Окинавская музыка (沖 縄 音 楽, Okinawa ongaku ) - это музыка, связанная с островами Окинава на юго-западе Японии . В современной Японии это может также относиться к музыкальным традициям префектуры Окинава , которая охватывает острова Мияко и Яэяма в дополнение к островам Окинава. Его корни уходят в более широкие музыкальные традиции Южных островов .
Жанры
Дихотомия, широко принятая жителями Окинавы, - это разделение музыкальных традиций на котэн (классические) и минъё (народные). Когда-то Окинава находилась под властью централизованного королевства Рюкю . Класс самураев в столице Сюри развивал свою высокую культуру, в то время как они часто подавляли народную культуру в сельской местности. Музыковед Сусуму Кумада добавил еще одну категорию - «популярная музыка», чтобы описать песни, появившиеся после упразднения королевства в 1879 году [1].
Классическая музыка
Классическая музыка рюкю (琉球 古典 音 楽, Ryūkyū koten ongaku ) была придворной музыкой Рюкю. Узагаку (御座楽) - традиционная камерная музыка королевского дворца в замке Сюри . Это выполнялось чиновниками в качестве служебных обязанностей.
Фактура по сути гетерофонична с использованием единой мелодической линии. Каждый инструмент с тональным аккомпанементом одновременно играет вариацию вокальной партии. [2] [3] [4]
Фолк-музыка
Традиционно рассматриваемая классом самураев как «низкая культура», народная музыка получила положительную оценку с развитием фольклористики во главе с Янагитой Кунио . Народная музыка описывается японским термином минъё . После упразднения королевства некоторые представители бывшего класса самураев распространили высокую культуру, основанную на сюри, в других районах Окинавы. Некоторые из таких новых элементов сегодня рассматриваются как часть народной культуры. [1]
Народные песни Окинавы обычно сопровождаются одним (или несколькими) саншин .
Суффиксы -ondo и -bushi (оба означают «песня» или «мелодия») также могут быть присоединены к названию народных песен, однако песни, названные без этих уточняющих элементов, более распространены. [ необходима цитата ] Эйса и качаши - это окинавские танцы с определенными музыкальными стилями, которые им сопутствуют.
- Вараби ута
Вараби ута (童 歌) - общий термин для детских стишков и детских песен.
Популярная музыка
Новые народные песни
«Новое минъё» (新民 謡, син минъё ) , составленное в стиле традиционного окинавского минъё, было написано несколькими современными окинавскими народными музыкантами, такими как Ринсё Кадекару , Садао Китай , Сёкичи Кина , Сэйдзин Ноборикава , и Цунео Фукухара . Эти песни часто звучат в аранжировках современной поп-музыки. Хайсай одзисан (ハ イ サ イ お じ さ ん) с музыкой и текстами Сёкичи Кина типичен для этого жанра.
(Новые) народные песни Окинавы иногда называют шима-ута . Этот термин не является родным для Окинавы, но был заимствован у ее северного соседа, островов Амами , в 1970-х годах. Применение этого термина к музыке Окинавы не одобряется людьми, которые рассматривают шима-ута как региональный бренд островов Амами. [5]
Окинавская поп
Музыка Окинавы попала под влияние американской рок- музыки, начиная с конца Второй мировой войны . Многие музыканты начали смешивать стиль окинавской народной музыки и местных инструментов с американской популярной и рок-музыкой. Это называется «Учинаа поп». Одним из примеров является Ryukyu Underground , которые сочетают классическую и народную музыку с современной даб-музыкой .
Приборы
Инструмент, определяющий музыку Окинавы, - это сансин (сямисэн). Это трехструнная лютня, очень похожая на китайскую сансянь и предшественницу японского сямисэна . Тело покрыто змеиной кожей и ощипано плектром на указательном пальце.
Окинавская народная музыка часто сопровождается различными барабанами тайко, такими как шимэ-дайко (締 太 鼓) , хира-дайко (平 太 鼓) и паранку (パ ー ラ ン ク ー) . Паранку, небольшой ручной барабан размером с бубен, часто используется в танце эйса .
