Маргарет Олифант Уилсон Олифант (урожденная Маргарет Олифант Уилсон ; 4 апреля 1828 - 20 июня 1897 [1] ) была шотландской писательницей и писателем-историком, которая обычно писала как миссис Олифант . Ее художественные произведения охватывают «бытовой реализм, исторический роман и сказки о сверхъестественном». [2]
Маргарет Олифант | |
---|---|
![]() Эскиз 1881 года | |
Родившийся | Маргарет Олифант Уилсон, 4 апреля 1828 г., Уоллифорд , Шотландия. |
Умер | 25 июня 1897 г. Уимблдон, Лондон | (69 лет)
Жанр | Романтика |
Подпись | ![]() |
Жизнь
Дочь Фрэнсиса У. Уилсона (ок. 1788 - 1858), клерка, и его жены, Маргарет Олифант (ок. 1789 - 17 сентября 1854 г.) [3], она родилась в Уоллифорде , недалеко от Массельбурга , Восточный Лотиан, и Детство провела в Лассуэйд ( Мидлотиан ), Глазго и Ливерпуле . В честь нее названа улица Олифант Гарденс в Уоллифорде. В детстве она постоянно экспериментировала с письмом. В 1849 году она опубликовала свой первый роман: « Отрывки из жизни миссис Маргарет Мейтленд» . Это касалось движения Шотландской свободной церкви , которому ее родители сочувствовали и которое имело определенный успех. За ним последовал Калеб Филд в 1851 году, когда она познакомилась с издателем Уильямом Блэквудом в Эдинбурге и была приглашена для работы в журнале Blackwood . Соединение будет длиться в течение своей жизни, в течение которого она способствовала более 100 статей, в том числе критика характера Артура Dimmesdale в Nathaniel Hawthorne «s The Scarlet Letter .
В мае 1852 года она вышла замуж за своего кузена Фрэнка Уилсона Олифанта в Биркенхеде и поселилась на Харрингтон-сквер , ныне в Камдене , Лондон. Ее муж был художником, работающим в основном с витражами . Трое из их шести детей умерли в младенчестве. [4] У самого отца появились тревожные симптомы чахотки (туберкулеза). Ради его здоровья они переехали в январе 1859 года во Флоренцию , а затем в Рим, где он умер. Его жена, оставшаяся почти полностью без средств, вернулась в Англию и взяла на себя бремя поддержки троих оставшихся детей своей литературной деятельностью.
Теперь она стала популярным писателем и работала в известной индустрии, чтобы поддержать свое положение. К сожалению, ее семейная жизнь была полна печали и разочарований. В январе 1864 года ее единственная оставшаяся дочь Мэгги умерла в Риме и была похоронена в могиле отца. Ее брат, эмигрировавший в Канаду, вскоре после этого попал в финансовую разорение. Миссис Олифант предложила ему и его детям дом, добавив их поддержки к и без того тяжелым обязанностям.
В 1866 году она поселилась в Виндзоре, чтобы быть рядом со своими сыновьями, которые получали образование в Итоне . В том же году ее троюродная сестра, Энни Луиза Уокер , приехала жить с ней в качестве компаньона-экономки. [6] Это был ее дом до конца ее жизни. Более тридцати лет она занималась разнообразной литературной карьерой, но по-прежнему испытывала личные проблемы. Амбиции, которые она лелеяла по отношению к сыновьям, не были реализованы. Сирил Фрэнсис, старший, умер в 1890 году, оставив « Жизнь Альфреда де Мюссе» , включенную в « Иностранные классики для английских читателей» . [7] Младший, Фрэнсис (которого она звала «Чекко»), сотрудничал с ней в викторианскую эпоху английской литературы и получил место в Британском музее , но был отвергнут сэром Эндрю Кларком , известным врачом. Чекко умерла в 1894 году. После того, как из-за нее последний из ее детей был потерян, она почти не интересовалась жизнью. Ее здоровье постоянно ухудшалось, и она умерла на Уимблдоне 20 июня 1897 года. [1] [8] Она была похоронена в Итоне вместе со своими сыновьями. [5] Она оставила личное имущество общей стоимостью 4 932 фунта стерлингов и 804 фунта стерлингов нетто. [1]
В 1880-х годах она была литературным наставником ирландской писательницы Эмили Лоулесс . За это время Олифант написал несколько сверхъестественных произведений, в том числе длинную сказку о привидениях «Осажденный город» (1880) и несколько коротких сказок, в том числе «Открытая дверь» и «Старая леди Мэри». [9] Олифант также писал историческую литературу. Действие Магдалины Хепберн (1854 г.) происходит во время шотландской Реформации , и в ней Мэри, королева Шотландии и Джон Нокс являются персонажами. [10]
Галерея
Портрет Олифанта работы Фредерика Августа Сэндиса, мел, 1881 год.
