Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с Нерстоном .

Ньютон
Дорога, железная дорога и река с воздуха (география 5716630) .jpg
Вид с воздуха на Ньютон, смотрящий на восток, март 2018 г.
Ньютон находится в Южном Ланаркшире.
Ньютон
Ньютон
Ньютон расположен в муниципальном районе Глазго.
Ньютон
Ньютон
Расположение в Шотландии
Ньютон находится в Шотландии.
Ньютон
Ньютон
Ньютон (Шотландия)
СтранаШотландия
Суверенное государствоСоединенное Королевство
Почтовый городГЛАЗГО
Почтовый индекс районаG72 6
Телефонный код0141
ПолицияШотландия
ОгоньШотландский
Скорая помощьШотландский
Парламент Великобритании
Шотландский парламент
Список мест
Соединенное Королевство
Шотландия
55 ° 49′17 ″ с.ш., 4 ° 07′29 ″ з.д. / 55.82134 ° N 4.124680 ° W / 55,82134; -4.124680 Координаты : 55.82134 ° N 4.124680 ° W55 ° 49′17 ″ с.ш., 4 ° 07′29 ″ з.д. /  / 55,82134; -4.124680

Ньютон - это преимущественно жилой район в городе Камбусланг в Шотландии. Он расположен к югу от реки Клайд ; река непосредственно граничит с районом с севера. Ньютон находится в восточном приходе Камбусланга муниципального района Южного Ланаркшира . [1] [2]

Это название знакомо многим в районе Большого Глазго как конечная остановка пригородной железной дороги ( железнодорожная станция Ньютон ). Железнодорожные линии образуют южную границу области, в то время как на запад Newton отделен от соседнего села Westburn на небольшом Ньютон Burn, а на восток она отделена от сельскохозяйственных угодий , принадлежащих города Блантира на Rotten Колдер реки который впадает в Клайд.

История [ править ]

Горная деревня [ править ]

Первоначально земли принадлежали клану Гамильтон , деревня под названием Ньютон фигурирует в военном исследовании Шотландии Уильямом Роем (1750-е гг.) [3] и ранее была обозначена (как «Нейтун») на карте Тимоти Понта (1590-е гг.). [4] Это поселение почти исчезло к тому времени, когда в конце 19 века район превратился в шахтерскую деревню . [5] Ряды шахтерских коттеджей были построены вместе с местными школами, церквями и магазинами. Поблизости было несколько угольных шахт, и на ландшафте росли большие шахты . Деревня достигла своего пика примерно в 1910 году. [6] [7]Приходской город Камбусланг также стал промышленно развитым и значительно вырос в населении. [8] [9] [10] [11]

С 1849 года здесь находился железнодорожный вокзал, и когда его заменили в 1873 году, это совпало с открытием большого металлургического завода Hallside . [5] [12] Однако, в отличии от близлежащих районов также обслуживаемых станциями на один и те же линии , такие как Uddingston , Kirkhill и Бернсайд , Ньютон не стал железнодорожными пригородным пригородом для Глазго в то время.

Деревня и шахты занимали лишь небольшую часть района. Большая часть земли была занята полями фермы Ньютон, ограниченной рекой Клайд на севере, а также небольшой загородной усадьбой с центром вокруг Ньютон-хауса (к ней можно было добраться по мосту через Ньютон-Берн и подъездной дорожке, обсаженной деревьями, с оригинальный особняк, датируемый 1600-ми годами, и последняя версия, построенная в 1825 году), [5] [13] [14] и небольшая ферма под названием Ридливуд / Редлавуд.

Послевоенный упадок [ править ]

Как и большая часть постиндустриальной Шотландии, в годы после Второй мировой войны ландшафт Ньютона значительно изменился.

Горнодобывающая промышленность пришла в упадок, карьеры закрылись, промышленные районы зарастали, а шахтерские коттеджи были снесены в 1960-х годах; оставшиеся жители были переселены в новые дома на другой стороне Камбусланга, такие как Кэрнс и Спрингхолл . Металлургический завод Hallside также был закрыт в 1970-х годах. Большинство общественных заведений и магазинов закрылись, а помещения были снесены, в результате чего остались заброшенные «бреши», которые сохранились до сих пор; однако начальная школа Св. Чарльза продолжала работать.

