" North by North Quahog " - первый эпизод четвертого сезона " Гриффины" , последовавший за возрождением сериала через три года после его отмены в 2002 году. Первоначально он транслировался по сети Fox в США 1 мая 2005 года, хотя она премьера на три дня раньше на специальном скрининге в университете штата Вермонт , Burlington . В эпизоде Питер и Лоис отправляются во второй медовый месяц, чтобы оживить свой брак, но их преследует Мел Гибсон после того, как Питер украл продолжение Страстей Христовых.из личного гостиничного номера Гибсона. Тем временем Брайан и Стьюи заботятся о Крисе и Мэг дома.
"К северу от Северного Куахога " | |
---|---|
Гриффины эпизод | |
Эпизод нет. | Сезон 4 Эпизод 1 |
Режиссер | Питер Шин |
Написано | Сет Макфарлейн |
Код продукции | 4ACX01 [1] |
Дата выхода в эфир | 1 мая 2005 г. |
Внешний вид (а) гостя | |
| |
Хронология эпизодов | |
Family Guy был отменен в 2002 году из-за низких рейтингов, но был возобновлен Fox после того, как повторы Adult Swim стали самой просматриваемой программой кабельной сети, и было продано более трех миллионов DVD-дисков. Написанный создателем сериала Сетом Макфарлейном и режиссер Питер Шин , большая часть сюжета и многие технические аспекты эпизода, а также название являются прямыми пародиями на фильм Альфреда Хичкока 1959 года « Север через северо-запад» ; кроме того, в эпизоде использована музыкальная тема Бернарда Херрманна из этого фильма. В эпизоде много культурных отсылок; во вступительной части Питер перечисляет 29 шоу, которые были отменены Fox после того, как Family Guy был отменен, и говорит, что, если все эти шоу будут отменены, у них может быть шанс вернуться.
Критические отклики на "North by North Quahog" были в основном положительными, особенно хвалили вступительную последовательность. Эпизод посмотрели почти 12 миллионов зрителей, и он был номинирован на премию Primetime Emmy Award за выдающуюся анимационную программу (за программирование менее одного часа) . В этом эпизоде Шин получил премию Энни за режиссуру в анимационном сериале.
Сюжет
На открытом воздухе Питер говорит своей семье, что их «отменили». Затем он перечисляет все 29 шоу, таких как « Титус» и « Энди Рихтер контролирует вселенную» , которые были отменены Fox в период между отменой и возобновлением шоу, и говорит, что, если все эти шоу будут отменены, у них может быть шанс вернуться.
Когда Питер и Лоис занимаются сексом, она выкрикивает имя Джорджа Клуни , поэтому Питер понимает, что она воображает его как Клуни, чтобы поддерживать свое либидо . Лоис и Питер решают провести второй медовый месяц, чтобы оживить их брак, и оставляют своего антропоморфного пса Брайана заботиться о своих детях Стьюи, Крисе и Мэг. Брайан не может контролировать детей, но Стьюи предлагает помощь (в обмен на то, что Брайан меняет подгузник), и вместе они управляют домом. Пара сопровождает танец в школе Криса, во время которого директор школы ловит Криса в туалете для мальчиков с водкой , принадлежащей его однокласснику Джейку Такеру . Хотя Брайан и Стьюи наказывают Криса заземлением, они пытаются очистить его имя. Отец Джейка Том отказывается верить Брайану и Стьюи, поэтому они прибегают к подбрасыванию кокаина в шкафчике Джейка, и Джейка приговаривают к общественным работам .
По пути к месту отдыха Лоис засыпает. К сожалению, Питер не обращает внимания на дорогу, вместо этого решая читать комикс за рулем, и врезается автомобилем в дерево. Они вынуждены тратить все деньги своего медового месяца на ремонт автомобилей и собираются вернуться домой, когда Питер обнаруживает, что у актера / режиссера Мэла Гибсона есть личный номер в роскошном отеле поблизости, «которым он почти не пользуется». Затем он и Лоис идут в отель, где Питер изображает из себя Гибсона, чтобы получить доступ к его комнате. Когда Лоис выкрикивает имя Гибсона во время полового акта, Питер снова решает вернуться домой. Когда они собираются уходить, Питер случайно наталкивается на личный кинозал Гибсона и обнаруживает продолжение «Страстей Христовых» под названием «Страсти Христовы 2: Распни это» . Чтобы избавить мир от «... еще двух часов мумбо-джамбо Мела Гибсона Иисуса», Питер крадет фильм. Однако, когда они выходят из отеля, их замечают два священника, соратники Гибсона, которые были там, чтобы забрать пленку.