Albumen carte-de-visite, Томас Роджер, ок. 1860-е гг.
Маргарет Олифант, Джанет Мэри Олифант, 1895.
Маргарет Олифант, Hills & Saunders.
Маргарет Олифант и ее семья в Виндзоре, 1874 год.
Работает
Олифант написал более 120 произведений, включая романы, путевые и описательные книги, истории и сборники литературной критики.
Романы
- Маргарет Мейтленд (1849)
- Меркланд (1850 г.)
- Калеб Филд (1851)
- Джон Дрейтон (1851)
- Адам Грэм (1852)
- Мелвиллы (1852)
- Кэти Стюарт (1852)
- Гарри Мьюир (1853)
- Эйлифорд (1853)
- Тихое сердце (1854)
- Магдалина Хепберн (1854 г.)
- Зайди (1855)
- Лиллилист (1855)
- Кристиан Мелвилл (1855)
- Ателинги (1857)
- Дни моей жизни (1857)
- Сироты (1858)
- Лэрд Норлоу (1858)
- Школы и праздники Агнес Хоптаун (1859)
- Люси Крофтон (1860)
- Дом на болоте (1861)
- Последний из Mortimers (1862)
- Сердце и крест (1863)
- Хроники Карлингфорда в журнале Blackwood's Magazine (1862–1865), переизданный как:
- Палач (1861)
- Ректор (1861 г.)
- Семья врача (1861)
- Салемская часовня (1863)
- Бессрочный священник (1864)
- Мисс Марджорибанкс (1865-66)
- Фиби младший (1876)
- Сын почвы (1865)
- Агнес (1866)
- Мадонна Мария (1867)
- Браунлоу (1868)
- Жена министра (1869)
- Три брата (1870)
- Джон: История любви (1870)
- Сквайр Арден (1871)
- У его ворот (1872)
- Омбра (1872)
- Май (1873 г.)
- Невинный (1873)
- История Валентина и его брата (1875)
- Роза в июне (1874)
- За любовь и жизнь (1874)
- Whiteladies (1875)
- Странная пара (1875)
- Ответственный священник (1876)
- Карита (1877 г.)