В конце концов, Newton House был заброшен и снесен примерно в 1950 году, а Newton Farm прекратила свою деятельность в начале 2000-х годов, оставив свои поля и здания в запустении. Небольшая изолированная группа современных домов была добавлена ​​на след шахтерских рядов в середине 1980-х годов, а улицы были названы Редлавуд в честь соседней фермы, которая также была снесена бульдозером.

Присутствие поблизости электростанции привело к тому, что территория была пересечена большими электрическими опорами и проводами, но в остальном земля почти вернулась в свое первоначальное незанятое сельское состояние после таких изменений, произошедших в предыдущие десятилетия.

Современный пригород, фаза 1 [ править ]

Местный паб, в то время закрытый и известный как Coach & Horses, теперь вновь открылся и известен как Newton Arms, 2009 г.

В начале 21 века планировалось превратить Ньютон в зону роста сообщества с 2100 новыми домами, которые будут построены в течение следующих 20 лет, а также с местным торговым центром и новыми образовательными и общественными ресурсами. [15]

Первая фаза застройки началась в 2006 году рядом с вокзалом с жилыми домами ( Bellway и Taylor Wimpey ). Новый кампус был построен для начальной школы Св. Чарльза , открывшейся в 2011 году [16], а позже другие жилые районы (Taylor Wimpey, Persimmon and Miller Homes ) завершили «Фазу 1» развития в 2015 году, построив около 600 домов. Названия улиц были посвящены сельскому хозяйству и сельской жизни.

Примерно в то же время публичный дом Newton Arms (первоначально построенный в 1895 году) вновь открылся после программы ремонта, став местом сбора растущего населения, которого в остальном не хватало при застройке.

Гражданские улучшения были также внесены в «Ньютон-Виллидж» - небольшую группу домов на Редлавуд-роуд - включая модернизированное спортивное оборудование в местном игровом парке и небольшой мемориальный сад, отражающий историю добычи полезных ископаемых в этом районе.

Современный пригород, фаза 2 [ править ]

Фаза 2 фермы Newton [17] началась в 2015 году. Первый этап строительства включал 600 домов и, стоимостью 13,4 миллиона фунтов стерлингов, [18] новую неконфессиональную начальную школу с футбольным полем 3G и детским классом (открытие в августе 2017 года) [19] [20] примерно там, где раньше стояли здания самой фермы Ньютон. Баррэтт Developments , [21] Миллер дома [22] [23] и Taylor Wimpey [24] являются дома строители , вовлеченные - последняя фирма также в общий контроль всего проекта.

Дальнейшая застройка, запланированная на следующие 10 лет, включая еще 900 домов и два местных парка [25], должна была охватывать землю на территории Ньютон-хауса, а главная дорога завершила «петлю» обратно к железнодорожной станции. В связи с тем, что к 2019 году застройка переместилась на север в сторону Клайда, некоторые жители жаловались на регулярные и сильные неприятные запахи, исходящие из района Далдови на противоположной стороне реки, где находятся очистные сооружения, объект по переработке отходов в топливо и свалка. и крематорий. [26]В районе вокзала также планируется построить торговую зону; однако по состоянию на 2020 год не было подтверждений того, когда эта коммерческая площадь будет завершена, какой именно проект будет иметь или какие предприятия будут арендаторами.