Преследуемые священниками в автомобильной погоне, которая ведет их через торговый центр , Лоис и Питер убегают от священников и едут на кукурузное поле, где Питер хоронит фильм. Пока он это делает, священники прилетают на тряпку и похищают Лоис. Затем Питеру передают сообщение, в котором говорится, что, если он не вернет фильм Гибсону в его поместье на вершине горы Рашмор , его жена будет убита. Питер приходит в дом и дает Гибсону банку с пленкой. Когда Питер и Лоис собираются уйти, Гибсон обнаруживает, что фильм был заменен собачьими фекалиями , что привело к погоне на склоне горы. Во время погони Лоис скользит, но цепляется за губы Джорджа Вашингтона . Питер хватает ее и, держа его под дулом пистолета, говорит Гибсону, что фильм «находится во рту президента Рашмора», и указывает на другую сторону памятника. Гибсон следует за Питером и падает с края (Питер утверждает, что христиане не верят в гравитацию), когда Питер тянет Лоис в безопасное место. Поднявшись обратно на вершину горы, двое вступают в половой акт, улучшая свой брак.
Производство и разработка
В 2002 году « Гриффины» закрыли после трех сезонов из-за низких рейтингов . [2] [3] Шоу было сначала отменено после сезона 1999–2000 годов, но после отсрочки в последний момент оно вернулось на третий сезон в 2001 году. [4] Фокс пытался продать права на повторные показы шоу, но было трудно найти заинтересованные сети; В конце концов, Cartoon Network выкупила права, «[...] в основном бесплатно», по словам президента компании 20th Century Fox Television Production. [5] Когда в 2003 году были показаны повторы шоу для взрослых Cartoon Network , Family Guy стал самым популярным шоу для взрослых Swim: в среднем 1,9 миллиона зрителей за эпизод. [6] После Family Guy " высоких рейтингов s на Adult Swim, первый сезон был выпущен на DVD в апреле 2003 года [2] Продажа набора DVD достигла 2,2 миллиона копий, [7] становятся самым продаваемым телевидение DVD 2003 [8] , а второй самым продаваемым телевидение DVD когда - либо, за первый сезон Comedy Central «s Chappelle Показать . [9] DVD-релиз второго сезона также был продан тиражом более миллиона копий. [6] Популярность сериала как по продажам DVD, так и по повторам разожгла к нему интерес Фокса. [10] Они заказали 35 новых серий в 2004 году, что стало первым возрождением телешоу, основанным на продажах DVD. [9] [11] Президент Fox Гейл Берман сказала, что отменить шоу было одним из ее самых трудных решений, и поэтому рада, что оно вернется. [5] Сеть также начала производство фильма по сериалу. [8]
"North by North Quahog" был первым выпуском, который транслировался после отмены шоу. Он был написан Макфарлейном и направлен Питером Шином , оба из которых также написали и поставили пилот . [12] Макфарлейн полагал, что трехлетний перерыв в сериале был полезен, потому что в анимационных шоу обычно не бывает перерывов, и к концу их сезонов «... вы видите намного больше сексуальных шуток и (телесных функций) шуток и признаков утомленный персоналом, что им мозги просто поджарены ». [13] С «North by North Quahog» сценаристы пытались сохранить шоу «… точно таким, каким оно было» до его отмены, и не «... имели желание сделать его более привлекательным », чем оно уже было. [13] Уолтер Мерфи , сочинивший музыку для шоу до его отмены, вернулся, чтобы сочинить музыку для "North by North Quahog". Мерфи и оркестр записали расположение Bernard Herrmann «s оценки от севера через северо - запад , фильм ссылается несколько раз в эпизоде. [14]
Фокс заказал сценарии пяти эпизодов в конце третьего сезона; эти эпизоды были написаны, но не сняты. Один из этих сценариев был адаптирован в "North by North Quahog". В оригинальном сценарии фигурировал персонаж « Звездных войн» Боба Фетт , а затем актер, сценарист и продюсер Аарон Спеллинг , но выпуск культового фильма «Страсти Христовы» вдохновил сценаристов включить в эпизод Мела Гибсона. Было написано несколько концовок, в том числе одна, в которой Смерть приходит за Гибсоном. Во время съемок был выпущен эпизод « Южного парка» под названием « Страсть еврея », в котором Гибсон также фигурировал как выдающийся персонаж. Это заставило сценаристов « Гриффины» задуматься, опасаясь обвинений «[...] в том, что мы их сорвали». [15]