- Молодой Масгрейв (1877)
- Миссис Артур (1877)
- Путь первоцвета (1878)
- В пределах участков (1879)
- Беглецы (1879)
- Осажденный город (1879)
- Величайшая наследница Англии (1880)
- Тот, кто не хочет, когда он может (1880)
- В доверительном управлении (1881)
- Гарри Джоселин (1881)
- Леди Джейн (1882)
- Маленький странник в невидимое (1882)
- Леди Линдорес (1883)
- Сэр Том (1883)
- Эстер (1883)
- Это был любовник и его девушка (1883)
- Дамская прогулка (1883)
- Сын волшебника (1884)
- Мадам (1884)
- Блудные дети и их наследство (1885)
- Невеста Оливера (1885)
- Сельский джентльмен и его семья (1886)
- Дом, разделенный сам с собой (1886)
- Эффи Огилви (1886)
- Бедный джентльмен (1886)
- Сын своего отца (1886)
- Джойс (1888)
- Кузина Мэри (1888)
- Страна тьмы (1888)
- Леди Автомобиль (1889)
- Кирстин (1890)
- Тайна миссис Бленкарроу (1890)
- Сыновья и дочери (1890)
- Железнодорожник и его дети (1891)
- Предполагаемый наследник и предполагаемый наследник (1891)
- Женитьба Элинор (1891)
- Джанет (1891)
- История гувернантки (1891)
- Кукушка в гнезде (1892)
- Диана Трелони (1892)
- Колдунья (1893)
- Дом в Блумсбери (1894)
- Удача сэра Роберта (1894)
- Кто был потерян и найден (1894)
- Леди Уильям (1894)
- Два незнакомца (1895)
- Старый мистер Тредголд (1895)
- Несправедливый управляющий (1896)
- Пути жизни (1897)
Короткие истории
- Соседи на зеленом (1889)
- Сказка вдовы и другие рассказы (1898)
- Эта маленькая Катти (1898)
- "Открытая дверь." В: Великие истории о привидениях (1918)
Избранные статьи
- «Мэри Рассел Митфорд» , журнал Blackwood , Vol. 75, 1854 г.
- «Эвелин и Пепис» , журнал Blackwood , Vol. 76, 1854 г.
- «Святая земля» , журнал Blackwood , Vol. 76, 1854 г.
- «Мистер Теккерей и его романы» , журнал Blackwood, Vol. 77, 1855 г.
- "Бульвер" , журнал Blackwood , Vol. 77, 1855 г.
- «Чарльз Диккенс» , журнал Blackwood, Vol. 77, 1855 г.
- «Современные романисты - большие и малые», Blackwood's Magazine, Vol. 77, 1855 г.
- «Современная световая литература: поэзия» , журнал Blackwood, Vol. 79, 1856 г.
- «Религия в общей жизни» , журнал Blackwood , Vol. 79, 1856 г.
- "Сидней Смит" , журнал Blackwood , Vol. 79, 1856 г.
- "Законы о женщинах" , журнал Blackwood, Vol. 79, 1856 г.
- «Искусство обрушения» , журнал Backwood , Vol. 80, 1856 г.
- «Беранже» , журнал Blackwood , Vol. 83, 1858 г.
- "Положение женщин" , журнал Blackwood, Vol. 83, 1858 г.
- «Миссионерский исследователь» , журнал Blackwood, Vol. 83, 1858 г.
- «Религиозные мемуары» , журнал Blackwood , Vol. 83, 1858 г.
- «Социальные науки» , журнал Blackwood , Vol. 88, 1860 г.
- «Шотландия и ее обвинители» , журнал Blackwood , Vol. 90, 1861 г.
- "Джироламо Савонарола" , журнал Blackwood , Vol. 93, 1863.
- «Жизнь Иисуса» , журнал Blackwood , Vol. 96, 1864 г.
- "Джакомо Леопарди" , журнал Blackwood , Vol. 98, 1865.
- «Великий непредставленный» , журнал Blackwood , Vol. 100, 1866 г.
- «Милл о подчинении женщин», The Edinburgh Review, Vol. 130, 1869.
- «Пожиратель опиума» , журнал Blackwood, Vol. 122, 1877 г.
- «Русский язык и нигилизм в романах И. Тургенева», Blackwood's Magazine , Vol. 127, 1880 г.
- "Школа и колледж" , журнал Blackwood , Vol. 128, 1880 г.
- "Обиды женщин" , журнал Fraser's Magazine, New Series, Vol. 21 января 1880 г.
- «Миссис Карлайл», « Contemporary Review», Vol. 43 мая 1883 г.
- «Этика биографии», « Современное обозрение», июль 1883 г.