Уединенная территория вокруг пешеходного моста, ведущего к Вестберну, была местом скопления местной молодежи в течение многих лет, что часто приводило к антиобщественному поведению [27] - это продолжалось после того, как прилегающие земли были выкопаны и отгорожены для строительства домов, и после того, как публичные собрания были запрещены во время COVID-19 пандемии в Шотландии . [28]

Район имеет много общего со многими современными застройками, часто дома строятся одними и теми же строителями. Ближайший пример - Брумхаус в Глазго , также большая пригородная «Зона роста сообщества» на земле зеленого пояса, основанная вокруг небольшого горнодобывающего поселения с несколькими реликтовыми зданиями, включая паб, на месте снесенного загородного дома, пересеченного пилонами ( на той же линии), ограниченный второстепенной рекой и железной дорогой со станцией, с некоторыми местными удобствами, но недалеко от установленных пригородов, которые их предоставляют. Брумхаус находится менее чем в миле к северу от Ньютона по прямой, с Далдови между двумя локациями; однако общины разделены автомагистралью и рекой и не имеют прямого транспортного сообщения.

Удобства [ править ]

Образование [ править ]

До открытия начальной школы Newton Farm в 2017 году [19] родителей в этом районе, которые не хотели, чтобы их дети получали католическое образование в местной начальной школе Святого Чарльза, приходилось использовать начальную школу Кэрнса в районе Halfway в Камбусланге в качестве ближайших школ в район Драмсагард (Hallside и Park View) уже был загружен из-за значительного количества нового жилья в этом районе в последние годы. Даже после открытия школы многие семьи решили оставить своих детей в Кэрнсе, чтобы не нарушать их распорядок дня.

В 2018 году было объявлено, что Сент-Чарльз (который открыл свои новые здания в 2011 году [16] и уже установил дополнительные классные комнаты Portakabin в 2015 году) [29] будет расширен, чтобы разместить еще пять новых классных комнат, с местными властями, по-видимому, неподготовленными к продолжающемуся увеличению числа учеников, несмотря на запланированный характер роста в Newton и стремление строителей домов привлечь семьи с маленькими детьми. [30] [31] В ноябре 2019 года было подтверждено, что начальная школа Newton Farm также потребует временных классных комнат стоимостью 500 000 фунтов стерлингов после того, как расчетное количество учеников, которое советует провести, оказалось далеко от реальности. [32] [33]

Паб Newton Arms с небольшим магазином товаров для дома, 2018 г.

В Ньютоне нет средних школ. Учащиеся, посещающие начальную школу Святого Чарльза, перейдут в среднюю школу Тринити, а ученики начальной школы Newton Farm перейдут в среднюю школу Уддингстона . [34] [35] Ситуация оказалась противоречивой, поскольку ученики из школ в Драмсагарде были распределены как в среднюю школу Каткин (номинально в Камбусланге, но на значительном расстоянии от Драмсагарда и Ньютона), так и в среднюю школу Стоунлоу в Рутерглене из-за пропускной способности проблемы - некоторые родители считали, что это вызовет раскол в сообществе Камбусланг. [36] [37] [38]

Проект начальной школы Newton Farm, завершенный в 2017 году, также включал ясли для детей от 3 до 4 лет. [19] В дополнение к этому, в августе 2018 года местным властям были представлены планы строительства автономного детского сада (на пустующей земле в Ньютон-Брэ, когда-то занимаемой начальной школой Святого Чарльза), которая, как ожидается, будет построена в течение следующих двух годы. [39] Строительство объекта, получившего название Millburn Early Learning and Childcare Unit , началось в октябре 2019 года. [40] [41]

Торговля [ править ]

В настоящее время единственный магазин в самом Ньютоне [25] - это небольшой мини-маркет, примыкающий к публичному дому, а также парикмахерская и гараж MOT . В Вестберне есть лицензированный бакалейщик и почтовое отделение, а на юге Драмсагарда есть районная торговая зона , хотя для многих жителей они находятся на значительном расстоянии пешком (например, магазин Westburn находится в 2 км от начальной школы Newton Farm, и Магазины Drumsagard находятся в 3 км от того же места. На полпути и на главной улице Камбусланг есть типичные магазины, а также ближайшие культовые сооружения различных конфессий. Рядом с Вестберном находится современная промышленная зона.