За три дня до того, как эпизод дебютировал на телевидении, он был показан в Университете Вермонта (UVM) в Берлингтоне вместе с часовым сеансом вопросов и ответов с Макфарлейном. [16] [17] Специальный показ этого эпизода UVM посетило 1700 человек. [17] В качестве продвижения шоу и, как описал Ньюман, «расширить интерес к шоу за пределами его преданных фанатов» [18] Фокс организовал четыре Family Guy Live! выступления, в которых актеры читали вслух старые серии; Также был показан анонс "North by North Quahog". [19] Кроме того, актеры исполнили музыкальные номера из комедийного альбома Family Guy Live in Vegas . [18] Сценические шоу были продолжением выступления актеров на Монреальском фестивале комедии 2004 года . [18] Family Guy Живой! Билеты на выступления, которые проходили в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, были распроданы, и на каждое из них пришло около 1200 человек. [20]
Культурные ссылки
Эпизод начинается с того, что Питер рассказывает остальным членам семьи, что Гриффины отменили. Он перечисляет следующие 29 шоу (в хронологическом порядке), для которых, по его словам, Fox должен освободить место: Dark Angel (длился 2 сезона и стал культовым), Titus (хотя Титу грозила отмена в том же году, когда был Family Guy ), Undeclared , действий , что 80 - е Show , Wonderfalls , Fastlane , Энди Рихтер управляет вселенной , кожи , Girls Club , нахваливать , Питтс (шоу , что Сет Макфарлейн работал после отмены Гриффинов в), Firefly , Get Real , FreakyLinks , Ванда в Большой , Костелло (премьера перед тем Гриффинов попал в эфир), Одинокие стрелки , минуту с Stan Хупер , Normal, штат Огайо , Pasadena , Harsh Realm , Keen Eddie , The $ treet , американское посольство , Седрик Presents конферансье , Тик , Луис и кролик Грег . [21] [22] [23] Лоис спрашивает, есть ли какая-нибудь надежда, на что Питер отвечает, что, если все эти шоу будут отменены, у них может быть шанс, шутка в том, что все эти шоу действительно были отменены Fox. [24] The New York Times сообщила, что во время первого Family Guy Live! выступление: «... чем длиннее [список], тем громче [становится] смех толпы Ратуши». [19]
В эпизоде заметно фигурирует австралийско-американский актер Мел Гибсон; [25] [26] его голос олицетворял Андре Соглюццо . [27] Гибсон снял фильм «Страсти Христовы» (2004), и в этом эпизоде можно увидеть продолжение под названием « Страсти Христовы 2: Распни это» . [28] Вымышленное продолжение представляет собой комбинацию «Страстей Христовых» и « Часа пик» (1998), [29] и звезд Криса Такера , который играл главную роль в « Часе пик» , и Джима Кэвизела, который изобразил Иисуса в «Страстях Христовых» . [13]
Кроме названия, этот эпизод содержит несколько ссылок на Альфред Хичкока «s 1959 фильма Север через северо - запад , [29] [30] , включая сцену , где Лоис похищен сподвижниками Гибсон, два священника , летающие на урожай-пыльник , который гоняться Питеру через а кукурузное поле, [31] и финальное вбрасывание между Питером, Лоис и Гибсоном, которое происходит на горе Рашмор. [27]
Пока Питер и Лоис едут на Кейп-Код во второй медовый месяц, [32] Питер читает комикс Джагхеда и их машина разбивается. [31] Вымышленный отель «Парк Баррингтон», где Питер и Лоис воруют фильм Гибсона, находится на Манхэттене . [31] Сцена автомобильной погони по торговому центру представляет собой воссоздание сцены из комедийного фильма 1980 года «Братья Блюз» . [33] Чтобы не дать Мэг и Крису ссориться, Брайан читает им одну из немногих книг, которыми владеет Питер, новеллизацию фильма 1980 года « Каддишак» и цитирует реплику персонажа Чеви Чейза , Тая Уэбба.