- Виктор Гюго, The Contemporary Review, Vol. 48, июль / декабрь 1885 г.
- "Венецианская династия", The Contemporary Review, Vol. 50 августа 1886 г.
- "Лоуренс Олифант" , журнал Blackwood, Vol. 145, 1889 г.
- «Теннисон» , журнал Blackwood, Vol. 152, 1892.
- "Аддисон, юморист", журнал Century, Vol. 48, 1894 г.
- «Лига против брака» , журнал Blackwood, Vol. 159, 1896 г.
Биографии
Биографии Олифанта Эдварда Ирвинга (1862 г.) и ее двоюродного брата Лоуренса Олифанта (1892 г.) вместе с ее жизнью Шеридана в сериале « Английские литераторы » (1883 г.) демонстрируют живость и сочувствие. Она также написала жизни Франциска Ассизского (1871 г.), французского историка графа де Монталамбера (1872 г.), [11] [12] Данте (1877 г.), [7] Мигеля де Сервантеса (1880 г.) [7] и шотландского теолога. Джон Таллох (1888).
Историко-критические произведения
- Исторические очерки правления Георга II (1869 г.) (см. Георг II ).
- Создатели Флоренции (1876)
- Литературная история Англии с 1760 по 1825 год (1882)
- Создатели Венеции (1887)
- Королевский Эдинбург (1890)
- Иерусалим, священный город, его история и надежда (1891)
- Создатели современного Рима (1895)
- Уильям Блэквуд и его сыновья (1897) [13]
- «Сестры Бронте». В: Женщины-романистки времен правления королевы Виктории (1897)
На момент смерти Олифант все еще работала над « Летописью издательства» , отчетом о прогрессе и достижениях фирмы Blackwood, с которой она так долго была связана. Ее автобиография и письма , которые представляют трогательную картину ее домашних тревог, появились в 1899 году. Только части были написаны с расчетом на более широкую аудиторию: изначально она планировала автобиографию для своего сына, но он умер прежде, чем она закончила ее. [14]
Критический прием
Мнения о творчестве Олифанта разделились: одни критики считают ее «отечественной писательницей», тогда как другие признают ее работу влиятельной и важной для канона викторианской литературы. Разделяется и критический прием современников Олифанта. Среди тех, кто не поддерживал Олифанта, был Джон Скелтон , считавший , что Олифант пишет слишком много и слишком быстро. [15] В статье Блэквуда под названием «Немного поговорить о миссис Олифант» он спросил: «Если бы миссис Олифант сконцентрировала свои силы, чего бы она не сделала? У нас могла бы быть другая Шарлотта Бронте или другой Джордж Элиот ». [16] Однако не все современные приемы были отрицательными. Мистер Джеймс восхищался сверхъестественным вымыслом Олифанта и пришел к выводу, что «история религиозных призраков, как ее можно назвать, никогда не была сделана лучше, чем миссис Олифант в« Открытых дверях »и « Осажденном городе ». [17] Мэри Баттс хвалила рассказ о привидениях Олифанта «Окно библиотеки», описывая его как «шедевр трезвой красоты». [18]
Среди более современных критиков работы Олифанта - Вирджиния Вульф, которая спросила в « Трех гинеях », не приводит ли автобиография Олифанта к читателю «сожаления по поводу того факта, что миссис Олифант продала свой мозг, свой замечательный мозг, проституировала свою культуру и поработила свою интеллектуальную свободу в мире. чтобы она могла зарабатывать на жизнь и давать образование своим детям ». [19] Однако даже современные критики расходятся во мнениях относительно работ Олифанта. Авторы Гилберт и Губар не включили Олифант в свою «Великую традицию» женского письма, потому что она не подвергала сомнению и не оспаривала патриархат в то время, когда она писала и писала. [15]
Возрождение интереса
Интерес к творчеству г-жи Олифант снизился в 20 веке. В середине 1980-х издатели Алан Саттон [20] и Virago Press возглавили небольшое возрождение , сосредоточившееся на сериале Карлингфорда и некоторых сходствах тематики с работами Энтони Троллопа . [21]
Penguin Books в 1999 г. опубликовали издание « Мисс Марджорибанкс» (1866 г.). [22] Хестер (1873) был переиздан в 2003 году Oxford World's Classics . [23] В 2007–2009 годах глостерское издательство Dodo Press перепечатало полдюжины работ Олифанта. В 2010 году и Британская библиотека, и книги «Персефона» переиздали «Тайну миссис Бленкарроу» (1890 г.), в последнем случае - повесть « Королева Элеонора и ярмарка Розамунд» (1886 г.) [24], а Ассоциация шотландских литературных исследований выпустила новый издание романа Кирстин (1890). [25]
BBC Radio 4 транслировало четырехчасовые инсценировки мисс Марджорибанкс в августе / сентябре 1992 года и Фиби Джуниор в мае 1995 года. 70-минутную адаптацию Эстер транслировали по Radio 4 в январе 2014 года [26].