Жители Ньютона, управляющие домашним бизнесом (а также многие развлекательные пользователи, транслирующие услуги потокового телевидения и т. Д.), Столкнулись с проблемами со скоростью широкополосного доступа в Интернет , так как у придорожных шкафов, которые предоставляли услуги, была превышена подписка из-за количества новых домов, построенных в ранее сельских районах без любое расширение соответствующей инфраструктуры. В 2017 году доступность существующих улиц была улучшена оператором Openreach после того, как этот вопрос был поднят в парламенте Великобритании действующим депутатом Маргарет Феррье . [42] [43]Тем не менее, проблема будет становиться очевидной каждый раз, когда в ходе текущих строительных работ в этом районе завершается строительство нового кластера домов, при этом мало внимания уделяется будущему значительному увеличению требований к пропускной способности широкополосной связи, что потребует как преемника Ферриера Геда Киллена, так и местного MSP Клэр Хоги. обращать внимание на этот вопрос в связи с объемом жалоб, полученных от избирателей. [44] [45]

Транспорт [ править ]

Железнодорожный вокзал Ньютона - это оживленная остановка местных служб, связывающих Глазго и Ланаркшир на двух разных линиях (линия Кэткарт-Серкл и линия Аргайл ). Кроме того, высокоскоростные поезда на главной линии западного побережья проходят Ньютон по отдельным линиям, которые также используются пригородной линией Shotts Line , что означает, что несколько поездов различных типов можно увидеть и услышать каждый час в течение дня.

Ближайшими станциями, соединяющими Ньютон, являются Рутерглен и Камбусланг на западе и Блантайр на востоке на линии Аргайл и Киркхилл на линии Кэткарт-Серкл, идущей на запад. Ньютон является восточной конечной точкой этой линии. Другие близлежащие станции на разных линиях - это Carmyle (обычное сообщение в Rutherglen ) и Uddingston (общее сообщение в Cambuslang).

По состоянию на 2017 год количество автобусов довольно ограничено. Конечная остановка первого маршрута 7A в Глазго (от / до Саммерстона через Рутерглен и центр Глазго), как и у 364-го маршрута (от / до Паркхеда ), находится рядом с вокзалом Ньютон , но первый является непрямым и последнее нечастое обслуживание. [46] [47] Основной маршрут First в Ланаркшир, который включает ночные рейсы , 267 , проходит через Камбусланг и Халфуэй [48], но находится на значительном расстоянии пешком от Ньютона в ближайшей точке (например, в 1,6 мили (3 км) от Ньютона). От начальной школы фермы до автобусных остановок Halfway Park).

Открытие в 2011 году расширения автомагистрали M74 между Камбуслангом и Трейдстоном в Глазго позволило быстро добраться до района Ньютон и обратно . Автомагистрали, ведущие на юг в сторону Гамильтона и Англии, или в направлении северной (M73 / M80) или восточной Шотландии ( M8 ), существуют уже несколько лет. Для посетителей, незнакомых с местной дорожной сетью, наиболее подходящим выездом является развязка 2A ( Cambuslang / Tollcross ), поскольку она обслуживает как северные, так и южные полосы. На пригородных дорогах водители обычно должны следовать указателям на Камбусланг, а затем на Халфуэй или Вестберн - до недавнего времени сам Ньютон плохо обозначался указателями из-за его небольшого населения.

Отдых [ править ]

Пешеходный мост через Rotten Calder на аллее Клайда, 2018

В Ньютоне мало организованных видов спорта, кроме бронирования футбольных полей случайными группами и местными любительскими / молодежными командами [49] [50] и занятий фитнесом, проводимых в школьных залах по вечерам и в выходные дни. [51] В Камбусланге базируются многочисленные спортивные организации для зрителей и зрителей, а неподалеку находится Вестберн-холл. [52] Основные рекреационные особенности, отмеченные в этом районе:

  • Национальный веломаршрут 75 (Глазго-Эдинбург) проходит через Вестберн как отдельная велосипедная дорожка с гудронированным шоссе , затем переключается на основные дороги и проходит параллельно железнодорожной линии мимо Ньютона в направлении Уддингстона. [53]
Вид на запад с улицы Клайд Уоквэй, 2007 г.
  • Клайд Дорожка (Глазго-Ланарк) проходит вдоль реки Клайда к северу от Ньютона и юбок нового жилья и лесистой местности (точки доступа в Clover Crescent, Лютик полумесяце и Жимолость Drive) до вступления в тропинке вниз к Гнилому Колдера и через пешеходный мост ведущий в Уддингстон. [54]
  • Простое футбольное поле с травяным покрытием и ворота в Ньютон-Виллидж, с тренажерным залом под открытым небом и закрытой игровой площадкой для детей младшего возраста.
  • Дальнейшие игровые площадки на Шепердс-Уэй, Фоксглав-Гроув, Жимолость-Драйв и Фаллоу-Гроув (последняя на территории фермы Редлавуд).

Области пастбищ и лесов вокруг Ньютона являются домом для различных видов птиц и животных, в том числе стада косуль, которых жители регулярно наблюдают в разных местах; эти среды обитания иногда нарушаются продолжающимися строительными работами. [55]

Во время Второй мировой войны , зенитные батареи и связанный лагерь для военнослужащих , известных как «Whins» или «Blantyreferme» были установлены на открытой местности офф на Блантайре Farm Road между Ньютоном и Блантиром (1,3 мили (2 км) от Ньютона ); [56] лагерь использовался в качестве временного жилья после конфликта, но позже хижины были снесены. Тем не менее, некоторые из зданий батарей AA дожили до 21 века (хотя в некоторых случаях были сильно разрушены) [57] и были включены - вместе с бывшим глиняным карьером поблизости - в ландшафт городского парка Редлис, созданный местным советом. [58] [59]

Люди из Ньютона [ править ]

Дональд МакКинлей
  • Джеремайя Келли , футболист ( Эйр Юнайтед , Эвертон и др.)
  • Шелдон Б. Говьер , футболист ( член Зала национальной футбольной славы США )
  • Уильям МакОлай , футболист ( Абердин и др.)
  • Хью МакИвер , солдат, погибший в Первой мировой войне , награжденный медалью Креста Виктории.
  • Дональд МакКинли , футболист ( Ливерпуль и Шотландия )
  • Дэви Уилсон , футболист ( Рейнджерс и Шотландия) [60]

См. Также [ править ]