Эпизод содержит ряд других культурных отсылок. Когда Питер и Лоис входят в свой номер в мотеле и обнаруживают на кровати проститутку , Питер предупреждает Лоис, чтобы она оставалась совершенно неподвижной, поскольку видение проститутки основано на движении. Это отсылка к сцене из фильма « Парк Юрского периода» (1993), в которой доктор Грант дает это предупреждение в отношении тираннозавра Рекса . Пиноккио появляется в вырезе из кляпа , в котором Джеппетто наклоняется и намеренно заставляет Пиноккио солгать, пытаясь имитировать анальный секс . [12] Это было основано на шутке, которую мать Макфарлейна рассказывала своим друзьям, когда он был ребенком. [15] Лоис выкрикивает имя Джорджа Клуни , когда они с Питером занимаются сексом. [34] Ситком 1950-х годов «Молодожены» также упоминается, когда показан вымышленный эпизод ситкома, в котором Ральф Крамден , главный герой сериала, бьет свою жену Алису, что он только пригрозил сделать в сериале. [1] Мэг смотрит серию ситкома CBS « Два с половиной человека» , где показаны трое мужчин в гостиной, один из которых разрезан пополам в области талии и кричит от боли, а двое других стоят над ним и кричат внутри. фильм ужасов. [35] Вымышленный солдат армии Флинт из GI Joe: Настоящий американский герой появляется ненадолго после того, как Крис пойман за питьем водки, и рассказывает детям о том, как пить, и сообщает им, что «... знание - это половина дела». [36] Голос Флинта был предоставлен Биллом Ратнером , актером, который озвучивал персонажа в телесериале GI Joe. По словам Сета Грина , озвучивающего Криса, актеры « Гриффины » не озвучили самого Флинта, потому что если у вас есть оригинальный актер, озвучивающий «[...] вы воспринимаете это с немного большей серьезностью». [37]
Прием
Рэй Ричмонд, Голливудский репортер . [38]
"North by North Quahog" транслировался 1 мая 2005 года как часть анимационной телевизионной ночи на Fox, [23] ему предшествовали два эпизода Симпсонов (включая 350-й эпизод шоу ), а за ним последовала премьера фильма Макфарлейна. новое шоу, американский папа! . [23] Его посмотрели 11,85 миллиона зрителей, что больше, чем у Симпсонов и Американского папы . [39] рейтинги эпизода были Family Guy " самые высокие рейтинги с момента выхода в эфир сезона один эпизод„ Брайан: Портрет собаки “. [40] « Гриффины» было шоу с самым высоким рейтингом за неделю среди подростков и мужчин в демографической группе от 18 до 34 лет [41] и более чем вдвое превысило средний показатель Fox за свой временной интервал. [42] Первую трансляцию эпизода в Канаде на канале Global посмотрели 1,27 миллиона зрителей, что сделало ее четвертой за неделю, когда она транслировалась, после CSI: Crime Scene Investigation , CSI: Miami и Canadian Idol . [43]
Реакция телекритиков на "North by North Quahog" была в основном положительной. В одновременном обзоре двух эпизодов Симпсонов , предшествовавших этому эпизоду, и Американского папы! пилот, Chase Squires из St. Petersburg Times заявил, что "North by North Quahog" "... набрал [d] самый высокий". [23] Мультимедийный сайт новостей и обзоров IGN был рад видеть, что Стьюи и Брайан получают больше экранного времени как дуэт, что, по их мнению, всегда было одной из самых сильных сторон шоу. [1] IGN поместил идею Питера изобразить из себя Мэла Гибсона и украсть « Страсти Христовы 2» на 9-е место в своем списке «10 самых безумных идей Питера Гриффина». [44] Мэтью Гилберт из The Boston Globe заметил, что материал эпизода «со временем истонется, если бы персонажи не были такими отчетливыми и милыми, как они, в первую очередь Стьюи, гневный младенец». [45]