Рассел Хобан ссылается на художественную литературу Олифанта в своем романе 2003 года « Ее звали Лола» . [27]
Рекомендации
- ^ a b c "Уиллс-миссис Маргарет Олифант Уилсон" . Новости. The Times (35354). Лондон. 6 ноября 1897 г. с. 14.
- ^ Олифант, Маргарет. Мисс Майорибанкс. Эд. Элизабет Джей. Нью-Йорк: Penguin Classics, 1999, стр. vii.
- ^ «Смерти» . The Times (21850). Лондон. 19 сентября 1854 г. с. 1.
- ↑ Согласно Элизабет Джей, во введении к Автобиографии Маргарет Олифант(опубликованной в 2002 г.), стр. К 9 годам один из этих детей умер в возрасте одного дня, другой, Стивен Томас, в девять недель, а Марджори, другая дочь, примерно в восемь месяцев. Выжившими детьми были Мэгги (умерла в 1864 году), Сирил Фрэнсис, «Тидди» (умер в 1890 году) и Фрэнсис Романо, «Чекко» (умер в 1894 году). Однако в The Victorian Web упоминается семеро детей. См. Также Элизабет Джей: Олифант, Маргарет Олифант ... В: Оксфордский словарь национальной биографии (Oxford: OUP, 2004). Проверено 14 ноября 2010 г. Требуется подписка. для бесчисленных иждивенцев, которых она поддерживала на протяжении большей части своей жизни.
- ^ а б ОДНБ
- ^ Элизабет Джей, изд. (2002). Автобиография Маргарет Олифант . Иссиссога, Канада: ISBN Broadview Press Ltd. 1-55111-276-0.
- ^ a b c Иностранная классика для английских читателей (Уильям Блэквуд и сыновья) - Список серий книг , publishinghistory.com. Дата обращения 20 мая 2017.
- ↑ «Смерть миссис Олифант: рак завершает карьеру известного английского писателя и историка», « Нью-Йорк Таймс», 27 июня 1897 года.
- ↑ Майк Эшли , « Кто есть кто в фильмах ужасов и фэнтези» . Книги Вязова, 1977. ISBN 0-241-89528-6 , стр. 142.
- ^ Уильям Рассел Эйткен, шотландская литература на английском и шотландском языках: справочник по источникам информации . Gale Research Co., 1982 г. ISBN 9780810312494 , стр. 146.
- ^ Воспоминания графа де Монталембера миссис Олифант. 1872 г.
- ^ Симкокс, Джорджия (1 ноября 1872 г.). «Рецензия госпожи Олифант на Воспоминания графа де Монталамбера » . Академия . 3 (59): 401–403.
- ^ "Обзор Анналов издательства. Уильям Блэквуд и его сыновья. Их журнал и друзья. Миссис Олифант" . Ежеквартальный обзор . 187 : 234–258. Январь 1898 г.