  • Noddy жилье

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ "Карта палаты 14 - Камбусланг Восток" (PDF) . Совет Южного Ланаркшира . 4 мая 2017 . Проверено 23 июля 2018 года .
  2. ^ "Камбусланг Восток" . Полицейская служба Шотландии . Проверено 7 февраля 2018 .
  3. ^ «Военный обзор Шотландии генерала Роя (деталь)» . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 20 августа 2017 года .
  4. ^ "Карты Понта Шотландии (деталь)" . Национальная библиотека Шотландии . Проверено 20 августа 2017 года .
  5. ^ a b c Здания Шотландии: Глазго (стр. 504), Элизабет Уильямсон, Энн Ричс, Малкольм Хиггс, 1990, ISBN 9780140710694 
  6. ^ «Жилищные условия шахтеров - Камбусланг (1910)» . Веб-сайт Scottish Mining . Проверено 24 февраля +2016 .
  7. ^ "Ньютон Ланаркшир" . Видение Британии ( Картографический справочник Шотландии , Фрэнсис Гроум , 1884 г.) . Проверено 24 февраля +2016 .
  8. ^ "Картографическая карта Камбусланга в 1859 году" . Места Шотландии ( Национальная библиотека Шотландии ) . Проверено 14 сентября 2016 года .
  9. ^ "Картографическая карта Камбусланга в 1896 году" . Места Шотландии ( Национальная библиотека Шотландии ) . Проверено 14 сентября 2016 года .
  10. ^ "Картографическая карта Камбусланга в 1910 году" . Места Шотландии ( Национальная библиотека Шотландии ) . Проверено 14 сентября 2016 года .
  11. ^ "Картографическая карта Камбусланга в 1934 году" . Места Шотландии ( Национальная библиотека Шотландии ) . Проверено 14 сентября 2016 года .
  12. ^ "Hallside Steelworks 1873 ~ 1979" . История Клайдбриджского металлургического завода (Колин Финдли) . Проверено 24 февраля +2016 .
  13. ^ "Ньютон Хаус" . Старые загородные дома старого дворянства Глазго (1878 г.) . Проверено 24 февраля +2016 .
  14. ^ "Ньютон Хаус" . История Глазго / Библиотека Университета Глазго . Проверено 24 февраля +2016 .
  15. ^ "Проекты: Ферма Ньютона" . Земля Эшфилда . Проверено 25 сентября 2016 года .
  16. ^ a b «О нас» . Начальная школа Св. Чарльза - Ньютон . Проверено 24 февраля +2016 .
  17. ^ «CR / 14/0155 - Заявка на ферму Ньютон (Области 2A 2B 2C 2D 2E) Камбусланг - Связанные документы» . Департамент планирования Совета Южного Ланаркшира . Проверено 24 февраля +2016 .
  18. ^ "Пакет бронирования блоков травы [страница 3]" (PDF) . Совет Южного Ланаркшира . Проверено 25 августа 2017 года .
  19. ^ a b c "Начальная школа Ньютон-Фарм" . Совет Южного Ланаркшира . Проверено 24 февраля +2016 .
  20. ^ "Школьная информация" . Начальная школа и детский сад Newton Farm. 1 мая 2018 . Проверено 29 мая 2018 .
  21. ^ "Барратт на ферме Ньютона" . Barratt Developments . Проверено 24 февраля +2016 .
  22. ^ "Ньютон Парк" . Miller Homes . Проверено 25 марта 2018 года .
  23. ^ "Поля Ньютона" . Miller Homes . Проверено 15 декабря 2020 года .
  24. ^ «Тейлор Вимпи на ферме Ньютон» . Тейлор Вимпи . Проверено 24 февраля +2016 .
  25. ^ a b «Зеленый свет для 100 домов в Ньютоне, поскольку жители жалуются на плохое обслуживание» . Ежедневная запись . 23 ноября 2017 . Проверено 11 июля 2018 .
  26. ^ Жители Ньютона работают с фирмой по борьбе с запахом , Daily Record, 5 февраля 2020 г.
  27. ^ Подростки, собирающиеся на улице Камбусланг, чтобы выпить, принять наркотики и заняться сексом , Daily Record, 7 апреля 2017 г.
  28. ↑ Полицейский был сбит камнями, когда она пыталась разделиться на собрании , Новости СТВ, 25 апреля 2020 г.
  29. ^ Местные власти призвали поддержать строительство школ за пределами территории , Scottish Construction Now, 11 июня 2015 г.
  30. ^ 3,7 миллиона фунтов стерлингов для школы в Камбусланге всего через семь лет после открытия , Daily Record, 10 октября 2018 г.
  31. ^ Южная Ланкашир Совет сообщил омбудсмену в строке над расширением школы , Daily Record, 4 сентября 2019 года