Критики положительно отреагировали на дебютную последовательность; в своем обзоре эпизода Марк МакГуайр из The Times Union написал: «... первая минута или около того воскресшего Гриффины входит в число самых забавных 60 секунд, которые я видел в этом сезоне». [46] Эстрадный критик Брайан Лоури считал вступительную последовательность лучшей частью эпизода. [12] М. Кейт Букер, автор книги Drawn to Television: Primetime Television от Флинтстоунов до Гриффинов , назвал вступительную сцену «... прямо в лицо, я же сказал-вам-так». Fox brass [...], за которым следует один из самых возмутительных эпизодов про Гриффины за всю историю ". [31]
Однако эпизод также получил негативные отзывы. Мелани МакФарланд из Seattle Post-Intelligencer заявила, что «три года отсутствия в эфире не сделали команду« Гриффины »более творческой». [29] Кевин Вонг из PopMatters думал, что этот эпизод высмеивает такие легкие цели, как Гибсон и Страсти Христовы , хотя он чувствовал, что Гриффины вернули «... свое замечательное сочетание нишевой ностальгии и истерических характеристик» после первых двух эпизодов. нового сезона. [47] Хотя Алекс Страчан, критик The Montreal Gazette , похвалил вступительную часть, он чувствовал, что «с этого момента все идет под откос». [48] Билл Бриу из Toronto Star счел сериал похожим на Симпсонов . [49] Группа по наблюдению за СМИ, Родительский телевизионный совет , частый критик сериала, назвала этот эпизод «худшим шоу недели». [50]
«Север Северной Куахоге» был номинирован на премию Эмми за выдающиеся анимационного программы (для программирования менее чем за один час) , [51] в конечном счете получателя премии будучи South Park эпизод « Лучшие друзья навсегда ». [52] Питер Шин, режиссер эпизода, получил премию Энни за лучшую режиссуру в анимационном телевизионном производстве. Друг режиссера « Гриффины» Дэн Повенмайр был номинирован на ту же награду за режиссуру « PTV ». [53]
Рекомендации
- ^ a b c KJB (26 апреля 2005 г.). «Гриффины:« К северу от Северного Куахога » » . IGN . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ а б Морроу, Терри (13 августа 2004 г.). «Воскресший« Гриффины »привлекает все большую аудиторию» . Сан-Диего Юнион-Трибюн . Архивировано из оригинального 13 ноября 2004 года . Проверено 2 июля 2009 года .
- ^ Эриксон, Крис (2 мая 2005 г.). «Гриффины снова бьют по воздушным волнам» . Высоты . Архивировано из оригинального 26 августа 2009 года . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ Пшеница, Алинда (12 сентября 2008 г.). «Осенний ТВ-превью:« Гриффины » » . Entertainment Weekly . Проверено 2 июля 2009 года .
- ^ а б Гордон, Девин (4 апреля 2005 г.). "Воссоединение семьи". Newsweek . п. 50.
- ^ а б Левин, Гэри (24 марта 2004 г.). « « Гриффины »не отменены благодаря успеху в продажах DVD» . USA Today . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ Поневозик, Джеймс; Макдауэлл, Жанна (19 апреля 2004 г.). «Это не телевизор. Это телевизор на DVD» . Время . Проверено 2 июля 2009 года .
- ^ а б Кипнис, Джилл (7 февраля 2004 г.). «Удачный« Парень » » . Рекламный щит . п. 44 . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ а б Гудейл, Глория (22 апреля 2005 г.). «Фанаты культа возвращают« Гриффины »на телевидение» . Монитор христианской науки . п. 12 . Проверено 2 июля 2009 года .