В музыке Окинавы часто можно услышать другие ударные инструменты, такие как санба (三 板) , ёцутакэ (四 つ拍) и хёсиги (拍子 木) . Санба - это три маленьких плоских куска дерева или пластика, которые используются для издающих быстрые щелкающие звуки, похожие на кастаньеты . Ёцутакэ - это два набора прямоугольных бамбуковых полос, связанных вместе, по одному набору в каждой руке, сложенных вместе в сильном ритме музыки. Традиционно они использовались в классической музыке, но в последнее время они стали использоваться в танце эйса . [6]
Группа певцов, называемых хаяси (囃 子), часто аккомпанирует народной музыке, поет припев или вставные крики, называемые какегое (掛 け 声) . Также свист пальцев, называемый юби-буэ (笛) , распространен в танцевальных мелодиях качаси и эйса .
Дополнительные инструменты часто используются в классической музыке и иногда включаются в народную музыку: [3]
- Куту (箏,ク ト ゥ) - окинавский вариант кото ; часто называют Рюкю со (琉球 箏) или Окинава го (沖 縄 箏)
- Кучо (胡 弓,ク ー チ ョ ー) - окинавская версия кокю
- Фуэ (笛) - окинавская поперечная флейта; также называется фанō (フ ァ ン ソ ー) или рютеки (琉 笛)
Тональность
Следующее описано в терминах, используемых в западных музыкальных дисциплинах.
Музыка с Окинавы использует тональную структуру, которая отличается от музыки материковой Японии и Амами, в частности, интервальным содержанием используемых гамм.
Главная пентатоника используется в материковой Японии, например, использует масштаб степень 1, 2, 3, 5 и 6, также известный как Do, Re, Mi, а значит, и La в Kodály системе сольфеджио . Эта структура позволяет избежать полшага интервалов, устраняя четвертый и седьмой шкале градусов.
Напротив, в полушагах много музыки с Окинавы. Общие структуры, используемые в музыке Окинавы, - это пентатоническая шкала, использующая ступени шкалы 1, 3, 4, 5, 7 или До, Ми, Фа, Со, Ти, или гексатоническая шкала с добавлением второй ступени шкалы, 1, 2. , 3, 4, 5, 7 или До, Ре, Ми, Фа, Со, Ти. Полушаги происходят между третьим и четвертым (Mi и Fa), а также седьмым и первым (Ti и Do) градусами шкалы. В частности, очень распространен интервал от 7 до 1, или Ti to Do. Народную мелодию часто можно узнать как окинавскую, отметив наличие этого интервала.
Известные окинавские песни
Заголовок | Окинавское имя | Заметки |
---|---|---|
«Тинсаку но хана» « Тинсагу ну хана » «Чинсагу ну хана» | 天 咲 の 花 て ぃ ん さ ぐ ぬ 花 天 咲 ぬ 花 | «Цветы бальзама»; warabe Ута ; Окинавские дети выжимали сок из цветов бальзама, чтобы пачкать ногти. Текст песни - конфуцианское учение. |
Ишинагу но ута Ишинагу | 石 な ぐ の 歌 石 投 子 | «Песня из гальки»; ryūka стихотворение , написанное Gushikawa Chōei ; Он известен своим тематическим сходством с гимном Японии Кимигайо . В нем используется та же мелодия, что и в Каджьядифу. |
"Танчами" | 谷 茶 前 | песня из деревни Танча в Онне, Окинава |
"Тошин дои" | 唐 船 ど ー い | «Идет китайский корабль»; Самая известная танцевальная песня качаси , она часто исполняется как последняя песня в шоу окинавской народной музыки. [7] |
"Накуни" | な ー く に ー | лирическая песня, выражающая глубокую тоску |
«Хайсай одзисан» | ハ イ サ イ お じ さ ん | "новый минъё", музыка и слова Сёкичи Кина |
«Пока, Окинава» | バ イ バ イ 沖 縄 | музыка и слова: Sadao China |
"Тийдачичинухикари" " Окинавская удивительная грация " | 太陽 月 ぬ 光 ア メ イ ジ グ イ ス 『沖 縄 方言 ジ ョ ン』 | песня об окинавской религии на мелодию Amazing Grace |
«Аката Сун Дунчи» « Аката Сундунчи » | 赤 田 首 里 殿内 | «Внутри храма Сюри в деревне Аката», традиционная песня о Майтрейе Бодхисатве. Это стало популярной детской песней. |
