезда Патриарха.
В то время как в Риме, Моисей остался в монастыре святого Стефана абиссинцев , где Иоганн Поткен напечатал первую Ge'ez книгу, Psalterium Давида ЕТ Кантик aliqu . Здесь он напечатал сирийский манускрипт с помощью кардиналов Марчелло Червини , Реджинальда Поула и Жана дю Белле . Однако представленная рукопись была дефектной, поскольку печатники не понимали языка.
В 1550 году Моисей отправился в Венецию, чтобы встретиться с Гийомом Постелем, чтобы продвигать идею печати сирийского экземпляра Нового Завета, над которым Постел работал с 1537 года. Несмотря на это, Постель не мог не напечатать его, поскольку у него не было персонажей для печати на сирийском.
В 1552 году Моисей вернулся в Рим, где обучал сирийскому языку Андреаса Мазиуса и Иоганна Альбрехта Видманнштеттера, среди прочих. По совету Мазиуса он покинул Рим в компании кардинала Поула, возвращаясь в Англию , чтобы встретиться с Иоганном Якобом Фуггером в Аугсбурге . Однако во время пребывания в Диллингене он встретил Иоганна Альбрехта Видманштеттера , тогдашнего канцлера австрийских земель. Оба преследуют одни и те же цели - напечатать сирийский экземпляр Нового Завета, Видманштеттер отправился с Моисеем в Вену, где они убедили Фердинанда I.для финансирования своего проекта. Таким образом, тысяча экземпляров сирийской версии Нового Завета была напечатана в 1555 году, и Моисей сам получил половину из них для распространения на Востоке.
Моисей оставался в Европе до 1562 года, прежде чем вернуться на Восток; Однако перед отъездом он продал 250 копий на европейском рынке. В 1578 году он упоминается возвращение в Рим епископ в сопровождении низложенного патриарха Игнатия Nemet Аллах I . В 1581 году Моисей был назначен профессором сирийского языка в Коллегии неофитов .
Ссылки [ править ]