- ^ Луи, Ребекка (28 апреля 2005 г.). «Семья не может быть убита. Фокс думал, что это вышло, но мы вернули его.« Парень, который не умрет » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ Левин, Гэри (18 ноября 2003 г.). " ' Family Guy' может вернуться" . USA Today . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ а б в Лоури, Брайан (28 апреля 2005 г.). «Гриффины» . Разнообразие . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ а б в Уильямсон, Кевин (1 мая 2005 г.). " ' Family Guy' возвращает" . Калгари Сан и Джем! . Архивировано из оригинала на 6 декабря 2012 года . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ Гольдвассер, Дэн (28 апреля 2005 г.). "Час силы Макфарлейна" . СаундтрекНет . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ а б Макфарлейн, Сет (писатель); Гудман, Дэвид А .; Шеридан, Крис (исполнительные продюсеры); Шин, Питер (режиссер); Грин, Сет (актер озвучивания) (29 ноября 2005 г.). Гриффины: Том Третий : Комментарий к "Северу через Северный Куахог" (DVD). Двадцатый век Fox Film Corporation .
- ^ Баррера, Сандра (14 апреля 2005 г.). "Живые чтения", "Вестник песни и пляски" Возвращение семейного парня ". Телеграмма для прессы Лонг-Бич . п. U6.
- ^ а б «Связь УВМ> Класс 2005 года» . Университет Вермонта . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ а б в Адалян, Йозеф (10 марта 2005 г.). "Гриффины в центре сцены". Разнообразие . п. 1.
- ^ а б МакКинли, Джесси (2 мая 2005 г.). "Отмененные и воскрешенные в эфире и на сцене" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 июля 2008 .
- ^ " ' Возвращает Family Guy' на FOX" . Fox News . 30 апреля 2005 года Архивировано из оригинала на 2012-10-23 . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ «Назад в пазуху». Pittsburgh Post-Gazette . 28 апреля 2005 г. с. W37.
- ^ Рохан, Вирджиния (1 мая 2005 г.). «Потрясающий мультфильм камбэка - Почему Фокс воскресил Гриффины». Запись . Округ Берген, Нью-Джерси .
- ^ а б в г Сквайрс, Чейз (1 мая 2005 г.). «Фокс упаковывает творения анимации» . Санкт-Петербург Таймс . п. 8E. Архивировано из оригинального 25 августа 2009 года . Проверено 1 июля 2009 года .
- ^ Бианкулли, Дэвид (28 апреля 2005 г.). « „ Папа“присоединяется Макфарлейн на„Family “ » . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ Стэнли, Аллесандра (1 мая 2005 г.). «Предстоящая неделя: 1–7 мая; Телевидение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июля 2009 года .
- ^ Райан, Морин (29 апреля 2005 г.). «Радостное возвращение для« Гриффины », а также для фанатов». Чикаго Трибьюн . Чикаго, Иллинойс . п. 8.
- ^ а б "Деталь эпизода: Север северным Куахогом" . Телегид . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ Даффи, Майк (2005-04-28). «Предупреждение: приближаемся к зоне возврата« Гриффинов »». Детройт Фри Пресс .
- ^ а б в Макфарланд, Мелани (30 апреля 2005 г.). «Время, проведенное вне эфира, было неприятно для« Гриффины » » . Сиэтл Пост-Интеллидженсер . Проверено 2 июля 2009 года .
- ^ «Поклонники помогают« Гриффину »вернуться в Fox». Наблюдатель-репортер . 29 апреля 2005 г. с. E5.
- ^ а б в г Букер, М. Кейт (2006). На телевидении: мультфильмы в прайм-тайм от Флинстоунов до Гриффинов . Издательская группа "Гринвуд". С. 87–88. ISBN 0-275-99019-2.
- ^ Браунфилд, Пол (29 апреля 2005 г.). «Воскрешение мертвых показывает: кому нужны рейтинги с такой скоростью? » Гриффины восстают из могилы. Между тем, несмотря на похвалу в сети, «Арестованное развитие» снято ». Лос-Анджелес Таймс . п. E1.