«Башёфу» | 芭蕉 布 | Басуфу - это банановая ткань Окинавы . |
"Кадику" | 嘉 手 久 | танцевальная песня ухаживания качаши |
"Шичи-гвати эйса" | 七月 エ イ サ ー | Ань EISA танцевальная песня |
«Вараби-гами» | 童 神 | колыбельная |
"Шима ну хито" | 島 ぬ 女 | "Островная женщина" |
"Нисиндзё буси" | 西武 門 節 | написано в 1933 году Мацуо Каватой (川 田松夫) [7] |
"Каджадифу буси" "Кагиядефи буси" | か じ ゃ で ぃ 風 か ぎ や で 風 節 | классическая (котэн) окинавская танцевальная песня; Также называемый «Годзин фу» (御前 風) , в него играли до королей. Сегодня его обычно поют с сопровождающим танцем на свадьбах на Окинаве. [8] |
«Цзинь цзин» «Цзин цзин» | ジ ン ジ ン | warabe Ута ; Название означает «светлячок»; лирика умоляет светлячка «спуститься и попить». Версия этой песни Shoukichi Kina и Champloose со слайд-гитарой от Рая Кудера стала незначительным хитом на британских дискотеках. Такаши Хираясу и Боб Брозман выпустили совместный альбом 2000 года под тем же названием, который представляет собой сборник различных окинавских песен или детских стишков. Их песня "Jin Jin" вошла в шестой трек этого альбома. |
"Теньё буси" | て ん よ ー 節 | Распространенная песня с участием красных и белых флагов играла на фестивале Обон. |
" Нада Сосо " | 涙 そ う そ う | «Великие слезы проливаются», сингл 2000 года на музыку Бегина , слова Рёко Морияма |
"Хана - Субете но хито но кокоро ни хана о" | 花 ~ す べ て の 人 の 心 に 花 を ~ | музыка и слова Шоукичи Кина |
«Кудака» | 久 高 | |
"Ниндзёбуши" | に ん じ ょ ー 節 | |
«Футами Дзёва» | ふ た み じ ょ ー わ |
Окинавские музыканты и музыкальные ансамбли
Традиционный
- Садао Китай
- Риншо Кадекару
- Мисако Коджа
- Ненес
- Сэйдзин Ноборикава
Поп
- The Boom - рок-группа из префектуры Яманаси , известная по песне Shima Uta.
- Cocco
- Высокий и могучий цвет
- HY
- Shoukichi Kina & Champloose
- Монгол800
- Рими Нацукава
- Оранжевый Диапазон
- Rinken Band
- Ryukyu Underground - дуэт, сочетающий традиционную музыку Окинавы с жанрами электронной музыки, такими как Dub .
- НАСОС DA
- Нечеткое управление
- РЮУ-блок
- Рюкюдиско
- Фудзико Сюри
СМИ
Рекомендации
- ^ а б Кумада Сусуму 久 万 田 晋 (2011). "Окинава ни океру миндзоку гейно кэнкю"沖 縄 に お け る 民俗 芸 能 研究. Окинава-но миндзоку гейно рон 沖 縄 の 民俗 芸 能 論(на японском). Borderink. С. 7–35.
- ^ Мальм, Уильям П. (1959). Японская музыка и музыкальные инструменты . Ратленд, Вермонт и Токио, Япония : Компания Чарльза Э. Таттла . п. 245 . ISBN 0-8048-0308-0.
- ^ а б Токита, А. и Д. Хьюз (2008). «Музыка Рюкю (глава 13, Робин Томпсон)». Товарищ по исследованиям Ashgate по японской музыке . Фарнем, Великобритания: Ashgate. п. 446. ISBN. 978-0-7546-5699-9.
- ^ Гиллан, Мэтью (2012). Песни с края Японии: создание музыки в Яэяме и Окинаве . Фарнем, Великобритания: Ashgate. п. 238. ISBN 978-1-4094-2404-8.
- ^ Такахаши Мики 高橋 美 樹 (2002). " " Шимаута "ни мацувару сё-гайнэн но сейрицу катей: Окинава о чусин то шите"「し ま う た」 に ま つ わ る 諸 概念 の 成立 過程: 沖 縄 を 中心 と し て. Окинава бунка 沖 縄 文化(на японском). 37 (2): 1–54.
- ^ Yotsutake: Окинава Daihyakka沖縄大百科 (на японском языке)
- ^ а б 西 角 井, 大 (1990) [1972]. Народные песни Окинавы (沖 縄 の 民 謡 Okinawa no minyō) (буклет на компакт-диске). Токио, Япония : Victor Musical Industries.
- ^ Канеширо, Ацуми (1991). Музыка Окинавы (南海 の 音 楽 ・ 沖 縄 Nankai no ongaku - Окинава) (буклет на компакт-диске). Токио, Япония : King Record Company.
Внешние ссылки
- Чикаго Окинава Кендзинкай: Окинавская музыка - аудиоподборки