Имя | Протогерманский | Древнеанглийский | Древнескандинавский | |
---|---|---|---|---|
* Наудиз | Nȳd | Nauðr | ||
"нужда, невзгоды" | ||||
Форма | Старейшина Футарк | Futhorc | Младший Футарк | |
Юникод | ᚾ U + 16BE | ᚾ U + 16BE | ᚿ U + 16BF | |
Транслитерация | п | |||
Транскрипция | п | |||
IPA | [n] | |||
Положение в рунном ряду | 10 | 8 |
* Наутиз является реконструированный Прото-германское название п - руна ᚾ , что означает «потребность, дистресс». В англо-саксонский рунический алфавит , он продолжал , как ᚾ Nyd , в Младшей Futhark как ᚾ , исландского Naud и древнескандинавской nauðr . Соответствующая готическая буква 𐌽 n , названная nauþs .
Руна записана во всех трех рунических стихотворениях :
Поэма с рунами: [1] | Английский перевод: |
Старый норвежский ᚾ Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste. |
|
Древнеисландский ᚾ Naud эр Þýjar транормально þungr kostrнормально vássamlig Verk. опера нифлунгр. |
|
Англосаксонский ᚾ Nyd byþ nearu on breostan; eorþeþ привет þeah oft niþa bearnum,чтобы помочь и hæle gehƿæþre,gif hi его hlysta ror. |
|
Смотрите также
Рекомендации
- ↑ Оригинальные стихи и перевод со страницы « Руническая поэма». Архивировано 1 мая 1999 г. в Wayback Machine .