- ^ Джордж П. Ландоу (1988). «Проблемные отношения автобиографа к аудитории» . Victorianweb.org . Проверено 24 октября 2009 года .
- ^ а б Новый девятнадцатый век: феминистские прочтения недооцененной викторианской фантастики . Харман, Барбара Лия., Мейер, Сьюзен, 1960-. Нью-Йорк: Garland Pub. 1996. ISBN 081531292X. OCLC 33948483 .CS1 maint: другие ( ссылка )
- ^ Скелтон, Джон. «Небольшой разговор о миссис Олифант». Блэквуда . 133 : 73–91.
- ^ MR Джеймс, "Некоторые замечания по историям о привидениях", в Книжнике , декабрь 1929. Перепечатано в Джеймсе, Сборнике рассказов о привидениях , под редакцией Дэррила Джонса. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета, 2011. ISBN 9780199568840 (стр. 414)
- ^ Мэри Баттс, «Ghosties и Ghoulies: Использованию сверхъестественного на английском чтиво» (1933). В пепле колец и других писаний . Кингстон, штат Нью-Йорк: McPherson & Co., ISBN 0929701534 (стр. 358)
- ^ Вульф, Вирджиния (1966). Три гинеи . Сан-Диего: Харкорт Брейс Йовановинч.
- ^ The Curate in Charge (1875), переиздан в 1985 году. ISBN 0-86299-327-X .
- ^ См., Например, аннотацию и введение (стр. Xiv) к изданию Virago 1987 года в мягкой обложке книги «Бессрочный священник» . ISBN 0-86068-786-4 .
- ^ ISBN 0-14-043630-8 .
- ^ ISBN 0-19-280411-1 .
- ^ Сайт Персефона: Проверено 30 октября 2010. Дата архивации 29 октября 2010 в Wayback Machine
- ^ Сайт ASLS: Проверено 21 июня 2012 г.
- ^ «BBC Radio 4 Extra - Эстер - Омнибус» . bbc.co.uk . Проверено 11 ноября 2017 года .
- ^ «Он [Хобан] также ссылается на готических писателей, которые оказали на него влияние, таких как Маргарет Олифант и Оливер Луки ». ОбзорРассела Хобанана « Ее звали Лола ». The Times , 8 ноября 2003 г., (стр.14).
- Эта статья включает текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии : Чисхолм, Хью, изд. (1911). « Олифант, Маргарет Олифант ». Британская энциклопедия . 20 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. С. 83–84.
дальнейшее чтение
- Д'Альбертис, Дейрдра (1997). «Домашний дрон: Маргарет Олифант и политическая история романа», SEL: Исследования английской литературы, 1500–1900, Vol. 37, № 4, с. 805–829.
- Кларк, Джон Сток. Маргарет Олифант: Библиография вторичных источников 1848–2005 .
- Кларк, Джон Сток. Маргарет Олифант: нехудожественная библиография .
- Кларк, Джон Сток Маргарет Олифант: библиография художественной литературы .
- Колби, Винета и Роберт Колби (1966). Однозначная добродетель: миссис Олифант и викторианский литературный рынок. Hamden, Conn .: Archon Books.
- Гарнетт, Ричард (1901). «Олифант, Маргарет Олифант». В: Словарь национальной биографии, Приложение, Vol. III. Нью-Йорк: Компания Macmillan, стр. 230–234.
- Холзи, Фрэнсис В. (1899). "Миссис Олифант", Покупатель книги, Том. 19, № 2, с. 111–113.
- Джей, Элизабет (1994). Миссис Олифант: «Вымысел для себя» - литературная жизнь. Издательство Оксфордского университета.