  32. ^ Мобильные классы для школы Камбусланг, поскольку Совет Южного Ланаркшира признает, что они неправильно указали номера учеников , Daily Record, 20 ноября 2019 г.
  33. ^ Начальная школа Камбусланг нуждается в расширении на 4 миллиона фунтов стерлингов - несмотря на то, что открылась только в 2017 году , Daily Record, 8 апреля 2020 года.
  34. ^ "240 000 фунтов стерлингов Cambuslang East, которые будут потрачены в Uddingston Grammar" . Ежедневная запись . 3 марта 2017 . Проверено 11 июля 2018 .
  35. ^ «Продолжаются призывы к новой школе в Камбусланге, поскольку статистика показывает, что число учеников, идущих в Уддингстон, растет» . Ежедневная запись . 23 марта 2021 . Проверено 24 марта 2021 года .
  36. ^ «Родители сердито реагируют на новые школьные планы» . STV Group (Шотландия) . 25 ноября 2011 . Проверено 24 февраля +2016 .
  37. ^ «Две новые начальные школы будут построены в Халфуэе и Ньютоне» . STV Group (Шотландия) . 8 марта 2012 . Проверено 24 февраля +2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  38. ^ «Ньютон первичный, чтобы открыть год спустя из-за судебного задержания» . Daily Record / Rutherglen Reformer . 17 апреля 2015 . Проверено 24 февраля +2016 .
  39. ^ "Решение о новом питомнике для Камбусланга" . Daily Record / Rutherglen Reformer . 14 августа 2018 . Проверено 15 августа 2018 .
  40. ^ о запуске нового питомника Камбусланг , Daily Record, 23 октября 2019 г.
  41. ↑ Министр посещает новый проект питомника Ньютона , Южный Ланаркшир-Вью, 5 февраля 2020 г.
  42. ^ "Сверхбыстрое Интернет-соединение для фермы Ньютон Камбусланга" . Daily Record / Rutherglen Reformer . 21 апреля 2017 . Проверено 16 августа 2016 .
  43. ^ «Феррье приветствует прорыв в области широкополосной связи Newton Farm» . Веб-сайт депутата Маргарет Ферье. 2 марта 2017 . Проверено 16 августа 2018 .
  44. ^ «Обзор широкополосного доступа» . Сайт депутата Геда Киллена. 7 августа 2018 . Проверено 16 августа 2018 .
  45. ^ «MSP осуждает предоставление широкополосной связи Newton Farm» . Клэр Хоги, веб-сайт MSP. 19 марта 2018 . Проверено 16 августа 2018 .
  46. ^ "Карта сети Глазго" (PDF) . Первый Глазго . 1 января 2018 . Проверено 29 мая 2018 .
  47. ^ "Частотный гид" (PDF) . Первый Глазго . 1 января 2018 . Проверено 29 мая 2018 .
  48. ^ "Карта сети ночного обслуживания" (PDF) . Первый Глазго . 1 января 2018 . Проверено 29 мая 2018 .
  49. ^ «Футбольные клубы в Рутерглене и Камбусланге обращаются к местному совету с просьбой улучшить спортивные сооружения» . Ежедневная запись . 21 сентября 2017 . Проверено 11 июля 2018 .
  50. ^ «О нас» . Ньютон Вейл AFC . Проверено 19 августа 2018 .
  51. ^ "Крыло Сообщества Фермы Ньютона" . Развлечения и культура Южного Ланаркшира. 12 октября 2017 . Проверено 29 мая 2018 .
  52. ^ "Общественный зал Вестберна" . Досуг Совета Южного Ланаркшира . Проверено 21 сентября 2016 года .
  53. ^ "Национальный велосипедный маршрут 75" . Сустранс . Проверено 24 февраля +2016 .
  54. ^ «Дорожка Клайда (Ньютон описан в Разделе 2)» . Прогулка по Хайленду . Проверено 24 февраля +2016 .
  55. ^ Отвращение жители Камбусланга взорвали новый жилой комплекс за уничтожение местной дикой природы , Daily Record, 2 марта 2021 г.
  56. ^ "Батарея AA Blantyreferme" . Секретная Шотландия . 1 апреля 2013 . Проверено 11 июля 2018 .
  57. ^ "Уддингстон, Блантайр Фарм-Роуд" . Кэнмор . 20 июня 2012 . Проверено 11 июля 2018 .
  58. ^ "Редлис Карьер из-за ремонта 300 000 фунтов стерлингов" . Ежедневная запись . 25 февраля 2010 . Проверено 11 июля 2018 .
  59. ^ "Городской парк Redlees" . Woodland Trust . Проверено 29 мая 2018 .
  60. ^ "Дань одному из любимых сыновей Ньютона Дэви Уилсону" . Ежедневная запись . 19 июля 2015 . Проверено 28 марта 2016 .

Внешние ссылки [ править ]