 | Эту статью, возможно, придется переписать, чтобы она соответствовала стандартам качества Википедии . ( Май 2009 г. ) |
 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Северный нижний саксонский | |
|---|---|
| Родной для | Германия |
| Область, край | Нижняя Саксония, Бремен, Земля Шлезвиг-Гольштейн, Гамбург |
| Носитель языка | (1000, цитируется в 1996 г.) [1] |
| Языковая семья | Индоевропейский
|
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ISO 639-2 | nds |
| ISO 639-3 | nds (частичный) |
| Glottolog | ostf1234 Северный нижний саксонский nort2628 немецкий северный нижний саксонский |
Северный нижний саксонский (на верхненемецком : Nordniedersächsisch ) - подгруппа западно-нижненемецких диалектов нижненемецкого языка (также известного как нижнесаксонский). Таким образом , она охватывает большую часть Западных Нижненемецких говорящих областей северной Германии , за исключением приграничных районов , где Eastphalian и Вестфальский говорят на и Gronings диалект в Нидерландах.
Диалекты [ править ]
Северный нижний саксонский язык можно разделить на голштинский, шлезвигский, восточно-фризский нижнесаксонский , дитмарский, северный гановеранский, эмслендский и ольденбургский в Германии [2] с дополнительными диалектами в Нидерландах, такими как гронингс. [3]
На Holsteinisch говорят в Гольштейне , южной части Шлезвиг-Гольштейна в Германии , в Дитмаршене , вокруг Ноймюнстера , Рендсбурга , Киля и Любека . Любекский диалект (« Lübsch ») был лингва-франка для Ганзейского союза в средние века .
Шлезвиг ( немецкое произношение: [ˈʃleːsvɪkʃ] ) говорят в Шлезвиге , который разделен между Германией и Данией . Он в основном основан на субстрате Южной Ютландии . Таким образом, он имеет некоторые заметные различия в произношении и грамматике со своими южными соседними диалектами. Диалекты западного побережья Шлезвига (район Нордфрисландия) и некоторых островов демонстрируют некоторыевлияния Северной Фризии .
Ольденбургский диалект (нижнесаксонский: Ollnborger Platt , немецкий: Oldenburger Platt ) распространен в городе Ольденбург . Это ограничено Германией. Основное различие между ним и восточно-фризским нижнесаксонским языком, на котором говорят во фризских частях Нижней Саксонии , заключается в отсутствии восточно-фризского субстрата. Ollnborger Platt говорят в городе Бремен как Breemsch ( «Bremian»), которая является единственной столицей , где Ollnborger Platt говорят. Минден в Вестфалии , где находится Ollnborger Platt традиционно говорят, возможно, частично принадлежит области.
Гронингсский диалект , Нидерланды.
Характеристики [ править ]
Самый очевидный распространенный символ в грамматике - это причастие совершенного вида. Он образован без префикса, как и во всех северогерманских языках , а также в английском и фризском языках , но в отличие от стандартного немецкого , голландского и некоторых диалектов вестфальского и востфальского нижнесаксонского:
- gahn [ɡɒːn] (идти): Ik bün gahn [ʔɪkbʏŋˈɡɒːn] (Я ушел / я пошел)
- seilen [zaˑɪln] (плыть): He hett seilt [hɛɪhɛtˈzaˑɪlt] (Он (плыл))
- Kopen [kʰoʊpm] (купить): Wi harrn köfft [vihaːŋkɶft] (Мы купили)
- kamen [kɒːmˑ] (прийти): Ji sünd kamen [ɟizʏŋˈkɒːmˑ] (Вы (все) пришли / Вы пришли)
- eten [ˈʔeːtn] (есть): Se hebbt eten [zɛɪhɛptˈʔeːtn] (Они ели / Они ели)
Уменьшительное ( -je ) (голландский и Восточно - фризской низкий Saxon -tje , Eastphalian -Ке , Высокий немецкий -chen , Alemannic -le , литий ) почти не используется. Некоторые примеры - Buscherumpje , рубашка рыбака, или lüttje , уменьшительное от lütt , мало. Вместо этого используется прилагательное lütt , например dat lütte Huus , de lütte Deern , de lütte Jung .
В словаре также есть много особых характеристик, но они частично совпадают с другими языками и диалектами, например:
- Личные местоимения: ik [ʔɪk] (например, голландский ik), du [du] (например, немецкий Du), he [hɛɪ] (например, английский he), se [zɛɪ] , dat [dat] (голландский dat), wi [vi ] , ji [ɟi] (аналог английского ye, голландского jij), se [zɛɪ] .
- Вопросительные (английский / верхненемецкий): wo [voʊ] , woans [voaˑns] (как / wie ), wo laat [voʊˈlɒːt] (как поздно / wie spät ), wkeen [voʊˈkʰɛˑɪn] (кто / wer ), woneem [voneːm] (где / wo ), wkeen sien [voʊˈkʰɛˑɪnziːn] / wen sien [vɛˑnziːn] (чей / wessen )
- Наречия (английский / Высокий немецкий): Laat [lɒːt] (конец / Spät ), гау [ɡaˑʊ] (быстрый / шнель ), suutje [zutɕe] (медленно, осторожно / Langsam , vorsichtig , от голландских zoetjes [zutɕəs] «красиво и легкий ', уменьшительное наречное от zoet [ˈzut] ' сладкий '), vigeliensch [fiɡeˈliːnʃ] (сложный, хитрый / schwierig )
- Предлоги (английский / верхненемецкий): bi [biː] (by, at / bei ), achter [ˈʔaxtɜ] (позади / hinter ), vör [fɶɜ] (перед, перед / vor ), blangen [blaˑŋˑ] (рядом с , рядом, бок о бок / Небен ), twüschen [tvʏʃn] (между, между / Zwischen ), ман , Mank [Mank] (среди / унтер )
См. Также [ править ]
- Языки Германии
Ссылки [ править ]
- ^ Северный нижний саксонский в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ Благородный, Сесил AM (1983). Современные немецкие диалекты New York [et al.], Lang, p. 103-104
- ^ Хаммарстрём, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Северный нижний саксонский» . Glottolog 4.3 .
Внешние ссылки [ править ]
- Северно-нижнесаксонский словарь Plattmakers '