- Джей, Элизабет. «Олифант, Маргарет Олифант Уилсон (1828–1897)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10,1093 / ссылка: odnb / 20712 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- Кемпер, Биргит (2001). Серия Карлингфорд Маргарет Олифант: оригинальный вклад в дебаты о религии, классе и гендере в 1860-х и 70-х годах. Франкфурт-на-Майне: Питер Ланг.
- Мичи, Элси Б. (2001). «Покупка мозгов: троллоп, олифант и вульгарная викторианская коммерция», Victorian Studies, Vol. 44, № 1. С. 77–97.
- «Миссис Олифант и ее соперники», The Scottish Review, Vol. 30, 1897, с. 282–300.
- «Миссис Олифант», The Living Age , Vol. 214, 1897, с. 403–407.
- «Миссис Олифант как писательница», The Living Age, Vol. 215, 1897, с. 74–85.
- «Автобиография миссис Олифант», The Scottish Review , Vol. 34, 1899, стр. 124–138.
- «Автобиография миссис Олифант», The Quarterly Review, Vol. 190, 1899, стр. 255–267.
- Николл, У. Робертсон (1897). «Миссис Олифант», Книжник, Том. 5. С. 484–486.
- Онслоу, Барбара (1998). «'Скромные комментарии для невежественных': критика искусства и общества Маргарет Олифант», Victorian Periodicals Review, Vol. 31, № 1. С. 55–74.
- Престон, Гарриет Уотерс (1885). «Миссис Олифант», The Atlantic Monthly, Vol. 55. С. 733–744.
- Престон, Гарриет Уотерс (1897). «Миссис Олифант», The Atlantic Monthly, Vol. 80. С. 424–427.
- Престон, Гарриет Уотерс (1897). «Маргарет Олифант Уилсон Олифант». В: Библиотека лучшей литературы мира , Vol. XIX. Нью-Йорк: Р.С. Пил и Дж. А. Хилл.
- Престон, Гарриет Уотерс (1899). «Автобиография миссис Олифант», The Atlantic Monthly, Vol. 84. С. 567–573.
- Рубик, Маргарет (1994). Романы миссис Олифант, подрывной взгляд на традиционные темы. Нью-Йорк: Издательство Питера Ланга.
- Сайм, (Джесси) Джорджина и Фрэнк (Карр) Николсон (1952). «Воспоминания о миссис Олифант». В: Храбрые духи . Лондон: частное издание, распространяется Simpkin Marshall & Co., стр. 25–55.
- «Жизнь и сочинения миссис Олифант», The Edinburgh Review, Vol. 190, 1899, с. 26–47.
- Trela, ди-джей (1995). Маргарет Олифант: критические эссе о мягком подрывном. Селинсгроув: издательство Susquehanna University Press.
- Trela, ди-джей (1996). «Маргарет Олифант, Джеймс Энтони Фроуд и репутация Карлайлов: защита мертвых», Victorian Periodicals Review , Vol. 29, No. 3, pp. 199–215.
- Уокер, Хью (1921). Литература викторианской эпохи. Издательство Кембриджского университета.
- Уильямс, Меррин (1986). Маргарет Олифант: критическая биография. Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина.
- «Работы миссис Олифант», The British Quarterly Review, Vol. 49, 1869, с. 301–329.
Внешние ссылки
- Коллекция художественной литературы Маргарет Олифант - все романы и рассказы с аннотациями, изображениями, ссылками, сериями, темами.
- Работы Маргарет Олифант в Project Gutenberg
- Работы Маргарет Олифант в Faded Page (Канада)
- Работы Маргарет Олифант или о ней в Internet Archive
- Работы Маргарет Олифант в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- Маргарет Олифант в The Victorian Web
- Работает в Открытой библиотеке
- Корзина фрагментов: вымышленная автобиография Кристины Вайнштейн Маргарет Олифант
- «Архивные материалы, касающиеся Маргарет Олифант» . Национальный архив Великобритании .
- Профиль автора в Persephone Books
- Тайна миссис Бленкарроу в Persephone Books