- ^ Ньюбарт, Дэйв (20 июня 2005 г.). «Они« были на миссии от Бога »// Чикаго получил главную роль в фильме 1980 года, воспевающем ритм и душу города». Чикаго Сан-Таймс . п. 8.
- ^ Ширра, Стив (5 мая 2005 г.). «Победа моя! Гриффины возвращаются к Фоксу» . Daily Kent Stater . Архивировано из оригинального 12 июля 2012 года . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ Смит, Энди (30 апреля 2005 г.). «Настоящее воссоединение семьи» . Журнал Провиденс ТВ . Архивировано из оригинального 22 июля 2011 года . Проверено 2 июля 2009 года .
- ^ Кейм, Сет (2 мая 2005 г.). «Телевизионное обозрение: Семья Гриффинов триумфально возвращается на телевидение в прайм-тайм». Университетский провод .
- ^ Макфарлейн, Сет; Повенмир, Дэн; Грин, Сет (2006). «Гриффины - голоса» . Hulu.com . Центр СМИ Палей . Архивировано из оригинального 13 июля 2009 года . Проверено 16 июля 2009 года .
- ^ Ричмонд, Рэй (29 апреля 2005 г.). «Воскресший из мертвых; невиновный Гриффины обретает новую жизнь на телевидении благодаря гигантским продажам DVD». Toronto Sun . п. E12.
- ^ Ауртур, Кейт (3 мая 2005 г.). «Подвижные выходные» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 2 июля 2009 года .
- ^ Левин, Гэри (3 мая 2005 г.). « „ Тарифы Guy“лучше , чем„папа “ » . USA Today . Проверено 3 июля 2009 года .
- ^ ДеМораес, Лиза (4 мая 2005 г.). « „ Family Guy“Back Home,„Звездный путь“Затерянные в космосе» . Вашингтон Пост . Проверено 2 августа 2009 года .
- ^ Кисель, Рик (3 мая 2005 г.). « » Семья «значение окупается FOX». Разнообразие . п. 1.
- ^ «Статс Энтертейнмент». Национальная почта . 8 июня 2005 г. с. AL1.
- ^ Хак, Ашан (31 июля 2008 г.). «Гриффины: 10 самых безумных идей Питера Гриффина» . IGN . Проверено 4 июля 2009 года .
- ^ Гилберт, Мэтью (30 апреля 2005 г.). «Гриффины возвращается, как никогда смешно». The Boston Globe . п. D12.
- ^ Макгуайр, Марк (1 мая 2005 г.). « „ Family Guy“вернулась в первом доме». The Times Union . п. S2.
- ^ Вонг, Кевин (13 июня 2005 г.). «Гриффины / американский папа» . PopMatters . Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 4 июля 2009 года .
- ^ Страчан, Алекс (1 мая 2005 г.). «Симпсоны празднуют, а Гриффины терпят поражение». Монреальский вестник . п. B4.
- ^ Бриу, Билл (1 мая 2005 г.). «Наживка для акулы; пока, приятели: наши критики прощаются со старым другом, Симпсонами». Торонто Сан . п. 6.
- ^ Боулинг, Обри (8 мая 2005 г.). «Гриффины на лисе» . Родительский телевизионный совет . Архивировано из оригинального 13 июня 2007 года . Проверено 1 июля 2009 года .
Почти каждая секунда в эпизоде « Гриффины» от 1 мая была оскорбительной - от нападок на католицизм до неуместных шуток о сексе и экскрементах , что делало его легким выбором для худшего недели.
- ^ Персонал (15 июля 2005 г.). «Кандидаты на премию Эмми». Стар-Леджер . п. 60.
- ^ «Полный список лауреатов 57-й ежегодной премии« Эмми »» . Хроники Сан-Франциско . 19 сентября 2005 . Проверено 3 декабря 2007 года .
- ^ «Наследие: номинанты и победители 33-й ежегодной премии Энни (2005)» . Энни Награды . Архивировано из оригинального 13 марта 2012 года . Проверено 29 апреля 2016 года .
Внешние ссылки
- "К северу от Северного Куахога" на IMDb