Мой сосед

« Мой сосед » (« Der Nachbar », буквально «Сосед») - это рассказ Франца Кафки . Он был написан в 1917 году и опубликован в 1931 году в Берлине Максом Бродом и Хансом-Иоахимом Шопсом. Первый английский перевод Уиллы и Эдвина Мюир был опубликован Мартином Секером в Лондоне в 1933 году. Он появился в Великой Китайской стене. Истории и размышления ( Нью-Йорк : Schocken Books , 1946). ^[1]

Главный герой рассказа - молодой торговец, который сначала притворяется самоуверенным, но обнаруживает, что ему угрожает новый сосед и возможный конкурент Харрас.

Анализ [ править ]

Рассказчик хочет узнать больше подробностей о жизни и деятельности своего нового соседа Харраса. Он предполагает, что Харрас хочет причинить ему коммерческий вред, возможно, даже разрушить его. Он не разговаривает с Харрасом, но наводит справки, не находя ничего, кроме «молодого и начинающего человека», похожего на него самого. Он подозрителен, потому что Харрас всегда торопится и, похоже, не заинтересован в разговоре. Рассказчик ощущает нарастающую угрозу, его опасения превращаются в гротеск без доказательств. В конце концов его уверенность в себе полностью растворилась.

Ссылки на другие произведения Кафки [ править ]

Центральным средством неопределенности главного героя является телефон. Это была новая форма общения начала ХХ века, которая напугала Кафку. В романе «Замок» телефон также играет раздражающую сбивающую с толку роль.

Кафка снова и снова описывал невзгоды купца, вероятно, из-за многочисленных жалоб своего отца. Ранний рассказ назывался «Дер Кауфманн» («Торговец»). Рассказ «Das Ehepaar» («Семейная пара » обсуждает конкуренцию между двумя торговцами. Грегор Замза в «Метаморфозе» - неудачный коммерческий агент, прежде чем он трансформируется.

Прием [ править ]

Судау пишет: «Doch der Konkurrenzkampf ist nur das offensichtliche Problem des Textes; eine tiefer sitzende Daseinsunsicherheit und -angst kann als das eigentliche angesehen werden. Genese von Vorurteil und Verfolgungswahn ". (Но конкуренция - это только очевидная проблема текста, настоящая проблема - более глубокая неуверенность и беспокойство. Нерешительность, мелочность, недоверие, тревога, самообвинение и навязчивые идеи формируют его существование ... Текст показывает генезис предубеждений и паранойя.)

Ссылки [ править ]

Литература [ править ]

Немецкий Wikisource имеет оригинальный текст, связанный с этой статьей: Der Nachbar (Кафка)

• Ральф Судау: Франц Кафка: Курце Проса / Erzählungen. Klett Verlag, 2007, ISBN  978-3-12-922637-7 .
• Петер-Андре Альт: Франц Кафка: Der ewige Sohn. Eine Biographie. Verlag CH Beck, München 2005, ISBN 3-406-53441-4 . 
• Франц Кафка, Йоханнес Диханс, Элизабет Беккер: Textausgaben: Die Verwandlung / Brief an den Vater und andere Werke. Schöningh im Westermann, (январь 1999 г.), ISBN 978-3-14-022290-7 .